Bonne Nuit

Good Night

Hey, la lumière de la lune
Hey 달빛이 구름에
Hey dalbichi gureume
Se cache derrière les nuages (comme un diable qui arrive)
가려지는 시간 (like devil comes)
Garyeojineun sigan (like devil comes)
Je te surveille
널 지켜보고 있어
Neol jikyeobogo isseo
Attends, en retenant mon souffle
Wait 숨을 죽인 채
Wait sumeul jukin chae
Je guette le moment où tu t'endors (comme un diable qui arrive)
잠드는 때를 노려 (like devil comes)
Jamdeuneun ttaereul noryeo (like devil comes)
Allez, c'est l'heure
자 시간이 됐어
Ja sigani dwaesseo

Cette nuit
오늘 이 밤이
Oneul I bami
Je vais faire en sorte qu'elle ne passe pas
지나가지 못하게 할 거야
Jinagaji mothage hal geoya
(Claque, claque, arrête l'horloge)
(짝까짝까 시계를 멈춰)
(Jjaekkakjjaekkak sigyereul meomchwo)
Je ne veux pas que ça tic-tac
I don't wanna tik tok
I don’t wanna tik tok

Oh bébé
Oh baby
Oh baby
Cours, cours, cours, éloigne-toi
Run, run, run it 멀어지게
Run, run, run it meoleojige
Cours, cours, cours, vers un endroit invisible
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
Run, run, run it boiji anhneun gose
Tu ne pourras pas t'échapper
벗어날 수 없을 걸
Beoseonal su eobseul geol
Même si tu te débats encore oh
더 발버둥 쳐도 oh
Deo balbeodung chyeodo oh

Dans ce cauchemar qui se répète sans fin
끝없이 반복되는 악몽 속에서
Kkeuteobsi banbokdoeneun akmong sokeseo
Reste comme ça pour toujours
이대로 가쳐 있어줘 영원히
Idaero gachyeo isseojwo yeongwonhi
Comme une poupée pour moi
나를 위한 인형처럼
Namaneul wihan inhyeongcheoreom
Bébé, bonne nuit
Baby good night
Baby good night
Bébé, bonne nuit
Baby good night
Baby good night

Je dirigerai mes rêves sans changer
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
Nan byeonhameobsi kkumeul jihwihagetji
Sans bouger le petit doigt, c'est suffisant
손 하나 까딱 없이 충분히
Son hana kkattak eobsido chungbunhi
Tu es complètement trempée
넌 따메 흠뻑 저저
Neon ttame heumppeok jeojeo
Tu ne pourras pas te réveiller
깨지 못할 텐데
Kkaeji mothal tende

Dis-le (réveille-moi maintenant)
말해봐 (wake me now)
Malhaebwa (wake me now)
Éclaire encore plus (nuit effrayante)
더 비춰봐 (scary night)
Deo bileobwa (scary night)
C'est un jeu commencé pour toi
너를 위해 시작된 놀이
Neoreul wihae sijakdoen noli
Je ne peux pas m'arrêter
멈출 수는 없어
Meomchul suneun eobseo

Cette nuit
지금 이 밤이
Jigeum I bami
Je vais faire en sorte qu'elle ne passe pas
지나가지 못하게 할 거야
Jinagaji mothage hal geoya
(Claque, claque, arrête l'horloge)
(짝까짝까 시계를 멈춰)
(Jjaekkakjjaekkak sigyereul meomchwo)
Je ne veux pas que ça tic-tac
I don't wanna tik tok
I don’t wanna tik tok

Oh bébé
Oh baby
Oh baby
Cours, cours, cours, éloigne-toi
Run, run, run it 멀어지게
Run, run, run it meoleojige
Cours, cours, cours, vers un endroit invisible
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
Run, run, run it boiji anhneun gose
Tu ne pourras pas t'échapper
벗어날 수 없을 걸
Beoseonal su eobseul geol
Même si tu te débats encore oh
더 발버둥 쳐도 oh
Deo balbeodung chyeodo oh

Dans ce cauchemar qui se répète sans fin
끝없이 반복되는 악몽 속에서
Kkeuteobsi banbokdoeneun akmong sokeseo
Reste comme ça pour toujours
이대로 가쳐 있어줘 영원히
Idaero gachyeo isseojwo yeongwonhi
Comme une poupée pour moi
나를 위한 인형처럼
Namaneul wihan inhyeongcheoreom
Bébé, bonne nuit
Baby good night
Baby good night

Ne me teste pas sans cesse
자꾸 날 시험하지 마
Jakku nal siheomhaji ma
Avec ta pauvre expression, non non non
불쌍한 표정 따윈 no no no
Bulssanghan pyojeong ttawin no no no
C'est un temps créé pour toi
너를 위해 만든 시간 속인 걸
Neoreul wihae mandeun sigan sokin geol
Ne pense plus à partir
더 이상 떠날 생각은 하지 마
Deo isang tteonagal saenggakeun haji ma

Oh bébé
Oh baby
Oh baby
Bienvenue dans mon monde de rêves
Welcome to my dream world
Welcome to my dream world
Viens, viens, viens, regarde-moi seulement
Come, come, come in 나만 바라보게
Come, come, come in naman baraboge
Tu ne peux pas t'échapper, tu es
벗어날 수 없어 넌
Beoseonal su eobseo neon
Dans ma main oh
내 손 안에 있어 oh
Nae son ane isseo oh

Dans ce cauchemar qui se répète sans fin
끝없이 반복되는 악몽 속에서
Kkeuteobsi banbokdoeneun akmong sokeseo
Reste comme ça pour toujours
이대로 가쳐 있어줘 영원히
Idaero gachyeo isseojwo yeongwonhi
Comme une poupée pour moi
나를 위한 인형처럼
Namaneul wihan inhyeongcheoreom
Bébé, bonne nuit
Baby good night
Baby good night
Bébé, bonne nuit
Baby good night
Baby good night