BONVOYAGE (Farewell Version)

BONVOYAGE (Version d'Adieu)

BONVOYAGE (Farewell Version)

(Ooh) enfin je te sens maintenant(Ooh) finally I feel you now
(Ooh) sur cette route sans fin(Ooh) on this never-ending road
(Ooh) te tenant si fort dans mes rêves(Ooh) holding you so tight inside my dreams

C'est comme si tu m'avais déjà combléIt's like you've already filled me
Je le ressens à nouveauI feel it again
Si clair, tes émotions puresSo clear, your pure emotions
Toutes les scènes que je crée toujoursAll the scenes I always create
Chaque fois, c'est rempli de toiEvery time it's filled with you
Maintenant je suis iciNow I'm here
Mélangeant des sentiments pour toiBlendin' feelings for you

Chaque cellule en moi tend la main vers toiEvery cell inside me is reaching out to you
Même si on est un peu éloignés, on est ensembleEven though we're a little apart, we're together
Ouais, peut-être que tu ne le sais pas mais je t'aimeYeah, maybe you don't but I love you
Rien n'a d'importance car je suis amoureuxNothing even matters because I'm in love

Alors maintenant jeSo now I'm
Essaie d'avancer sans toi comme si c'était la finTrying to move on without you just like it is the end
Comptant chaque jourCounting every day
Attendant jour et nuit une raisonWaiting day and night for a reason
Dis-moi : Oh, bon voyageTell me: Oh, bon voyage
Sous le ciel, oh, bon voyageUnder the sky, oh, bon voyage
Sans aucun mot, je sais encoreWithout any words, I still know
Je te connais, je te connaisI know you, I know you

(Ooh) un jour dans la saison où les fleurs s'épanouissent(Ooh) someday in the season when flowers bloom
On marchait sur des chemins opposés, ouais (ooh)We were walking on the opposite sides, yeah (ooh)
(Ooh) est-ce des destins tordus ou un jeu du destin tordu ?(Ooh) is it twisted fates or fate's twisted game?
Te voyant dans mes rêves, une contradiction ? Ouais (ooh)Seeing you in my dreams, a contradiction? Yeah (ooh)
Traite-moi de fou, je ne voulais pas blesser ton cœurCall me crazy, didn't mean to hurt your heart
Car plus proches, parfois on s'éloigne'Cause closer, sometimes drift apart
Je sais que je suis égoïste, je ne peux pas le nier, mais je vois encore un avenir radieuxI know I'm selfish, can't deny, but I still see a future bright
Les doutes et les peurs parfois, ils obscurcissent mon espritThe doubts and fears sometimes, they cloud in my mind
Je ne peux m'empêcher de m'accrocher fort et de ne jamais te laisser derrièreI can't help but hold on tight and never leave you behind

Chaque cellule en moi tend la main vers toiEvery cell inside me is reaching out to you
Même si on est un peu éloignés, on est ensembleEven though we're a little apart, we're together
Ouais, peut-être que tu ne le sais pas mais je t'aimeYeah, maybe you don't but I love you
Rien n'a d'importance car je suis amoureuxNothing even matters because I'm in love

Alors maintenant jeSo now I'm
Essaie d'avancer sans toi comme si c'était la finTrying to move on without you just like it is the end
Comptant chaque jourCounting every day
Attendant jour et nuit une raisonWaiting day and night for a reason
Dis-moi : Oh, bon voyageTell me: Oh, bon voyage
Sous le ciel, oh, bon voyageUnder the sky, oh, bon voyage
Sans aucun mot, je sais encoreWithout any words, I still know
Je te connais, je te connaisI know you, I know you

Je t'appellerai jusqu'à la fin amèreI will call out to you just until the bitter end
Pour que tu puisses m'entendre partout où tu es, whoaSo that you can hear me everywhere you may be, whoa

Bon voyage (wa-a-a-a-ah)Bon voyage (wa-a-a-a-ah)
Bon voyageBon voyage
Je veux que tu embrassesI want you to embrace
Quand notre demainWhen our tomorrow
Frappent à la porteComes knocking at the door
Bon voyageBon voyage
Bon voyageBon voyage
Maintenant je sais vraiment que tu es toujoursNow I really know you always
Je te connais, je te connaisI know you, I know you