Dear

Meu Bem

Dear

Na primeira vez que te disse que te amo
처음 네게 사랑해라 말할 때
cheoeum nege saranghaera malhal ttae
Eu senti que, para mim, aquelas palavras eram difíceis de dizer
그 말이 내겐 어렵게만 느껴졌었는데
geu mari naegen eoryeopgeman neukkyeojeosseonneunde
Mas quando te digo que te amo agora
지금 네게 사랑해라 말할 때
jigeum nege saranghaera malhal ttae
Não consigo colocar todo meu amor em palavras
내 맘을 다 담아낼 수가 없어
nae mameul da damanael suga eopseo
Elas nunca são suficientes
작게 느껴지네
jakke neukkyeojine

Agora, não existe nada melhor
지금 우리 사이만큼
jigeum uri saimankeum
Que nosso relacionamento
특별한 건 없을걸
teukbyeolhan geon eopseulgeol
É algo além da animação
설렘을 넘은 무언가
seollemeul neomeun mueonga
Algo que nos faz brilhar
우릴 빛나게 해
uril binnage hae
Quando eu penso em você
널 생각하면 어느새
neol saenggakamyeon eoneusae
Sem nem perceber
맘이 따뜻해져
mami ttatteutaejeo
Meu coração se aquece
이런 게 행복일까
ireon ge haengbogilkka
Você me ensinou que isso é felicidade
알게 해 주는 너
alge hae juneun neo

Quando sentamos cara a cara
마주 앉아서 널 보고 있으면
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
Eu derreto com o seu olhar
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
neoye nunppiche eum nan noganaeryeo
Cada pequeno detalhe
사소한 것 하나하나 전부
sasohan geot hanahana jeonbu
É tão precioso
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Você sabe como me sinto?
이런 내 맘 넌 알까
ireon nae mam neon alkka

Agora, não existe nada mais especial que o seu sorriso
지금 너의 미소만큼 특별한 건 없어
jigeum neoye misomankeum teukbyeolhan geon eopseo
Eu quero proteger seu lindo dia
사랑스런 네 하룰 지켜 주고 싶어
sarangseureon ne harureul jikyeo jugo shipeo
Meus sentimentos só crescem a cada dia
널 생각하는 내 맘이 매일 커질수록
neol saenggakaneun nae mami maeil keojilsurok
Você me ensinou que isso é amor
이런 게 사랑일까 알게 해 주는 너
ireon ge sarangilkka alge hae juneun neo

Quando sentamos cara a cara
마주 앉아서 널 보고 있으면
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
Eu derreto com o seu olhar
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
neoye nunppiche eum nan noganaeryeo
Cada pequeno detalhe
사소한 것 하나하나 전부
sasohan geot hanahana jeonbu
É tão precioso
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Você sabe como me sinto?
이런 내 맘 넌 알까
ireon nae mam neon alkka

Se um dia nos separarmos
언젠가 우리가 떠러져 있어도
eonjenga uriga tteoreojeo isseodo
Quero que saiba o quanto te prezo
아끼는 맘 내 맘 알아주길
akkineun mam nae mam arajugil

Quando sentamos cara a cara
마주 앉아서 널 보고 있으면
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
Eu derreto com o seu olhar
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
neoye nunppiche eum nan noganaeryeo
Cada pequeno detalhe
사소한 것 하나하나 전부
sasohan geot hanahana jeonbu
É tão precioso
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Hmm
Um
Um