Break Out

Rompe

Break Out

Hoy seguramente será así, al menos por ahora, el objetivo
きょうはきっとこんなもんだろうととりあえずのgoal
Kyou wa kitto konna mondarou to toriaezu no goal
De alguna manera, solo estaba satisfecho con las configuraciones
なんとなくせっていだけしてまんぞくしてたんだ
Nanto naku settei dake shite manzoku shitetanda

¿Realmente estás bien? No te engañes constantemente
ほんとうにおっけー？ぎゃくさんばかりしてないで
Hontou ni ok? Gyakusan bakari shitenaide
Intentemos ser honestos con nosotros mismos una vez más
もういちどすなおにじぶんにきいてみよう
Mou ichido sunao ni jibun ni kiite miyou

¡Latido acelerado! Lo más profundo de mi pecho tiembla, 'esto no es normal'
どくどく！ってむねの奥がふるえてるよ“こんなもんじゃないんだ”って
Dokudoku! Tte mune no oku ga furueteru yo “konna mon janai’nda” tte
Después de romperse, atraviesa hacia donde brilla la luz
おわれたからおつきやぶりひかりさすほうへ
Owareta kara o tsukiyaburi hikari sasu hou e
¡Rompe! ¡Rompe!
Break out! Break out!
Break out! Break out!
Simplemente sigue recto hacia donde brilla la luz
ただまっすぐにひかりさすほうへ
Tada massugu ni hikari sasu hou e
¡Sigue adelante!
Go on!
Go on!

La oportunidad, sí, en cualquier momento, siempre está rodando
Chanceはそうどんなときだってころがってるから
Chance wa sou donna toki datte korogatteru kara
Así que levanta la antena de la curiosidad y acepta el desafío
こうきしんのアンテナはってチャレンジしてみよう
Koukishin no antena hatte charenji shite miyou

No temas al fracaso, no es vergonzoso ni malo
しっぱいとかおそれずかっこわるくなんてないさ
Shippai toka osorezu kakko waruku nante nai sa
Mañana superará al yo de hoy
あしたはきょうのじぶんをこえていく
Ashita wa kyou no jibun o koete yuku

¡Palpitante! El latido de mi corazón resuena, 'vamos, sorpréndete'
ずきずき！ってむねのこどうなりだした“あっとおどろかせよう”って
Zukizuki! Tte mune no kodou naridasunda “atto odoroka seyou” tte
Introduce un nuevo color y avanza al siguiente escenario
あたらしいcolorとりいれてつぎのステージへ
Atarashii color toriirete tsugi no suteeji e
¡Rompe! ¡Rompe!
Break out! Break out
Break out! Break out
Sin mirar atrás, avanza al siguiente escenario
ふりかえらずにつぎのステージへ
Furikaerazu ni tsugi no suteeji e
¡Sigue adelante!
Go on
Go on

¡Rompe! ¡Rompe! ¡Rompe! ¡Sigue adelante!
Break out! Greak out! break out! go on
Break out! Greak out! break out! go on

Al final, ¿no estaría bien romper los límites?
げんかいはけっきょくなくしてしまえばいいんじゃない
Genkai wa kekkyoku naku shite shimaeba ii’n janai?
Una y otra vez, una y otra vez, superarse a uno mismo
なんどもなんどもじぶんをこえていく
Nando mo nando mo jibun wo koete yuku

¡Latido acelerado! Lo más profundo de mi pecho tiembla, 'esto no es normal'
どくどく！ってむねの奥がふるえてるよ“こんなもんじゃないんだ”って
Dokudoku! Tte mune no oku ga furue teru yo “konna mon janai’nda” tte
Después de dejar atrás los días rotos, avanza hacia donde brilla la luz
ひびわれたからおこじあけてひかりさすほうへ
Hibi wareta kara o kojiakete hikari sasu hou e
¡Rompe! ¡Rompe!
Break out! Break out
Break out! Break out
Simplemente sigue recto hacia donde brilla la luz
ただまっすぐにひかりさすほうへ
Tada massugu ni hikari sasu hou e
¡Sigue adelante!
Go on
Go on