BONVOYAGE

Bon Voyage

BONVOYAGE

(Ooh) Nu voel ik je eindelijk
(Ooh) 이제야 너를 느껴
(Ooh) ijeya neoreul neukkyeo
(Ooh) Op een eindeloze reis
(Ooh) 끝이 없는 여정에
(Ooh) kkeuchi eomneun yeojeong-e
(Ooh) Omarm ik je met de vreugde van dromen
(Ooh) 꿈의 환희로 널 안고서
(Ooh) kkumui hwanhuiro neol an-goseo

De kleur die raakt aan witte gevoelens
흰 감정에 닿은 빛깔
huin gamjeong-e daeun bitkkal
Hoe dan ook, jij
아무래도 넌
amuraedo neon
Vult me al op
이미 날 채웠나 봐
imi nal chaewonna bwa
Eigenlijk zijn alle scènes
되려 모든 장면들이
doeryeo modeun jangmyeondeuri
Vol met jou
너로 가득하니까
neoro gadeukanikka
Nu ben ik hier
Now I'm here
Now I'm here
Gevoelens die samensmelten voor jou
Blendin' feelings for you
Blendin' feelings for you

Alle cellen zijn op jou gericht
모든 세포들이 너로 향해 있어
modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Zelfs als we wat verder weg zijn, zijn we samen
조금 멀어져도 우린 함께 있어
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Ja, misschien weet je het niet, maar ik hou van je
Yeah, maybe you don't but I love you
Yeah, maybe you don't but I love you
Toch hou ik van je
나 그럼에도 널 사랑하니까
na geureomedo neol saranghanikka

Dus ik ga weg
그래서 떠나려 해
geuraeseo tteonaryeo hae
Alsof het onze laatste keer is
우리 마지막인 것처럼
uri majimagin geotcheoreom
Op al die dagen
모든 날들에
modeun naldeure
Teken ik een rode cirkel
빨간 동그라미를 그려
ppalgan donggeuramireul geuryeo
Zeg het me, bon voyage
말해 줘, bon voyage
malhae jwo, bon voyage
Onder de hemel, bon voyage
하늘 아래 있어, bon voyage
haneul arae isseo, bon voyage
Ik weet het zonder te zeggen, no way
말 안 해도 알아, no way
mal an haedo ara, no way
Ik ken je
I know you
I know you
Ik ken je
I know you
I know you

(Ooh) In het seizoen waarin de bloemen bloeien, ooit
(Ooh) 꽃이 피어난 계절 언젠가
(Ooh) kkochi pieonan gyejeol eonjen-ga
Zijn we op een kruispunt, ah ja (ooh)
엇갈린 기로의 우리잖아, ah yeah (ooh)
eotgallin giroui urijana, ah yeah (ooh)
(Ooh) Is het een grap van een vervormd lot?
(Ooh) 왜곡된 운명의 장난일까?
(Ooh) waegokdoen unmyeong-ui jangnanilkka?
Is het een tegenstrijdigheid dat ik je zelfs in mijn dromen zie? Eh (ooh)
꿈에도 널 본 건 모순일까? Eh (ooh)
kkumedo neol bon geon mosunilkka? Eh (ooh)
Noem me gek, als het te dichtbij komt, kan het ook verder weggaan
Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해
Call me crazy, neomu gakkaumyeon meoreojigido hae
Het groeit steeds meer, en stiekem doet het pijn
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
gyesok keojyeoganeun mame mollae sangcheoreul jugido hae
Omdat ik een egoïstisch verleden heb
나의 이기적인 과거들이 있으니까
naui igijeogin gwageodeuri isseunikka
Toch heb ik een toekomst met jou in gedachten
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까
geureondedo neowa miraereul geuryeotgin hanikka

Alle cellen zijn op jou gericht
모든 세포들이 너로 향해 있어
modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Zelfs als we wat verder weg zijn, zijn we samen
조금 멀어져도 우린 함께 있어
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Ja, misschien weet je het niet, maar ik hou van je (ooh-ah)
Yeah, maybe you don't but I love you (ooh-ah)
Yeah, maybe you don't but I love you (ooh-ah)
Toch hou ik van je (ah-ah)
나 그럼에도 널 사랑하니까 (ah-ah)
na geureomedo neol saranghanikka (ah-ah)

Dus ik ga weg
그래서 떠나려 해
geuraeseo tteonaryeo hae
Alsof het onze laatste keer is
우리 마지막인 것처럼
uri majimagin geotcheoreom
Op al die dagen
모든 날들에
modeun naldeure
Teken ik een rode cirkel
빨간 동그라미를 그려
ppalgan donggeuramireul geuryeo
Zeg het me, bon voyage
말해 줘, bon voyage
malhae jwo, bon voyage
Onder de hemel, bon voyage
하늘 아래 있어, bon voyage
haneul arae isseo, bon voyage
Ik weet het zonder te zeggen, no way
말 안 해도 알아, no way
mal an haedo ara, no way
Ik ken je
I know you
I know you
Ik ken je
I know you
I know you

Ja, tot het einde
그래, 마지막까지
geurae, majimakkaji
Zal ik je luid roepen
목놓아 널 부를게
mongnoa neol bureulge
Waar je ook bent, zal het weerklinken
어디든 너에게 울려
eodideun neoege ullyeo
Zodat het kan verspreiden, woah
퍼질 수 있게, woah
peojil su itge, woah

Bon voyage (woah-ah-ah-ah)
Bon voyage (woah-ah-ah-ah)
Bon voyage (woah-ah-ah-ah)
Bon voyage
Bon voyage
Bon voyage
Neem afscheid van jou
인사해 너에게
insahae neoege
Omarm de toekomst
펼쳐질 내일을
pyeolchyeojil naeireul
Houd me vast
품으로 안아 줘
pumeuro ana jwo
Bon voyage
Bon voyage
Bon voyage
Bon voyage
Bon voyage
Bon voyage
Nu weet ik het ook altijd
이젠 나도 알아 always
ijen nado ara always
Ik ken je
I know you
I know you
Ik ken je
I know you
I know you