BONVOYAGE

GUTE REISE

BONVOYAGE

(Ooh) Jetzt fühle ich dich endlich
(Ooh) 이제야 너를 느껴
(Ooh) ijeya neoreul neukkyeo
(Ooh) Auf einer endlosen Reise
(Ooh) 끝이 없는 여정에
(Ooh) kkeuchi eomneun yeojeong-e
(Ooh) Umarm dich voller Traumfreude
(Ooh) 꿈의 환희로 널 안고서
(Ooh) kkumui hwanhuiro neol an-goseo

Die Farbe, die die weißen Gefühle berührt
흰 감정에 닿은 빛깔
huin gamjeong-e daeun bitkkal
Irgendwie hast du
아무래도 넌
amuraedo neon
Mich schon erfüllt
이미 날 채웠나 봐
imi nal chaewonna bwa
Denn alle Szenen
되려 모든 장면들이
doeryeo modeun jangmyeondeuri
Sind voller von dir
너로 가득하니까
neoro gadeukanikka
Jetzt bin ich hier
Now I'm here
Now I'm here
Vermischte Gefühle für dich
Blendin' feelings for you
Blendin' feelings for you

Alle Zellen richten sich nach dir
모든 세포들이 너로 향해 있어
modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Selbst wenn wir uns etwas entfernen, sind wir zusammen
조금 멀어져도 우린 함께 있어
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Ja, vielleicht weißt du es nicht, aber ich liebe dich
Yeah, maybe you don't but I love you
Yeah, maybe you don't but I love you
Denn ich liebe dich trotzdem
나 그럼에도 널 사랑하니까
na geureomedo neol saranghanikka

Deshalb will ich gehen
그래서 떠나려 해
geuraeseo tteonaryeo hae
Als wäre es unser letzter Moment
우리 마지막인 것처럼
uri majimagin geotcheoreom
Für jeden Tag
모든 날들에
modeun naldeure
Mache ich einen roten Kreis
빨간 동그라미를 그려
ppalgan donggeuramireul geuryeo
Sag es mir, gute Reise
말해 줘, bon voyage
malhae jwo, bon voyage
Unter dem Himmel, gute Reise
하늘 아래 있어, bon voyage
haneul arae isseo, bon voyage
Ich weiß es auch ohne Worte, kein Weg
말 안 해도 알아, no way
mal an haedo ara, no way
Ich kenne dich
I know you
I know you
Ich kenne dich
I know you
I know you

(Ooh) In der Jahreszeit, in der die Blumen blühen, irgendwann
(Ooh) 꽃이 피어난 계절 언젠가
(Ooh) kkochi pieonan gyejeol eonjen-ga
Sind wir an einem Scheideweg, ah ja (ooh)
엇갈린 기로의 우리잖아, ah yeah (ooh)
eotgallin giroui urijana, ah yeah (ooh)
(Ooh) Ist es ein Scherz des verzerrten Schicksals?
(Ooh) 왜곡된 운명의 장난일까?
(Ooh) waegokdoen unmyeong-ui jangnanilkka?
Ist es ein Widerspruch, dich sogar im Traum zu sehen? Eh (ooh)
꿈에도 널 본 건 모순일까? Eh (ooh)
kkumedo neol bon geon mosunilkka? Eh (ooh)
Nenn mich verrückt, wenn es zu nah ist, kann es auch weit weg sein
Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해
Call me crazy, neomu gakkaumyeon meoreojigido hae
In meinem wachsenden Herzen füge ich heimlich Wunden hinzu
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
gyesok keojyeoganeun mame mollae sangcheoreul jugido hae
Weil ich meine egoistischen Vergangenheiten habe
나의 이기적인 과거들이 있으니까
naui igijeogin gwageodeuri isseunikka
Dennoch habe ich mir eine Zukunft mit dir ausgemalt
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까
geureondedo neowa miraereul geuryeotgin hanikka

Alle Zellen richten sich nach dir
모든 세포들이 너로 향해 있어
modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Selbst wenn wir uns etwas entfernen, sind wir zusammen
조금 멀어져도 우린 함께 있어
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Ja, vielleicht weißt du es nicht, aber ich liebe dich (ooh-ah)
Yeah, maybe you don't but I love you (ooh-ah)
Yeah, maybe you don't but I love you (ooh-ah)
Denn ich liebe dich trotzdem (ah-ah)
나 그럼에도 널 사랑하니까 (ah-ah)
na geureomedo neol saranghanikka (ah-ah)

Deshalb will ich gehen
그래서 떠나려 해
geuraeseo tteonaryeo hae
Als wäre es unser letzter Moment
우리 마지막인 것처럼
uri majimagin geotcheoreom
Für jeden Tag
모든 날들에
modeun naldeure
Mache ich einen roten Kreis
빨간 동그라미를 그려
ppalgan donggeuramireul geuryeo
Sag es mir, gute Reise
말해 줘, bon voyage
malhae jwo, bon voyage
Unter dem Himmel, gute Reise
하늘 아래 있어, bon voyage
haneul arae isseo, bon voyage
Ich weiß es auch ohne Worte, kein Weg
말 안 해도 알아, no way
mal an haedo ara, no way
Ich kenne dich
I know you
I know you
Ich kenne dich
I know you
I know you

Ja, bis zum Schluss
그래, 마지막까지
geurae, majimakkaji
Werde ich laut nach dir rufen
목놓아 널 부를게
mongnoa neol bureulge
Wo auch immer, soll es zu dir hallen
어디든 너에게 울려
eodideun neoege ullyeo
Damit es sich verbreiten kann, woah
퍼질 수 있게, woah
peojil su itge, woah

Gute Reise (woah-ah-ah-ah)
Bon voyage (woah-ah-ah-ah)
Bon voyage (woah-ah-ah-ah)
Gute Reise
Bon voyage
Bon voyage
Sag dir auf Wiedersehen
인사해 너에게
insahae neoege
Umarm die Zukunft
펼쳐질 내일을
pyeolchyeojil naeireul
Die sich entfalten wird
품으로 안아 줘
pumeuro ana jwo
Gute Reise
Bon voyage
Bon voyage
Gute Reise
Bon voyage
Bon voyage
Jetzt weiß ich auch immer
이젠 나도 알아 always
ijen nado ara always
Ich kenne dich
I know you
I know you
Ich kenne dich
I know you
I know you