MAISON

MAISON

MAISON

Je manque d'air
숨이 막혀
sumi makyeo
Demain s'éloigne, disparaissant
저 멀리 사라져만 가는 내일
jeo meolli sarajyeoman ganeun naeil
Oh, reste
Oh, stay
Oh, stay

La terre tremble
땅을 울려
ttang-eul ullyeo
Cet endroit s'effondre
무너지는 이곳의
muneojineun igosui
Avec un panneau mort bien visible
선명한 dead sign과
seonmyeonghan dead signgwa
Et quelqu'un qui s'y habitue
익숙해진 누군가
iksukaejin nugun-ga

Oh, moi
Oh, 날
Oh, nal
Je ne peux plus me leurrer, je sais tout
더는 못 속여, 다 알고 있어
deoneun mot sogyeo, da algo isseo
À travers la forêt, je suis la lumière
숲을 투과해, 빛을 따라가
supeul tugwahae, bicheul ttaraga

Toute la journée, toute la nuit
All day, all night
All day, all night
Profondément ancré, c'est toi
깊숙이 자리 잡은 그대
gipsugi jari jabeun geudae
Brise ton habitude maintenant
Break your habit now
Break your habit now

Sauve ma maison dans la jungle
Save my home in the jungle
Save my home in the jungle
Sauve ma maison dans le pôle
Save my home in the polar
Save my home in the polar
Protège ma maison
지켜내 나의 maison
jikyeonae naui maison
S'il te plaît, quelqu'un bats-toi pour nous
Please someone fight for us
Please someone fight for us

Sauve ma maison dans l'océan
Save my home in the ocean
Save my home in the ocean
Sauve ma maison dans le désert
Save my home in the desert
Save my home in the desert
Protège ma maison
지켜내 나의 maison
jikyeonae naui maison
S'il te plaît, quelqu'un bats-toi pour nous
Please someone fight for us
Please someone fight for us

Les gens font tous ce qu'ils veulent
사람들은 다 하고 싶은 대로 해
saramdeureun da hago sipeun daero hae
C'est un faux repentir, rien qu'une coquille vide
진심 비운 껍데기뿐인 고해
jinsim biun kkeopdegippunin gohae
Les yeux fermés
눈 질끈 감어
nun jilkkeun gameo
En attendant, quand vient un futur invisible
기다리다가 딱 봐도 보이지 않는 미래에
gidaridaga ttak bwado boiji anneun mirae-e
Quand tu réalises, il sera déjà trop tard, ouais
후회할 때는 이미 늦었단 걸 알아, uh
huhoehal ttaeneun imi neujeotdan geol ara, uh

Si c'est juste confortable pour toi, tu es blessé
너 편하기만 하면 다쳐
neo pyeonhagiman hamyeon dachyeo
Sois à mes côtés
Be my side
Be my side
C'est bizarrement chaud, non ?
이상하게 덥지?
isanghage deopji?
La loi de cette planète
이 행성의 법칙
i haengseong-ui beopchik
Ressemble à ta conscience qui se dessèche, hoo !
마치 말라가는 니 양심과 똑같지, hoo!
machi mallaganeun ni yangsimgwa ttokgatji, hoo!

Oh, moi
Oh, 날
Oh, nal
Je ne peux plus me leurrer, je sais tout
더는 못 속여, 다 알고 있어
deoneun mot sogyeo, da algo isseo
Sous un ciel sombre, je suis la pluie
먹구름 아래 비를 따라가
meokgureum arae bireul ttaraga

Toute la journée, toute la nuit
All day, all night
All day, all night
Profondément ancré, c'est toi
깊숙이 자리 잡은 그대
gipsugi jari jabeun geudae
Brise ton habitude maintenant
Break your habit now
Break your habit now

Sauve ma maison dans la jungle
Save my home in the jungle
Save my home in the jungle
Sauve ma maison dans le pôle
Save my home in the polar
Save my home in the polar
Protège ma maison
지켜내 나의 maison
jikyeonae naui maison
S'il te plaît, quelqu'un bats-toi pour nous
Please someone fight for us
Please someone fight for us

Sauve ma maison dans l'océan
Save my home in the ocean
Save my home in the ocean
Sauve ma maison dans le désert
Save my home in the desert
Save my home in the desert
Protège ma maison
지켜내 나의 maison
jikyeonae naui maison
S'il te plaît, quelqu'un bats-toi pour nous
Please someone fight for us
Please someone fight for us

Le vent violent teint tout
거친 바람을 타고 다 물들여
geochin barameul tago da muldeuryeo
Chaque saison devient claire
모든 계절이 선명한
modeun gyejeori seonmyeonghan
Ramenons-nous à ce moment précis
그 순간으로 돌려
geu sun-ganeuro dollyeo
Mes larmes qui coulent
흘러내린 내 눈물
heulleonaerin nae nunmul
Déjà noyées dans l'eau
이미 물에 잠긴 눈
imi mure jamgin nun

Sauve ma maison dans la jungle
Save my home in the jungle
Save my home in the jungle
Sauve ma maison dans le pôle
Save my home in the polar
Save my home in the polar
Protège ma maison
지켜내 나의 maison
jikyeonae naui maison
S'il te plaît, quelqu'un bats-toi pour nous
Please someone fight for us
Please someone fight for us

Sauve ma maison dans l'océan
Save my home in the ocean
Save my home in the ocean
Sauve ma maison dans le désert
Save my home in the desert
Save my home in the desert
Protège ma maison
지켜내 나의 maison
jikyeonae naui maison
S'il te plaît, quelqu'un bats-toi pour nous
Please someone fight for us
Please someone fight for us

Le moment passé
지나쳐 버린 순간
jinachyeo beorin sun-gan
Tout disparaît
다 사라지는
da sarajineun
(La maison, la, la, la maison)
(La maison, la, la, la maison)
(La maison, la, la, la maison)

Toi qui fais comme si de rien n'était
모른 척하는 너도
moreun cheokaneun neodo
Tout disparaît
다 사라지는
da sarajineun
(La maison, la, la, la maison)
(La maison, la, la, la maison)
(La maison, la, la, la maison)

Sauve ma maison dans la jungle
Save my home in the jungle
Save my home in the jungle
Sauve ma maison dans le pôle
Save my home in the polar
Save my home in the polar
(La maison, la, la, la maison)
(La maison, la, la, la maison)
(La maison, la, la, la maison)

Sauve ma maison dans l'océan
Save my home in the ocean
Save my home in the ocean
Sauve ma maison dans le désert
Save my home in the desert
Save my home in the desert
(La maison)
(La maison)
(La maison)

S'il te plaît, quelqu'un bats-toi pour nous
Please someone fight for us
Please someone fight for us