Deja Vu (데자부)

Deja Vu

Deja Vu (데자부)

Seus olhos que perderam o brilho
빛을 잃은 너의 두 눈동자여
bicheul ireun neoui du nundongjayeo
Por favor, apague todas as memórias passadas
지난 모든 기억들을 지워 줘
jinan modeun gieokdeureul jiwo jwo

Entre a espessa neblina
짙어진 안개 사이로
jiteojin an-gae sairo
Um longo caminho a frente
멀리 떠나온 길
meolli tteonaon gil
Deixando apenas as frias pegadas
시린 흔적만을 남긴 채
sirin heunjeongmaneul namgin chae

Mesmo que eu segure até o fim da memória, por muito tempo
기억 끝을 잡아 봐도 끝내 오래 더 오래
gieok kkeuteul jaba bwado kkeunnae orae deo orae
Adormece em um profundo silêncio
깊은 침묵에 잠들어
gipeun chimmuge jamdeureo

Ah, agora segurando essa dor
Oh, now holding this pain
Oh, now holding this pain
Como no dia em que abandonei tudo
모든 걸 버린 그날처럼
modeun geol beorin geunalcheoreom

A cada dia, me sinto mais angustiado
매일 더 괴로워져
maeil deo goerowojyeo
Infinitamente à minha frente, ah, déjà vu
끝없이 눈앞에, oh, déjà vu
kkeuteopsi nunape, oh, déjà vu

Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Então eu caí agora
So I fallen now
So I fallen now

Até o dia em que este suspiro for mantido
난 이 숨결이 허락되는 날까지
nan i sumgyeori heorakdoeneun nalkkaji
Não consigo te deixar de novo
다신 너를 놓을 수 없어
dasin neoreul noeul su eopseo
Porque estaremos juntos em todos os momentos
우린 모든 순간 함께 할 테니
urin modeun sun-gan hamkke hal teni
Não se afaste mais de mim
내 곁에서 더 멀어지지 마
nae gyeoteseo deo meoreojiji ma

Eh, que esse momento fosse tudo mentira
Eh, 이 순간이 전부 거짓이길
Eh, i sun-gani jeonbu geojisigil
Uh, que seja apenas um breve engano
Uh, 잠시 스쳐가는 착각이길
Uh, jamsi seuchyeoganeun chakgagigil
Mesmo depois de lágrimas e arrependimentos
젖은 눈물로도 뒤늦은 후회로도
jeojeun nunmullodo dwineujeun huhoerodo
Se pudesse, se pudesse voltar, sim
돌아갈 돌아갈 수 있다면, yeah
doragal doragal su itdamyeon, yeah

Então agora, estou segurando essa dor
So now, I'm holding this pain
So now, I'm holding this pain
Como no dia em que abandonei tudo
모든 걸 버린 그대처럼
modeun geol beorin geudaecheoreom

A cada dia, fica mais claro
매일 더 선명해져
maeil deo seonmyeonghaejyeo
Infinitamente à minha frente, ah, déjà vu
끝없이 눈앞에 oh, déjà vu
kkeuteopsi nunape oh, déjà vu

Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Então eu caí agora
So I fallen now
So I fallen now

Até o dia em que este suspiro for mantido
난 이 숨결이 허락되는 날까지
nan i sumgyeori heorakdoeneun nalkkaji
Não consigo deixar você de novo
다신 너를 놓을 수 없어
dasin neoreul noeul su eopseo
Porque estaremos juntos em todos os momentos
우린 모든 순간 함께 할 테니
urin modeun sun-gan hamkke hal teni
Toda verdade que eu confiava perto de mim
내 곁에서 믿어왔던 모든 진실이
nae gyeoteseo mideowatdeon modeun jinsiri
Foi encoberta por mentiras
거짓들로 나를 뒤덮었으니
geojitdeullo nareul dwideopeosseuni

Oh-ah, como um raio de luz na escuridão
Oh-ah, 어둠 속 한 줄기 빛처럼
Oh-ah, eodum sok han julgi bitcheoreom
Você pegou na minha mão e eu te sigo
손잡아 준 너를 따라가
sonjaba jun neoreul ttaraga
Eu te sigo
너를 따라가
neoreul ttaraga

Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Agora eu estou salva
I'm saved now
I'm saved now

Mesmo que eu arrisque tudo por você
너만을 위해 내 전부를 걸고서
neomaneul wihae nae jeonbureul geolgoseo
E as feridas dolorosas fiquem mais profundas
아픈 상처가 깊어져도
apeun sangcheoga gipeojyeodo
Como se todos os momentos fossem um sonho
모든 순간들이 꿈인 것처럼
modeun sun-gandeuri kkumin geotcheoreom
Não me afastarei de você
네 곁에서 멀어지지 않아
ne gyeoteseo meoreojiji ana
E agora, estou em meu déjà vu
And now, I'm in my déjà vu
And now, I'm in my déjà vu