Fireflies

Luciérnagas

Fireflies

Con esa luz cálida
따스한 저 빛으로
ttaseuhan jeo bicheuro
Me acerco a ti como si estuviera poseído
나 홀린듯이 다가 가
na hollindeusi daga ga
Con escamas de colores dispersas
흩뿌려진 색 비늘로
heutppuryeojin saek bineullo
Tratando de grabar tu nombre
네 이름을 새기려 해
ne ireumeul saegiryeo hae
quiero abrazarte en mis brazos
품 안 가득히 널 안고 싶어
pum an gadeuki neol an-go sipeo
Mi corazón quiere desesperadamente verte
내 맘 아득히 널 보고 싶어
nae mam adeuki neol bogo sipeo

Finalmente, la larga luz del sol se pone y
마침내 긴 긴 햇살이 저물고
machimnae gin gin haetsari jeomulgo
Solo para el tonto que te busco
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
neoreul channeun babogateun nal wihae kkok
Enciende las luces
불을 밝혀 줘
bureul balkyeo jwo

En ese largo día
하루가 긴 긴 그 날의
haruga gin gin geu narui
La historia de como te quise abrazar
널 안고 싶었던 이야기
neol an-go sipeotdeon iyagi

Quiero volar hacia ti, como una luciérnaga
I wanna fly to you, like firefly
I wanna fly to you, like firefly
Quiero compartir la calidez, Firefly
온기를 나눌래 Firefly
on-gireul nanullae Firefly
Eres como la luz de la luna y yo soy una luciérnaga
You’re like a moonlight and I’m firefly
You’re like a moonlight and I’m firefly
Extiendo mis alas y soy una luciérnaga
날개를 펼쳐 난 Firefly
nalgaereul pyeolchyeo nan Firefly

Apoyado en tu cálido hombro
온기를 머금은 네 어깨에 기대
on-gireul meogeumeun ne eokkae-e gidae
Que brillemos más en cada momento
매 순간 우리가 더 환하게 비춰지길
mae sun-gan uriga deo hwanhage bichwojigil

permanecer siempre el uno con el otro
언제나 서로에 머물러
eonjena seoroe meomulleo
Fuimos ayer y hoy también
어제의 우린 오늘도
eoje-ui urin oneuldo
Incluso si el cielo oculta la luz
하늘이 빛을 숨긴대도
haneuri bicheul sumgindaedo
Tú y yo nos estamos acercando cada vez más
너와 난 점점 더 Closer
neowa nan jeomjeom deo Closer

Finalmente, la larga luz del sol se pone y
마침내 긴 긴 햇살이 저물고
machimnae gin gin haetsari jeomulgo
Sólo para el día tonto que te busca (Asegúrate de encender la luz para el día tonto que te busca)
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭 (너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭 불을 밝혀줘)
neoreul channeun babogateun nal wihae kkok (neoreul channeun babogateun nal wihae kkok bureul balkyeojwo)
Enciende las luces (enciende las luces)
불을 밝혀줘 (불을 밝혀줘)
bureul balkyeojwo (bureul balkyeojwo)

En ese largo día
하루가 긴 긴 그 날의
haruga gin gin geu narui
La historia de como te quise abrazar
널 안고 싶었던 이야기
neol an-go sipeotdeon iyagi

Si nuestras cuatro estaciones
만약에 우리 사계절을
manyage uri sagyejeoreul
Incluso si no puedo superarlo todo
다 못 이겨내어도
da mot igyeonae-eodo
de nuevo a usted
다시 네게로
dasi negero
te prometo que
I promise you
I promise you
conozco la calidez
온기를 알아
on-gireul ara

Grabado entre las luces
빛 사이로 새겨놓은
bit sairo saegyeonoeun
Después de tu nombre (oh)
네 이름을 따라 (oh)
ne ireumeul ttara (oh)
Oh, estaré contigo (woah, woah)
Oh I’ll be with you (woah, woah)
Oh I’ll be with you (woah, woah)

Finalmente, la larga, larga luz del sol se pone (se pone)
마침내 긴 긴 햇살이 저물고 (저물고)
machimnae gin gin haetsari jeomulgo (jeomulgo)
Para el tonto de mí que te busca (muerde)
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭 (물고)
neoreul channeun babogateun nal wihae kkok (mulgo)
Enciende las luces (enciende las luces, ooh)
불을 밝혀 줘 (불을 밝혀 줘, ooh)
bureul balkyeo jwo (bureul balkyeo jwo, ooh)
En ese largo día
하루가 긴 긴 그 날의
haruga gin gin geu narui
La historia de como te quise abrazar (oh)
널 안고 싶었던 이야기 (oh)
neol an-go sipeotdeon iyagi (oh)

Quiero volar hacia ti, como una luciérnaga
I wanna fly to you, like firefly
I wanna fly to you, like firefly
quiero compartir el calor luciérnaga
온기를 나눌래 firefly
on-gireul nanullae firefly
Eres como la luz de la luna y yo soy una luciérnaga
You’re like a moonlight and I’m firefly
You’re like a moonlight and I’m firefly
Extiendo mis alas y soy una luciérnaga
날개를 펼쳐 난 firefly
nalgaereul pyeolchyeo nan firefly

Quiero volar hacia ti, como una luciérnaga
I wanna fly to you, like firefly
I wanna fly to you, like firefly
quiero compartir el calor luciérnaga
온기를 나눌래 firefly
on-gireul nanullae firefly
Eres como la luz de la luna y yo soy una luciérnaga
You’re like a moonlight and I’m firefly
You’re like a moonlight and I’m firefly
Extiendo mis alas y soy una luciérnaga
날개를 펼쳐 난 firefly
nalgaereul pyeolchyeo nan firefly