Kira Kira Everyday

Brillante Todos los Días

Kira Kira Everyday

¡Eres mi mejor amigo!You're my best friend !

¿Qué te hace feliz? ¡Lo sé!Donna koto ga ureshii no ? shitteru yo !
¿Qué te divierte? ¡Es lo mismo!Donna koto ga tanoshii no ? onaji da yo !

Incluso en los días que no son fácilesKantan janai mainichi mo
Puedo esforzarme porque estás aquíKimi ga iru kara ganbareru
Incluso los sueños que parecen irrealesYume mitai na yume datte
Puedo creer en ellosShinjirareru kara

¡Brillante todos los días! ¡Emoción en cada corazón!Kirakira every day ! tokimeki every heart !
Cuando escribimos esperanza y valentía en la base de nuestros corazonesKokoro no kyanbasu aite kibou to yuuki o kaitara
Ahí es donde está nuestra fuerzaSoko ni aru bokura no jikari
¡Brillante todos los días! ¡Emoción en cada corazón!Kirakira every day ! tokimeki every heart !
Porque estamos juntos, todo está bienMinna issho dakara daijoubu
Vamos a cumplir nuestro milagroso futuro juntosKimi to bokura no mirakuru na mirai
¡Vamos!Kanae ni ikou !

¡Eres mi mejor amigo!You're my best friend !

¿Qué estás mirando en el mañana? ¡Dímelo!Donna ashita mitsumeteru no ? kikasete yo !
¿Qué te gustaría intentar? ¡Enséñame!Donna koto shite mitai no ? oshiete yo !

Incluso en los días repetitivosKurikaeshi no mainichi mo
Puedo ser original porque estás aquíKimi ga iru kara oriji naru
No importa si dudas o te sientes inseguroHekon datte nai tatte
Porque seguiré adelanteMae wo mukeru kara

¡Abcd todos los días! ¡Uno, dos, tres en cada corazón!Abcd every day ! ichi ni san de every heart !
Cuando conectamos los corazones y las sonrisas se multiplicanKokoro no kaisen tsunaide egao to egao ga kasa nareba
Ahí es donde está nuestro lazoSoko ni aru bokura no kizuna
¡Abcd todos los días! ¡Uno, dos, tres en cada corazón!Abcd every day ! ichi ni san de every heart !
No es divertido si no estamos juntosMinna issho janakya tsumannai
Vamos a tener en nuestras manos nuestro milagroso mundoKimi to bokura no mirakuru na sekai
¡Vamos!Te ni ireyou !

¡Eres mi mejor amigo!You're my best friend !

¡Brillante todos los días! ¡Emoción en cada corazón!Kirakira every day ! tokimeki every heart !
Cuando escribimos esperanza y valentía en la base de nuestros corazonesKokoro no kyanbasu aite kibou to yuuki o kaitara
Ahí es donde está nuestra luzSoko ni aru bokura no hikari
¡Brillante todos los días! ¡Emoción en cada corazón!Kirakira every day ! tokimeki every heart !
Porque estamos juntos, todo está bienMinna issho dakara daijoubu
Vamos a cumplir nuestro milagroso futuro juntosKimi to bokura no mirakuru na mirai
¡Vamos!Kanae ni ikou !