A Heart of Sunflower (해바라기의 마음)

A Heart of Sunflower

A Heart of Sunflower (해바라기의 마음)

I don’t know what to say,
어떤 말을 해야 할지 난
eotteon mareul haeya halji nan
Should I talk about the breakup?
헤어짐을 얘기할지
heeojimeul yaegihalji
Looking at someone else,
다른 누군갈 바라보는
dareun nugungal baraboneun
I just can’t help but hate you.
니가 난 너무나도 미워져
niga nan neomunado miweojyeo

I feel you drifting away from me,
내 곁에서 점점 멀어지는 게
nae gyeoteseo jeomjeom meoreojineun ge
I can sense it,
난 느껴지는데
nan neukkyeojineunde
But why can’t I say a word?
왜 아무 말도 할 수 없는지
wae amu maldo hal su eomneunji

Time tells me to let go now,
시간은 날 이제 금안두라 하지만
shiganeun nal ije geumandura hajiman
But today I cried thinking of you.
니 생각에 눈물 흘린 오늘 하루만저
ni saenggage nunmul heullin oneul harumajeo

I’m still loving you like this, for sure,
난 이렇게 널 사랑하고 있어 분명
nan ireoke neol saranghago isseo bunmyeong
Our memories are so precious to me.
우리의 추억 나에겐 너무 소중한데
uriye chueok nayegen neomu sojunghande
If only you could hold my hand like this,
이렇게라도 니가 내 손 잡아 줄 수 있다면
ireokerado niga nae son jaba jul su ittamyeon
I wouldn’t mind how long it takes for you to come back.
돌아올 때까지 오래 걸려도 좋아
doraol ttaekkaji orae geollyeodo joa

I’ve been wondering if you’re doing okay,
궁금했어 넌 잘 지내는지
gunggeumhaesseo neon jal jinaeneunji
If you’re not hurting,
아프진 않는지
apeujin aneunji
Why didn’t you say anything?
왜 아무 말도 안 해준 건지
wae amu maldo an haejun geonji

Time tells me to stop here,
시간은 날 여기 멈추라 하지만
shiganeun nal yeogi meomureura hajiman
But my heart goes back to that place, that time.
내 마음은 다시 그곳 그때로 돌아가
nae maeumeun dashi geugot geuttaero doraga

I’m still loving you like this, for sure,
난 이렇게 널 사랑하고 있어 분명
nan ireoke neol saranghago isseo bunmyeong
Our memories are so precious to me.
우리의 추억 내겐 너무 소중한데
uriye chueok nayegen neomu sojunghande
If you could just come to me without a word,
아무 말 없이 나의 곁으로 와 줄 수 있다면
amu mal eopshi naye gyeoteuro wa jul su ittamyeon
I wouldn’t mind how long it takes for you to come back.
돌아올 때까지 오래 걸려도 좋아
doraol ttaekkaji orae geollyeodo joa

It feels like everything’s fading away,
더 흐려지고 다 사라져버릴 건만 같아서
deo heuryeojigo da sarajeobeoril geonman gataseo
I remember it all alone, every day.
혼자서만 기억해 매일 기억해
honjaseoman gieokae maeil gieokae
The petals that were once colored are falling,
물들었던 꽃잎들 떨어지는데
muldeureotteon kkonnipdeul tteoreojineunde
The thorns still hurt me, oh.
가시는 여전히 날 아프게 해 Oh
gashineun yeojeonhi nal apeuge hae Oh

I’m still loving you like this, for sure,
난 이렇게 널 사랑하고 있어 분명
nan ireoke neol saranghago isseo bunmyeong
Our memories are still precious to me.
우리의 추억 내겐 여전히 소중해서
uriye chueok naegen yeojeonhi sojunghaeseo
If time passes and you can think of me,
시간이 가고 너도 날 떠올려 줄 수 있다면
shigani gago neodo nal tteoollyeo jul su ittamyeon
Until I remember,
기억하기까지
gieokagikkaji
Until you know my heart,
내 맘 알 때까지
nae mam al ttaekkaji
Until I remember,
기억하기까지
gieokagikkaji
I wouldn’t mind how long it takes.
오래 걸려도 좋아
orae geollyeodo joa

I’m really foolish, only thinking of you.
정말 바보같이 나는 너만을
jeongmal babogachi naneun neomaneul