BEcause

Porque

BEcause

He estado fingiendo todo de mí tan bien
꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요
kkokkok da sumgigoseo jal saranneyo
Que aún no me conoces de verdad
아직 그댄 날 잘 몰라요
ajik geudaen nal jal mollayo
La gente puede pensar que soy buena persona
사람들은 착한 아인 줄 알겠지만
saramdeureun chakan ain jul algetjiman
Pero no saben cómo soy en realidad
진짜 내 모습은 잘 몰라요
jinjja nae moseubeun jal mollayo

Cuando me veas sonríe para mí, sonríe para mí por favor
나를 볼 땐 웃어 줘요 웃어 줘요
nareul bol ttaen useo jwoyo useo jwoyo
Sólo somos nosotros dos en esta oscura habitación
불 꺼진 방안엔 우리 둘뿐인걸
bul kkeojin bang-anen uri dulppunin-geol
Si juegas conmigo hoy otra vez
그대 오늘도 나랑 놀면
geudae oneuldo narang nolmyeon
Te daré algo más dulce mañana
내일은 좀 더 달콤한 걸 줄게요
naeireun jom deo dalkomhan geol julgeyo

Se vuelve más y más azul
파랗게 파랗게 질려가
parake parake jillyeoga
Tu rostro que ahora me recuerda al océano
너의 표정은 마치 ocean view
neoui pyojeong-eun machi ocean view
Muéstrame esos gestos un poco más gentiles
조금 더 멋지게 보여 줘 그 몸짓
jogeum deo meotjige boyeo jwo geu momjit
Déjame sentirlos
내가 느낄 수 있게
naega neukkil su itge

Porque me gustas
Because I like you
Because I like you
(Me gustas)
(I like you)
(I like you)
Tus ojos similares a las estrellas
두 눈에 가득 찬 별
du nune gadeuk chan byeol
Son mi serenata
나의 세레나데
naui serenade
Con ese rostro angelical
천사 같은 얼굴로
cheonsa gateun eolgullo
Di que me amas
사랑한다 말해
saranghanda malhae

Porque te amo
Because I love you
Because I love you
Es amor para siempre
Forever love
Forever love
Incluso tu aliento, es todo
숨결까지 다
sumgyeolkkaji da
Por amor siempre
Forever love
Forever love

Porque te amo
Because I love you
Because I love you
Por siempre me perteneces
Forever mine
Forever mine
Incluso tu aliento, es todo
숨결까지 다
sumgyeolkkaji da
Mío para siempre
Forever mine
Forever mine

Desde el comienzo, de la A a la Z
첨부터 다시 A to Z
cheombuteo dasi A to Z
Mis enseñanzas con puño de hierro
My teaching 철칙
My teaching cheolchik
Son completamente ignoradas
철저히 무시
cheoljeohi musi
No hay llave en habitación cerrada
밀실 안에 키는 없어
milsil ane kineun eopseo
Aprieto los dientes preparándome para una dulce venganza
Now I'm 절치부심
Now I'm jeolchibusim

Lo que fácil viene, fácil se va
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Pero ese no es mi caso
But 내 건 아니죠
But nae geon anijyo
El dolor es pasajero
통증은 잠시고
tongjeung-eun jamsigo
Las malas acciones tarde o temprano se terminan pagando
Every dog has his day
Every dog has his day

Resplandezco cálidamente entre tus brazos
따사롭게 나를 비춰 나를 비춰
ttasaropge nareul bichwo nareul bichwo
Este sentimiento me pertenece sólo a mí
주는 네 품엔 영원히 나뿐인걸
juneun ne pumen yeong-wonhi nappunin-geol
Si juegas conmigo otra vez
그대 오늘 또 나랑 놀면
geudae oneul tto narang nolmyeon
Te daré los regalos que he preparado sólo para ti
준비된 모든 선물을 다 줄래
junbidoen modeun seonmureul da jullae

Se vuelve más y más azul
파랗게 파랗게 질려온
parake parake jillyeoon
Tu rostro que ahora me recuerda al océano
너의 표정은 마치 ocean view
neoui pyojeong-eun machi ocean view
Respóndeme rápido
대답해 줘 hurry
daedapae jwo hurry
Ya te he dado muchas oportunidades
기회는 줬어 많이
gihoeneun jwosseo mani
"Eres tan escalofriante"
So creepy
So creepy
Sí, tal vez tengas razón
그래 네 말이 맞아
geurae ne mari maja

Porque me gustas
Because I like you
Because I like you
(Me gustas)
(I like you)
(I like you)
Tus ojos similares a las estrellas
두 눈에 가득찬 별
du nune gadeukchan byeol
Son mi serenata
나의 세레나데
naui serenade
Con ese rostro angelical
천사 같은 얼굴로
cheonsa gateun eolgullo
Di que me amas
사랑한다 말해
saranghanda malhae

Porque te amo
Because I love you
Because I love you
Es amor para siempre
Forever love
Forever love
Incluso tu aliento, es todo
숨결까지 다
sumgyeolkkaji da
Por amor siempre
Forever love
Forever love

Porque te amo
Because I love you
Because I love you
Por siempre me perteneces
Forever mine
Forever mine
Incluso tu aliento, es todo
숨결까지 다
sumgyeolkkaji da
Mío para siempre
Forever mine
Forever mine

Está bien, aunque me rechaces
거부해도 괜찮아
geobuhaedo gwaenchana
Mi otra voz
다른 내 목소리가
dareun nae moksoriga
Te llamará en su lugar
대신 너를 부르니
daesin neoreul bureuni

Así, tal y como eres
지금 모습 이대로
jigeum moseup idaero
Te quedarás a mi lado
곁에 남아 주겠니
gyeote nama jugenni
Como un hermoso retrato
한 폭의 아름다운 그림으로
han pogui areumdaun geurimeuro

Limpia esa pintura derramada
쏟은 물감 모두 지워 내 (woah)
ssodeun mulgam modu jiwo nae (woah)
Antes de que se seque
말라 굳어버리기 전에 (oh)
malla gudeobeorigi jeone (oh)
Borra todos los rastros de tus lágrimas
흐른 눈물 자국 닦아
heureun nunmul jaguk dakka
Y con ellas llévate la culpa
죄책감까지 다 말야
joechaekgamkkaji da marya
No quiero estar triste
I don't want to be
I don't want to be

Porque me gustas
Because I like you
Because I like you
(Me gustas)
(I like you)
(I like you)
Mis manos se aferran a ti
두 손에 가득 찬 널
du sone gadeuk chan neol

Eternamente en un abrazo
영원히 안을래
yeong-wonhi aneullae
Con ese rostro angelical
천사 같은 얼굴로
cheonsa gateun eolgullo
Di que me amas
사랑한다 말해
saranghanda malhae

Porque te amo
Because I love you
Because I love you