Jumpin’ To The Sky

Saltando hacia el cielo

Jumpin’ To The Sky

Hajimete na no, algo está a punto de comenzar...
はじめてなの、なにかがはじまりそうな
Hajimete na no, nanika ga hajimarisou na
La conversación aún es incómoda pero
かいわはまだ、ぎこちないけれど
Kaiwa wa mada, gikochinai keredo

La sneaker blanca aún no se ha vuelto a usar
まだなれないまっしろなスニーカー
Mada narenai masshiro na suniikaa
Los ojos tranquilos dan un paso adelante
おとなしいめにステップひかえてる
Otonashi me ni suteppu hikaeteru

Poco a poco
すこし
Sukoshi
Acercándonos
ちかづいて
Chikazuite
Superponiéndonos
かさなって
Kasanatte
Sintiéndonos
かんじあう
Kanjiau
Este ritmo, y luego el timing de la sonrisa
このリズム、そしてえがおのタイミング
Kono rizumu, soshite egao no taimingu

Saltando hacia el cielo
Jumpin’ to the sky
Jumpin’ to the sky
Siempre
いつだって
Itsudatte
Si creemos, mira, podemos llegar hasta el cielo
しんじればほら、そらまでとどきそうなぼくら
Shinjireba hora, sora made todokisou na bokura

Seamos uno
Let’s be the one
Let’s be the one
Respirando juntos
いきあわせて
Iki awasete
Vamos a probar el poder oculto...
ひめたちからを、ためすのさ
Himeta chikara wo, tamesu no sa
En medio de un sueño
ゆめのとちゅうで
Yume no tochuu de

Sin razón aparente, este pecho parece que va a explotar
りゆうなどない、このむねはりさけそうな
Riyuu nado nai, kono mune harisakesou na
El corazón baila, date cuenta rápido, ¿vale?
おどるこころ、はやくきづいてよ、ねえ
Odoru kokoro, hayaku kizuite yo, nee

Si te avergüenzas, mira al cielo más allá de la mirada
はずかしさを、しせんのさきにそらしたら
Hazukashisa wo, shisen no saki ni sora shitara
Un poco más fuerte, intenta empujar mi espalda
ちょっとつよめに、せなかおしてみてね
Chotto tsuyome ni, senaka oshite mite ne

A veces
ときに
Toki ni
Llorando
なみだして
Namida shite
Cambiando de color
いろづいて
Irozuite
Profundizando
ふかまってく
Fukamatteku
Esa conexión, abrazándola, ahora es el momento de despegar
そのきずな、だいていまとびだつタイミング
Sono kizuna, daite ima tobidatsu taimingu

Saltando hacia el cielo
Jumpin’ to the sky
Jumpin’ to the sky
Siempre
いつだって
Itsudatte
Si creemos, mira, podemos llegar hasta el cielo
しんじればほら、そらまでとどきそうなぼくら
Shinjireba hora, sora made todokisou na bokura

Seamos uno
Let’s be the one
Let’s be the one
Respirando juntos
いきあわせて
Iki awasete
Vamos a probar el poder oculto...
ひめたちからを、ためすのさ
Himeta chikara wo, tamesu no sa
En medio de un sueño
ゆめのとちゅうで
Yume no tochuu de

Cada uno tiene su propio color
ひとりひとりのちがうからあが
Hitori hitori no chigau karaa ga
Cuando se convierte en una sola línea de luz
ひとすじのひかとなるとき
Hitosuji no hika to naru toki
Hacia el futuro
みらいへ
Mirai e
Se abrirá un camino
みちひらけるのさ
Michi hirakeru no sa

Saltando hacia el cielo
Jumpin’ to the sky
Jumpin’ to the sky
Cierra los ojos
めをとじて
Me wo tojite
Si creemos, mira, brillaremos
しんじればほら、かがやいて
Shinjireba hora, kagayaite
Incluso superaremos el tiempo
ときもこえるんだ
Toki mo koerunda

Seamos uno
Let’s be the one
Let’s be the one
Respirando juntos
いきあわせて
Iki awasete
Vamos a probar el poder oculto...
ひめたちからを、ためすのさ
Himeta chikara wo, tamesu no sa
En medio de un sueño
ゆめのとちゅうで
Yume no tochuu de

Así es,
そうさ
Sou sa
Acabamos de empezar
はじまったばかりさ
Hajimatta bakari sa
Vamos juntos
ともにいこう
Tomo ni ikou
Hasta que los sueños se hagan realidad
ゆめかなうまで
Yume kanau made