BEcause

Weil ich dich mag

BEcause

Ich hab alles gut versteckt und gelebt
꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요
kkokkok da sumgigoseo jal saranneyo
Doch du kennst mich noch nicht wirklich
아직 그댄 날 잘 몰라요
ajik geudaen nal jal mollayo
Die Leute denken, ich sei nett und brav
사람들은 착한 아인 줄 알겠지만
saramdeureun chakan ain jul algetjiman
Doch mein wahres Ich bleibt verborgen
진짜 내 모습은 잘 몰라요
jinjja nae moseubeun jal mollayo

Wenn du mich ansiehst, lächle für mich, lächle für mich
나를 볼 땐 웃어 줘요 웃어 줘요
nareul bol ttaen useo jwoyo useo jwoyo
In dem dunklen Raum sind nur wir zwei
불 꺼진 방안엔 우리 둘뿐인걸
bul kkeojin bang-anen uri dulppunin-geol
Wenn du heute wieder mit mir spielst
그대 오늘도 나랑 놀면
geudae oneuldo narang nolmyeon
Gebe ich dir morgen etwas Süßeres
내일은 좀 더 달콤한 걸 줄게요
naeireun jom deo dalkomhan geol julgeyo

Blass und blass wird dein Gesicht
파랗게 파랗게 질려가
parake parake jillyeoga
Dein Ausdruck ist wie ein Ozeanblick
너의 표정은 마치 ocean view
neoui pyojeong-eun machi ocean view
Zeig dich ein bisschen cooler mit deinen Bewegungen
조금 더 멋지게 보여 줘 그 몸짓
jogeum deo meotjige boyeo jwo geu momjit
Damit ich es fühlen kann
내가 느낄 수 있게
naega neukkil su itge

Weil ich dich mag
Because I like you
Because I like you
(Ich mag dich)
(I like you)
(I like you)
Die Sterne in deinen Augen
두 눈에 가득 찬 별
du nune gadeuk chan byeol
Meine Serenade
나의 세레나데
naui serenade
Mit deinem engelhaften Gesicht
천사 같은 얼굴로
cheonsa gateun eolgullo
Sag, dass du mich liebst
사랑한다 말해
saranghanda malhae

Weil ich dich liebe
Because I love you
Because I love you
Ewige Liebe
Forever love
Forever love
Bis zum Atem
숨결까지 다
sumgyeolkkaji da
Ewige Liebe
Forever love
Forever love

Weil ich dich liebe
Because I love you
Because I love you
Für immer mein
Forever mine
Forever mine
Bis zum Atem
숨결까지 다
sumgyeolkkaji da
Für immer mein
Forever mine
Forever mine

Von Anfang an wieder A bis Z
첨부터 다시 A to Z
cheombuteo dasi A to Z
Mein Lehrsatz
My teaching 철칙
My teaching cheolchik
Wird gründlich ignoriert
철저히 무시
cheoljeohi musi
Im Raum gibt es keinen Schlüssel
밀실 안에 키는 없어
milsil ane kineun eopseo
Jetzt bin ich voller Entschlossenheit
Now I'm 절치부심
Now I'm jeolchibusim

Kommen und gehen
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Aber das ist nicht meins
But 내 건 아니죠
But nae geon anijyo
Der Schmerz ist nur vorübergehend
통증은 잠시고
tongjeung-eun jamsigo
Jeder Hund hat seinen Tag
Every dog has his day
Every dog has his day

Lichtvoll strahlst du auf mich, strahlst du auf mich
따사롭게 나를 비춰 나를 비춰
ttasaropge nareul bichwo nareul bichwo
In deinen Armen bin ich für immer allein
주는 네 품엔 영원히 나뿐인걸
juneun ne pumen yeong-wonhi nappunin-geol
Wenn du heute wieder mit mir spielst
그대 오늘 또 나랑 놀면
geudae oneul tto narang nolmyeon
Gebe ich dir all die Geschenke, die bereitstehen
준비된 모든 선물을 다 줄래
junbidoen modeun seonmureul da jullae

Blass und blass wird dein Gesicht
파랗게 파랗게 질려온
parake parake jillyeoon
Dein Ausdruck ist wie ein Ozeanblick
너의 표정은 마치 ocean view
neoui pyojeong-eun machi ocean view
Antworte schnell
대답해 줘 hurry
daedapae jwo hurry
Die Chancen waren viele
기회는 줬어 많이
gihoeneun jwosseo mani
So gruselig
So creepy
So creepy
Ja, du hast recht
그래 네 말이 맞아
geurae ne mari maja

Weil ich dich mag
Because I like you
Because I like you
(Ich mag dich)
(I like you)
(I like you)
Die Sterne in deinen Augen
두 눈에 가득찬 별
du nune gadeukchan byeol
Meine Serenade
나의 세레나데
naui serenade
Mit deinem engelhaften Gesicht
천사 같은 얼굴로
cheonsa gateun eolgullo
Sag, dass du mich liebst
사랑한다 말해
saranghanda malhae

Weil ich dich liebe
Because I love you
Because I love you
Ewige Liebe
Forever love
Forever love
Bis zum Atem
숨결까지 다
sumgyeolkkaji da
Ewige Liebe
Forever love
Forever love

Weil ich dich liebe
Because I love you
Because I love you
Für immer mein
Forever mine
Forever mine
Bis zum Atem
숨결까지 다
sumgyeolkkaji da
Für immer mein
Forever mine
Forever mine

Es ist okay, wenn du ablehnst
거부해도 괜찮아
geobuhaedo gwaenchana
Eine andere Stimme von mir
다른 내 목소리가
dareun nae moksoriga
Ruft dich stattdessen
대신 너를 부르니
daesin neoreul bureuni

Bleib so, wie du jetzt bist
지금 모습 이대로
jigeum moseup idaero
Wirst du an meiner Seite bleiben?
곁에 남아 주겠니
gyeote nama jugenni
Wie ein wunderschönes Bild
한 폭의 아름다운 그림으로
han pogui areumdaun geurimeuro

Wisch die ganze Farbe weg, die ich verschüttet habe (woah)
쏟은 물감 모두 지워 내 (woah)
ssodeun mulgam modu jiwo nae (woah)
Bevor sie eintrocknet (oh)
말라 굳어버리기 전에 (oh)
malla gudeobeorigi jeone (oh)
Wische die Spuren der Tränen weg
흐른 눈물 자국 닦아
heureun nunmul jaguk dakka
Sogar die Schuldgefühle
죄책감까지 다 말야
joechaekgamkkaji da marya
Ich will nicht sein
I don't want to be
I don't want to be

Weil ich dich mag
Because I like you
Because I like you
(Ich mag dich)
(I like you)
(I like you)
Dich in meinen Händen
두 손에 가득 찬 널
du sone gadeuk chan neol

Für immer umarmen
영원히 안을래
yeong-wonhi aneullae
Mit deinem engelhaften Gesicht
천사 같은 얼굴로
cheonsa gateun eolgullo
Sag, dass du mich liebst
사랑한다 말해
saranghanda malhae

Weil ich dich liebe
Because I love you
Because I love you