To The Top

Hasta la cima

To The Top

Antes tenía un sueño claro en mi mente
かつてはめいかくにイメージできていたゆめ
katsute wa meikaku ni imeeji dekiteita yume
Una vez me volví cobarde y temía esos días
Onceおくびょうになってこわじずいていたdays
Once okubyō ni natte kowajizuiteita days
No hay forma de crear y atrapar lo falso
ありえないでしょつくってつかむfake
arienai desho tsukutte tsukamu fake
Avanzar sin dudar, sin poner una apariencia, sigue adelante
かっこうつけずにいどんでもうまよわずにgo ahead
kakkō tsukezu ni idonde mō mayowazu ni go ahead
Oops ¿puedes vernos? justo ahora siéntenos
Oops can you see us?まさにいまfeel us?
Oops can you see us? masani ima feel us?
Te mostraré un sueño que nunca has visto
みたことないゆめをみせてあげる
mita koto nai yume o misete ageru
Oops, sin vacilar, ven y confía en nosotros
Oopsためらわずにかいてきてtrust us
Oops tamerawazu ni kaitte kite trust us
Una confianza dibujada
えがいたしんぱしい
egaita shinpashī
Siempre estamos aquí para ti, ¡vamos!
We're always here for you, let's go!
We're always here for you, let's go!

Chicas, chicas
Girls, girls
Girls, girls
Si quieres liberarte, rompe los límites
ときはなたれたいならげんかいとっぱして
tokihanataretai nara genkai toppa shite
Sé, sé, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Dudar, ¡ni en sueños!
ためらいなんてhell no
tamerai nante hell no
Chicos, chicos, sin detenerse, en posición de lucha
Boys, boysたちどまらずファイティングポーズ
Boys, boys tachidomarazu faitingu pōzu
Dormir es para el juego de ajedrez
ねるはねくすとゲーム
neru wa nekusuto gēmu
Sé, sé, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
A tu manera, ahora te llevamos hasta la cima
じぶんしだいnow we take you to the top
jibun shidai now we take you to the top

No importa lo que pienses, puedes recuperar tu sueño
どうかんがえたってとりもどせるyour dream
dō kangaetatte torimodoseru your dream
Las barreras son solo una excusa, no son más que excusas
しょうへきなんてただのきやすめでしかないえくすきゅーず
shōheki nante tada no kiyasume de shikanai ekusukyūzu
Si no quieres arrepentirte, debes avanzar ahora mismo
こうかいしたくないならright nowすすまなきゃ
kōkai shitakunai nara right now susumanakya
El estilo es hasta el final, elegante y calmado
スタイルはあくまでじゅうなんかつれいせいで
sutairu wa akumade jūnan katsu reisei de
Así que desafía desde la cara frontal, sirena
そうまっしょうめんからいどむサイレンセー
sō masshōmen kara idomu sairenserā
Oops ¿puedes vernos? justo ahora siento
Oops can you see us?まさにI'ma feel us?
Oops can you see us? masani I'ma feel us?
Te llevaré a un lugar donde nunca has estado
いったことないばしょへつれていってあげる
itta koto nai basho e tsurete itte ageru
Oops, sin mirar atrás, avanzamos por el camino sinuoso
Oopsふりかえらずにすすむwinding road
Oops furikaerazu ni susumu winding road
Incluso si te pierdes
まよったとしても
mayotta to shitemo
¡Te guiaremos hasta la cima!
We're gonna lead you to the top!
We're gonna lead you to the top!

Chicas, chicas
Girls, girls
Girls, girls
Si quieres liberarte, rompe los límites
ときはなたれたいならげんかいとっぱして
tokihanataretai nara genkai toppa shite
Sé, sé, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Dudar, ¡ni en sueños!
ためらいなんてhell no
tamerai nante hell no
Chicos, chicos, sin detenerse, en posición de lucha
Boys, boysたちどまらずファイティングポーズ
Boys, boys tachidomarazu faitingu pōzu
Dormir es para el juego de ajedrez
ねるはねくすとゲーム
neru wa nekusuto gēmu
Sé, sé, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
A tu manera, ahora te llevamos hasta la cima
じぶんしだいnow we take you to the top
jibun shidai now we take you to the top

No importa lo que pienses, puedes recuperar tu sueño
どうかんがえたってとりもどせるyour dream
dō kangaetatte torimodoseru your dream
Así es, pero no siempre
そうだけどいつだって
sō da kedo itsu datte
No es necesario ser fuerte todo el tiempo
つよくいられるわけじゃない
tsuyoku irareru wake ja nai
Si puedes aceptar cualquier debilidad que tengas
だれにでもあるよわさをはじず
dare ni demo aru yowasa o hajizu
Seguro que las cosas mejorarán
うけとめられればきっとget things better
uketomerareba kitto get things better
Quiero que te des cuenta
きづいてほしいの
kidzuite hoshii no

Chicas, chicas, si quieres liberarte, rompe los límites
Girls, girlsときはなたれたいならげんかいとっぱして
Girls, girls tokihanataretai nara genkai toppa shite
Sé, sé, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Dudar, ¡ni en sueños!
ためらいなんてhell no
tamerai nante hell no
Chicos, chicos, sin detenerse, en posición de lucha
Boys, boysたちどまらずファイティングポーズ
Boys, boys tachidomarazu faitingu pōzu
Dormir es para el juego de ajedrez
ねるはねくすとゲーム
neru wa nekusuto gēmu
Sé, sé, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
A tu manera, ahora te llevamos hasta la cima
じぶんしだいnow we take you to the top
jibun shidai now we take you to the top
Chicas, chicas, si quieres liberarte, rompe los límites
Girls, girlsときはなたれたいならげんかいとっぱして
Girls, girls tokihanataretai nara genkai toppa shite
Sé, sé, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Dudar, ¡ni en sueños!
ためらいなんてhell no
tamerai nante hell no
Chicos, chicos, sin detenerse, en posición de lucha
Boys, boysたちどまらずファイティングポーズ
Boys, boys tachidomarazu faitingu pōzu
Dormir es para el juego de ajedrez
ねるはねくすとゲーム
neru wa nekusuto gēmu
Sé, sé, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
A tu manera, ahora te llevamos hasta la cima
じぶんしだいnow we take you to the top
jibun shidai now we take you to the top

No importa lo que pienses, puedes recuperar tu sueño
どうかんがえたってとりもどせるyour dream
dō kangaetatte torimodoseru your dream