Transit -independence

Tránsito - independencia

Transit -independence

En una mesa de sonido
そのTABLEで
sono TABLE de
Las personas que secan sus lágrimas
なみだむくひとは
namida muku hito wa
En algún lugar lejano
いつかどこかで
itsuka dokoka de
Incluso yo que alguna vez pude dejar atrás
すてたわたしだって
suteta watashi datte

Una sola pluma
だったいちまいの
datta ichimai no
Se desprendió
はねがとれただけ
hane ga toretadeke
Protegiendo, saltando
まもりとびだてる
mamori tobidateru
Aun así, olvidé guardarla
それまでもわすれかけて
sore ma demo wasure kakete

Siempre comienza en el corazón
はじまりはいつもこころにある
hajimari wa itsumo kokoro ni aru
El tiempo que se desvanece se convierte en respuesta
かせねてくときがこたえになる
kaseneteku toki ga kotae ni naru
Al final, seguramente habrá un nuevo capítulo
おわりにはきっとめぐるあつがある
owari ni wa kitto meguru atsuga aru
En ese día en que nos cruzamos, adiós
すれちがうあの日にはさよなら
surechigau ano hini ni wa sayonara

Incluso los eventos dolorosos
とえがかるほど
toega karu hodo
Que son tan difíciles de soportar
つらいできごとさえ
tsurai dekigoto sae
Se vuelven cálidos
あたたがいてで
atata ga itede
Ahora me envuelven
いまはつつみこめる
ima wa tsutsumi komeru

Tu felicidad
あなたのしあわせ
anatano shiawase
Los sentimientos que me envuelven
こよのこべるきもち
koyono koberu kimochi
Eso también es un precioso
それもたいせつな
sore mo taisetsuna
Amor que arde
あいなんでそうもえる
ai nande sou moeru

Siempre comienza en uno mismo
はじまりはいつもじぶんにある
hajimari wa itsumo jibun ni aru
Un lugar vacío se convierte en un camino
なにもないばしょがみちにかわる
nani mo nai basho ga michi ni kawaru
La tristeza también se aleja, puedes hacerlo con fuerza
かなしみもはなれずちからんできる
kanashimi mo hanaradzu chikaran dekiru
Recordando, mirando hacia atrás, adiós
おもいでみをくるくもさよなら
omoende miwokuru kumo sayonara

El brillo de las luces de la ciudad, tan brillante como las estrellas
まちのひみひびいてほしのほど
machi no hi mi hibiite hoshi no hodo
Se mezclan, el color del viento de mañana
すながえてあしたのかぜのいろ
sunagaete ashita no kaze no iro
Hasta el punto de tocar con la punta de los dedos
ゆびさきにふれるほどのくんぜんに
yubisaki ni fureru hodo no kunzen ni
Hay un nuevo yo
あたらしいわたしがいる
atarashii watashi ga iru

Siempre comienza en el corazón
はじまりはいつもこころにある
hajimari wa itsumo kokoro ni aru
El tiempo que se desvanece se convierte en respuesta
かせねてくときがこたえになる
kaseneteku toki ga kotae ni naru
Al final, seguramente habrá un nuevo capítulo
おわりにはきっとめぐるあつがある
owari ni wa kitto meguru atsuga aru
En ese día en que nos cruzamos, adiós
すれちがうあの日にはさよなら
surechigau ano hini ni wa sayonara