Shunkashuutou

Destellos de Primavera

Shunkashuutou

En la clase de primer año, late mi corazón emocionado
しんがっきくらすかえどきどきだよね
Shingakki kurasu kae dokidoki dayo ne
Solo un poco, intento estirarme y probar
すこしだけせのびしてみたりして
Sukoshi dake senobi shite mitari shite
Bajo los cerezos, alineando nuestros hombros
さくらのしたでかたをならべて
Sakura no shita de kata o narabete
Vamos a pisar el acelerador
すたーとらいんふみだそう
Sutaatorain fumidasou
Impulsados por el viento de primavera, vamos a buscar sueños juntos
はるいろのかぜにふかれてきみとゆめさがしにいこう
Haru iro no kaze ni fuka rete kimi to yume sagashi ni ikou
Siento que podemos lograr cualquier cosa
なんだってできるきがする
Nandatte dekiru ki ga suru
En esta temporada de comienzos
はじまりのこのきせつ
Hajimari no kono kisetsu

En vacaciones de verano, abrimos el mar con emoción
なつやすみうみひらきわくわくするね
Natsuyasumi umi hiraki wakuwaku suru ne
Después del calor del día, nos jactamos y reímos juntos
ひやけあとじまんしてわらいあって
Hi yakeato jiman shite warai atte
Brillando como fuegos artificiales de repente
はなびみたいにぱっとかがやく
Hanabi mitai ni patto kagayaku
Vamos a crear recuerdos
おもいでをつくろう
Omoide o tsukurou
Sumergidos en la luz del verano, vamos a correr juntos ahora
なついろのひかりをあびてきみといまをかけぬけよう
Natsu iro no hikari o abite kimi to ima o kakenukeyou
Con el sol presionando nuestras espaldas
たいようにせなかおされて
Taiyou ni senaka osa rete
En esta temporada en la que nos sumergimos
とびこんだこのきせつ
Tobikonda kono kisetsu

Aunque todavía queda mucho para el festival deportivo y la feria cultural
うんどうかいぶんかさいまだまだだけど
Undoukai bunkasai madamada dakedo
De alguna manera, el camino de regreso se siente doloroso
かえりみちなんとなくせつなくて
Kaerimichi nantonaku setsunakute
Las sonrisas agotadas de todos jugando y riendo
はしゃぎつかれたみんなのえがお
Hashagi tsukareta minna no egao
Se graban en mi corazón
このむねにきざむよ
Kono mune ni kizamu yo
Mirando el cielo de otoño, hablemos de todo contigo
あきいろのそらをみあげてきみといろんなことかたろう
Aki iro no sora o miagete kimi to ironna koto katarou
El corazón también se tiñe de amabilidad
やさしさにこころもそまる
Yasashisa ni kokoro mo somaru
En esta temporada vibrante
あざやかなこのきせつ
Azayakana kono kisetsu

Muchos encuentros, entendimiento mutuo, competencia
いくつものであいおたがいりかいしあい
Ikutsu mo no deai otagai rikai shiai
Caminando por el mismo camino con amigos
おなじみちあるいてくなかまたち
Onaji michi aruite ku nakamatachi
Ayer, hoy, mañana, pasado mañana
きのうもきょうもあしたもあさっても
Kinou mo kyou mo ashita mo asatte mo
No cambiemos nunca
ずっとかわらないでいよう
Zutto kawaranaide iyou
Muchas promesas, encuentros, aliento, amor
いくつものちかいふれあいはげましあい
Ikutsu mo no chikai fureai hagemashi ai
Bajo el mismo cielo, un futuro conectado
おなじそらのしたでつながるみらい
Onaji sora no shita de tsunagaru mirai
Ayer, hoy, mañana, pasado mañana
きのうもきょうもあしたあさっても
Kinou mo kyou mo ashita asatte mo
Siempre gracias y buena suerte
ずっとよろしくありがとう
Zutto yoroshiku arigatou

La ciudad brilla con luces navideñas
クリスマスまちじゅうがきらきらしてる
Kurisumasu machijuu ga kirakira shiteru
Llenando la felicidad en mi bolsillo
ぽけっとにしあわせをつめこんで
Poketto ni shiawase o tsumekonde
Lleno de esperanza, mirando hacia los sueños
きぼういっぱいゆめにむかって
Kibou ippai yume ni mukatte
Comencemos la cuenta regresiva
カウントダウンはじめよう
Kauntodaun hajimeyou
La nieve se acumula en tonos de invierno
ふゆいろにふりつもるゆき
Fuyu iro ni furitsumoru yuki
Vamos a dibujar nuestras huellas juntos
きみとあしあとをえがこう
Kimi to ashiato o egakou
Siento que mis deseos se cumplirán
ねがいごとかなるきがする
Negaigoto kanau ki ga suru
En esta temporada especial
とくべつなこのきせつ
Tokubetsuna kono kisetsu

La juventud es efímera
せいしゅんはしゅんかしゅうとう
Seishun wa shunkashuutou
365 días
いちねんさんびゃくろくじゅうごにち
Ichi nen San hyaku roku juu go nichi
Cada día es un tesoro
まいにちがたからものだね
Mainichi ga takaramono da ne
Una temporada que gira y gira
ぐるぐるとめぐるきせつ
Guruguru to meguru kisetsu
La juventud es efímera
せいしゅんはしゅんかしゅうとう
Seishun wa shunkashuutou