Nebarunoda!

¡No te rindas!

Nebarunoda!

Resbaladizo! ¡Resbaladizo! ¡No te rindas!
ネバネバ！ネバネバ！ネバるのだ
Nebaneba ! Nebaneba ! Nebarunoda !
Resbaladizo! ¡Resbaladizo! ¡No te rindas!
ネバネバ！ネバネバ！ネバらねば
Nebaneba ! Nebaneba ! Nebaraneba !

Incluso en momentos difíciles, cree en la victoria al revés
メイクソウなときもぎゃくてんかちしんじて
Makesouna toki mo gyakuten kachi shinjite

Resbaladizo! ¡Resbaladizo! ¡No te rindas!
ネバネバ！ネバネバ！ネバるのだ
Nebaneba ! Nebaneba ! Nebarunoda !
Resbaladizo! ¡Resbaladizo! ¡No te rindas!
ネバネバ！ネバネバ！ネバらねば
Nebaneba ! Nebaneba ! Nebaraneba !

No puedo alcanzarlo, no puedo agarrarlo
手が届かなくて手に入らないから
Te ga todokanakute te ni hairanai kara
En ese momento, me siento feliz de soltarlo
手にしたそのとき手放しでうれしい
Te ni shita sono toki tebanashi de ureshii
Puedo ser imprudente, incluso si estoy cubierto de barro
がむしゃらになろう泥だらけでもいい
Gamushara ni narou doro darake de mo ii
No me rendiré hasta el final, aunque parezca malo
かっこわるくたって最後まであきらめないんだ
Kakko warukutatte saigo made akiramenainda

¡Vamos a darlo todo!
がんがんがんばろう
Gan gan ganbarou !
¡No importa, no importa!
どんどんどんまいどんまい
Don don donmai donmai !
El sabor de las lágrimas de frustración cambia a un sabor único
くやし涙のあじもひとあじじょうとうにかわる
Kuyashinamida no aji mo hitoaji jyoutou ni kawaru
¡Amor, amor, creo en ti!
あいあいI Believe
Ai ai I Believe !
¡Dispara, dispara, Estrella Fugaz!
しゅうしゅうShootin` Shooting Star
Shuu shuu Shootin` Shooting Star !
El rival seguramente
らららライバルはきっと
Ra ra ra raibaru wa kitto
Está soñando en mis sueños
夢で夢見てる僕自身
Yume de yume miteru boku jishin

Incluso en momentos de confusión debido a una serie de errores
ミスのれんぞくでへこみそうなときだって
Misu no renzoku de heko misou na toki datte

Resbaladizo! ¡Resbaladizo! ¡No te rindas!
ネバネバ！ネバネバ！ネバるのだ
Nebaneba ! Nebaneba ! Nebarunoda !
Resbaladizo! ¡Resbaladizo! ¡No te rindas!
ネバネバ！ネバネバ！ネバらねば
Nebaneba ! Nebaneba ! Nebaraneba !

Incluso si quieres huir, cree en la próxima oportunidad
逃げ出したくっても次のチャンス信じて
Nigedashitakutte mo tsugi no chansu shinjite

Resbaladizo! ¡Resbaladizo! ¡No te rindas!
ネバネバ！ネバネバ！ネバるのだ
Nebaneba ! Nebaneba ! Nebarunoda !
Resbaladizo! ¡Resbaladizo! ¡No te rindas!
ネバネバ！ネバネバ！ネバらねば
Nebaneba ! Nebaneba ! Nebaraneba !

Caídas y levantadas de diez colores
住人といろの七転び八起きで
Jyuunin tooiro no nana korobi ya oki de
Tres años de perseverancia en la cosecha de duraznos
桃栗三年柿八年の我慢
Momo kuri san nen kaki hachi nen no gaman
Incluso en medio de la confusión, incluso en la soledad
ゴリムチューだって締めんそかでだって
Gorimuchuu datte shimen soka de datte
No puedo decir la verdad la tercera vez, ni siquiera una palabra
三度目の正直二刀を追うもの一刀をも得ず
San do me no shoujiki nito wo ou mono itto wo mo ezu

¡Vamos a darlo todo!
がんがんがんばろう
Gan gan gan gambarou !
¡No importa, no importa!
どんどんどんまいどんまい
Don don don donmai donmai !
Seca las lágrimas de frustración, atraviesa la pasión única
くやし涙をふいていちずな情熱つらぬけ
Kuyashi namida wo fuite ichizuna jyounetsu tsuranuke
¡Ve, ve, ve por mi camino!
Go Go Go my way
Go Go Go my way !
Corre, corre, corre y dispara
Run Run Run & Gunががん
Run Run Run & Gun gagan
Si luchas con fuerza, seguramente
ががががんばればきっと
Gagaga gambareba kitto
Los sueños que soñaste no son solo sueños
夢で見た夢も夢じゃない
Yume de mita yume mo yume jyanai

Mi corazón emocionado parece estar flotando en el espacio
夢中な僕の心は宇宙遊泳してるみたい
Muchuu na boku no kokoro wa uchuu yuuei shiteru mitai
Las posibilidades son infinitas, seguramente son más grandes que el universo
可能性は無限大きっと宇宙よりも大きいから
Kanousei wa mugendai kitto uchuu yori mo ookii kara
Puedo avanzar a cualquier lugar
どこまでも突き進めるんだ
Doko made mo tsuki susumerunda

¡Vamos a darlo todo!
がんがんがんばろう
Gan gan ganbarou !
¡No importa, no importa!
どんどんどんまいどんまい
Don don donmai donmai !
El sabor de las lágrimas de frustración cambia a un sabor único
くやし涙のあじもひとあじじょうとうにかわる
Kuyashinamida no aji mo hitoaji jyoutou ni kawaru
¡Amor, amor, creo en ti!
あいあいI Believe
Ai ai I Believe !
¡Dispara, dispara, Estrella Fugaz!
しゅうしゅうShootin` Shooting Star
Shuu shuu Shootin` Shooting Star !
El rival seguramente
らららライバルはきっと
Ra ra ra raibaru wa kitto
Está soñando en mis sueños
夢で夢見てる僕自身
Yume de yume miteru boku jishin

¡Vamos a darlo todo!
がんがんがんばろう
Gan gan gan gambarou !
¡No importa, no importa!
どんどんどんまいどんまい
Don don don donmai donmai !
Seca las lágrimas de frustración, atraviesa la pasión única
くやし涙をふいていちずな情熱つらぬけ
Kuyashi namida wo fuite ichizuna jyounetsu tsuranuke
¡Ve, ve, ve por mi camino!
Go Go Go my way
Go Go Go my way !
Corre, corre, corre y dispara
Run Run Run & Gunががん
Run Run Run & Gun gagan
Si luchas con fuerza, seguramente
ががががんばればきっと
Gagaga gambareba kitto
Los sueños que soñaste no son solo sueños
夢で見た夢も夢じゃない
Yume de mita yume mo yume jyanai