Endless Night

Endless Night

Endless Night

Remember it was such a waste of time
Remember it was such a waste of time
Remember it was such a waste of time
Searching for a place, lost in sleepless nights
居場所探しさ迷う sleepless nights
ibasho sagashi samayou sleepless nights
Frustrated, struggling, I won’t shed tears anymore
悔しくて もがいて 流した涙 anymore
kuyashikute mogaitenagashita namida anymore
Holding on, pushing through, I don’t wanna stop again
堪えて 乗り越え 二度と I don’t wanna stop
koete norikoete nido to I don’t wanna stop

The story begins
物語の幕開け
monogatari no makuake
Aiming for a world yet unseen
まだ見ぬ世界めがけ
mada minu sekai megake
Right now, let’s fly beyond our dreams
今すぐ夢の向こうへ
ima sugu yume no mukou e
Fly away
Fly away
Fly away

Wake me up, no matter how many times
Wake me up 何度だって
Wake me up nando datte
Don’t give up, get back up
Don’t give up 立ち上がれ
Don’t give up tachiagare
I won’t look back
振り返りはしない
furikaeri wa shinai
Just dream it, and do it
Just dream it, and do it
Just dream it, and do it
Never stop, keep running
Never stop 走り抜け
Never stop hashirinuke
To the top, climb higher
To the top 駆け上がれ
To the top kakeagare
With all my strength, I’ll shout it out
強く願い込めて 叫ぶんだ
tsuyoku negai komete sakebundan
Breaking every endless night
Breaking every endless night
Breaking every endless night

I can’t take it anymore
もうダメなんだって
mou dame nanda tte
Even if I blame myself
自分自身のせいにしたって
jibun jishin no sei ni shitatte
Nothing will change
何も変わらないって
nani mo kawaranai tte
If I can’t realize it, it won’t even start
気付けないと始りもしない
kizukenai to hajimari mo shinai
This is a one-time race
一回きりの race
ikkai kiri no race
But it’s just a game
されどもただの game
saredomo tada no game
Failures are the base of success
失敗も成功の base
shippai mo seikou no base
Let’s move forward together, friends
共に進もうか friends
tomoni susumou ka friends

Even the cloudy skies of the dark night
闇夜の曇り空も
yamiyo no kumorizora mo
I’ll carve a path with this voice
この声で切り拓こう
kono koe de kirihirakou
I won’t let anyone get in my way
誰にも邪魔させやしない
dare ni mo jama sase ya shinai
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid

Wake me up, no matter how many times
Wake me up 何度だって
Wake me up nando datte
Don’t give up, get back up
Don’t give up 立ち上がれ
Don’t give up tachiagare
I won’t look back
振り返りはしない
furikaeri wa shinai
Just dream it, and do it
Just dream it, and do it
Just dream it, and do it
Never stop, keep running
Never stop 走り抜け
Never stop hashirinuke
To the top, climb higher
To the top 駆け上がれ
To the top kakeagare
With all my strength, I’ll shout it out
強く願い込めて 叫ぶんだ
tsuyoku negai komete sakebundan
Breaking every endless night
Breaking every endless night
Breaking every endless night

Circling one more chance
巡る one more chance
meguru one more chance
A future grasped at the end of despair
絶望の果て 掴み取った未来
zetsubou no hate tsukamitotta mirai
I won’t let go
離しはしない
hanashi wa shinai
The crimson sun, the dawn sky
朱い太陽 夜明けの空
akai taiyou yoake no sora
Let it rise beautifully, one life
美しく舞い上がれ one life
utsukushiku maiagare one life

Wake me up, no matter how many times
Wake me up 何度だって
Wake me up nando datte
Don’t give up, get back up
Don’t give up 立ち上がれ
Don’t give up tachiagare
I won’t look back
振り返りはしない
furikaeri wa shinai
Just dream it, and do it
Just dream it, and do it
Just dream it, and do it
Never stop, keep running
Never stop 走り抜け
Never stop hashirinuke
To the top, climb higher
To the top 駆け上がれ
To the top kakeagare
With all my strength, I’ll shout it out
強く願い込めて 叫ぶんだ
tsuyoku negai komete sakebundan
Breaking every endless night
Breaking every endless night
Breaking every endless night

Breaking every endless night
Breaking every endless night
Breaking every endless night