BANG BANG BANG

¡BANG BANG BANG!

BANG BANG BANG

Cuerpo
몸체
momche
El nivel en el que la obsesión y yo nos volvemos uno
덕질과 내가 하나가 되는 경지
deogjilgwa naega hanaga dweneun gyeongji
Somos uno con la obsesión
나와 더기 한몸이다
nawa deogi hanmomida
Todo es uno
더가 일체
deoga ilche

¿Estoy obsesionado?
내가 더지를 하는건지
naega deogjireul haneungeonji
¿La obsesión me posee?
더지를 나를 하는건지
deogjireul nareul haneungeonji
Sin descanso durante catorce horas
이 십사 시간 쉬지 않은
i shibsa shigan swiji aneun
Soy obsesivo, por lo tanto, existo
나는 더질한다 고로 존재한다
naneun deogjilhanda goro jonjaehanda

Aquí hay tres cosas necesarias para la obsesión
여기 더지려 필요한 세가지 더모그
yeogi deogjire piryohan segaji deogmog
Grita ¿qué? ¡Grita ¿qué?
외쳐 what? 외쳐 what?
oechyeo what? oechyeo what?
¡Resistencia, agotamiento y pasión ¿qué?
체력 끝기 그리고 열정 what?
cheryeok kkeungi geurigo yeoljeong what?

¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Nos despertamos con la noche oscura
우린 깨어나 까만 밤과 함께
urin kkaeyeona kkaman bamgwahamkke
¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
La obsesión grita, quema el corazón
더지는 부를 질러 심장을 태워
deogjireun bureul jilleo shimjangeul taewo
(Bang bang bang)
(빵야 빵야 빵야)
(ppangya ppangya ppangya)
¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Nos está volviendo locos
우릴 미치게 하고 있어
uril michige hago isseo
¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Gritemos todos juntos
소리 질러 모두 다 같이
sori jilleo modu da gachi

Me despierto con la noche oscura
난 깨어나 까만 밤과 함께
nan kkaeeona kkaman bamgwa hamkke
Todos entran, todos se vuelven locos
다 들어와 다멘 누구 차례
da deureowa damen nugu charye
Una guerrilla caótica donde no se puede ver un paso adelante
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
han chi apdo bol su eomneun makjang gerilla
Rinde homenaje hasta que la vida explote
경배하라 목숨이 터지게
gyeongbaehara mokcheongi teojige

¡Yo! Cambiemos el ambiente de debilidad
Yo! 찌질한 분위기를 전환해
Yo! jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae
No podemos ocultar la locura
광기를 감추지 못하게 해
gwangireul gamchuji mothage hae
La dignidad de los hombres, la hipocresía de las mujeres
남자들의 품위 여자들의 가식
namjadeure pumwi yeojadeure gashik
Una confianza inexplicable pero aceptable
이유 모를 자신감이 볼만해
iyu moreul jashingami bolmanhae
Me muestro tan descaradamente
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔이
nan boran deushi neomunado ppeonppeoni
Una alergia que se introduce en tu cuerpo
니 몸속에 파고드는 알러지
ni momsoge pagodeuneun alleoji
Un extraño espíritu, un terreno desconocido
이상한 정신에 술레온인 천지
isanghan jeongshine sulleongineun cheonji
Hoy estamos en un lugar sin ley
오늘 여기 무법지
oneul yeogi mubeopji

Grito, quemo el corazón
난 부를 질러 심장을 태워
nan bureul jilleo shimjangeul taewo
Quiero volverte loco
널 미치게 하고 싶어
neol michige hago shipeo
B-I-G, sí, explotamos así, todos juntos
B-I-G yeah we bang like this 모두 다 같이
B-I-G yeah we bang like this modu da gachi

Como si fuera una pistola cargada
총 마즌 것처럼
chong majeun geotcheoreom

¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
(Bang bang bang)
빵야 빵야 빵야
ppangya ppangya ppangya
¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
(Bang bang bang)
빵야 빵야 빵야
ppangya ppangya ppangya

No te muevas, no te muevas
다 꼼짝 말아 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
No te muevas, no te muevas
다 꼼짝 말아 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Esta noche vamos a acabar con todo, vamos a acabar con todo
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Esta noche vamos a acabar con todo
오늘 밤 끝장 보자
oneul bam kkeutjang boja
(Bang bang bang)
빵야 빵야 빵야
ppangya ppangya ppangya

Listos o no
Ready or not
Ready or not
Sí, no nos importa nada
Yeah we don’t give a what
Yeah we don’t give a what
Listos o no
Ready or not
Ready or not
Sí, no nos importa nada
Yeah we don’t give a what
Yeah we don’t give a what

Vamos, las mujeres arriba
Let’s go 여자들은 위로
Let’s go yeojadeureun wiro
Los hombres, agáchense
남자들은 get low
namjadeureun get low
Tira, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang
Deja que el bombo suene
Let the bass drum go
Let the bass drum go

Vamos, las mujeres arriba
Let’s go 여자들은 위로
Let’s go yeojadeureun wiro
Los hombres, agáchense
남자들은 get low
namjadeureun get low
Tira, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang
Deja que el bombo suene
Let the bass drum go
Let the bass drum go

Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Deja que el bombo suene
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Deja que el bombo suene
Let the bass drum go
Let the bass drum go

¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Eh eh
Eh eh
Eh eh
¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Deja que el bombo suene
Let the bass drum go
Let the bass drum go

¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Eh eh
Eh eh
Eh eh
¡Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Deja que el bombo suene
Let the bass drum go
Let the bass drum go