Daybreak (새벽)

Amanecer

Daybreak (새벽)

Encerrado de repente (de repente)
잠겨레 어느새 (어느새)
jamgyeore eoneusae (eoneusae)
Siento tu (sí, tu) presencia
느껴지는 너의 (음 너의)
neukkyeojineun neoye (eum neoye)
Tu voz que me adormece
날 재우는 목소리와
nal jaeuneun moksoriwa
Y tu cabello que me hace cosquillas
간지러피는 머리카락 다
ganjireopineun meorikarak da

¿Cómo podría estar dormido?
How could I be asleep
How could I be asleep
¿Cómo podría estar dormido?
How could I be asleep
How could I be asleep
En tus brazos, tan cálidos
너의 품 그 속에 포근히
neoye pum geu soge pogeunhi
Reuniendo mis manos, abrazándome
두 손을 모아 안겨
du soneul moa angyeo

Eres la estrella más grande que tengo (yo, yo)
넌 내가 가진 가장 큰 별 (나, 나)
neon naega gajin gajang keun byeol (na, na)
Así que buenas noches, brillante luz y yo
So good night 찬란한 빛 그리고 나
So good night challanhan bit geurigo na

Cuando la profunda madrugada me encuentra
깊은 새벽이 날 찾아오게 되면
gipeun saebyeogi nal chajaoge dwemyeon
Encerrado en pensamientos incontrolables
설 수 없는 생각 속에 잠겨서
sel su eomneun saenggak soge jamgyeoseo

En las noches en las que no puedo dormir
잠들지 못한 밤에
jamdeulji mottan bame
Me abrazas suavemente
하여멥시 안길래
hayeomeopshi angillae
En el amanecer, hacia ti
새벽에 너에게
saebyeoge neoyege
Más apasionadamente que de día
낮보다 더 뜨겁게
natboda deo tteugeopge

Entre las cortinas, débilmente iluminado
커튼 사이 아련히 내게 비춰진
keoteun sai aryeonhi naege bichweojin
Por la luz blanca de la luna, sí
하얀 달빛 또 yeah
hayan dalppit tto yeah
Incluso el aire frío que llena la habitación
방 안 가득이 찬 공기마저
bang an gadeuki chan gonggimajeo
Hace que sienta belleza, tu luz
아름답게 느껴지게 해 너라는 빛
areumdapge neukkyeojige hae neoraneun bit

Parpadeando
아른아른하게 보여
areunareunhage boyeo
Soñamos el mismo sueño
우린 같은 꿈을 꾸어
urin gateun kkumeul kkweo
Aunque sea solo imaginación
그게 상상이라도
geuge sangsangirado

Eres la luna en el cielo que me abraza (yo, yo)
넌 나를 품은 하늘의 달 (나, 나)
neon nareul pumeun haneure dal (na, na)
Así que buenas noches, brillante luz y yo
So good night 찬란한 빛 그리고 나
So good night challanhan bit geurigo na

Cuando la profunda madrugada me encuentra
깊은 새벽이 날 찾아오게 되면
gipeun saebyeogi nal chajaoge dwemyeon
Encerrado en pensamientos incontrolables
설 수 없는 생각 속에 잠겨서
sel su eomneun saenggak soge jamgyeoseo

En las noches en las que no puedo dormir
잠들지 못한 밤에
jamdeulji motan bame
Me abrazas suavemente
하여멥시 안길래
hayeomeopshi angillae
En el amanecer, hacia ti
새벽에 너에게
saebyeoge neoyege
Más apasionadamente que de día
낮보다 더 뜨겁게
natboda deo tteugeopge

Fingimos estar bien
괜찮은 척하지만
gwaenchaneun cheokajiman
Pero supongo que tú también
너도 나와 같겠지만
neodo nawa gatgetjiman
Al final de cada día
매일 하루 끝엔
maeil haru kkeuten
Estamos juntos, oh, oh, oh, sí
서로가 함께 있으니까 oh, oh, oh, 와
seoroga hamkke isseunikka oh, oh, oh, wah

Aunque los días se repitan iguales
똑같은 하루 반복돼도 괜찮아
ttokkateun haru banbokdwaedo gwaenchana
Incluso si el día y la noche se invierten
뒷바뀌어 버린 낮과 밤도
dwibakkwieo beorin natgwa bamdo
Mi corazón se llena esperándote
너를 기다리다 가득 채워진 맘
neoreul gidarida gadeuk chaeweojin mam
Así de feliz estoy en este momento
그만큼 지금 좋아 난 더
geumankeum jigeum joa nan deo

Tímidamente
스뷴차럼 날
seubgwancheoreom nal
Átame fuertemente
꼭 끌어안고서
kkok kkeureoankkoseo
No me sueltes más
놓지 말아줘 더
nochi marajweo deo
Llévame a los sueños
꿈 속으로 데려가
kkum sogeuro deryeoga

Cuando la profunda madrugada me encuentra
깊은 새벽이 날 찾아오게 되면
gipeun saebyeogi nal chajaoge dwemyeon
Encerrado en pensamientos incontrolables
설 수 없는 생각 속에 잠겨서
sel su eomneun saenggak soge jamgyeoseo

En las noches en las que no puedo dormir
잠들지 못한 밤에
jamdeulji motan bame
Me abrazas suavemente
하여멥시 안길래
hayeomeopshi angillae
En el amanecer, hacia ti
새벽에 너에게
saebyeoge neoyege
Más apasionadamente que de día
낮보다 더 뜨겁게
natboda deo tteugeopge