Mayday

SOS

Mayday

No sé dónde estoy (entonces dónde)
모르겠어 여긴 어딘지 (so where)
Moreugesseo yeogin eodinji (so where)
Corro pero sigo en el mismo camino (me perdí)
달려 봐도 계속 같은 길 (got lost)
Dallyeo bwado gyesok gateun gil (got lost)
Atrapada en un laberinto peligroso que me acecha esta noche
날 노린 위험한 미로에 갇힌 밤
Nal norin wiheomhan miroe gachin bam
(Solo corro hacia ti, corro hacia ti)
(I just run to you, run to you)
(I just run to you, run to you)
El aire frío me rodea por completo
차가운 공기만 날 가득 맴도라
Chagaun gonggiman nal gadeuk maemdora
En el momento teñido de luna
달살처로 물든 그 순간
Dalppicheuro muldeun geu sungan
Comienza el juego que he iniciado, esta noche
시작돼 버린 게임, tonight
Shijakdwae beorin game, tonight

Mi aliento se agota, sálvame
숨이 채올라 구해줘
Sumi chaolla guhaejweo
No puedo escapar
벗어날 수가 없어 난
Beoseonal suga eopseo nan
Te toco con mis dedos
내 손끝에 널 만저
Nae sonkkeute neol manjeo
Recuérdame, recuérdame
Remember me remember me
Remember me remember me

Ahora me siguen, siempre siguen mi sombra
지금 날 좇어 계속 좇어오는 그림자
Jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
Para no despertar de un largo sueño
긴 꿈에서 깨지 못하게
Gin kkumeseo kkaeji motage
Para no volver a verte nunca más
다신 너를 보지 못하게
Dashin neoreul boji motage
En la oscuridad que me sacude cada vez más
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
Galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
Hacia ti, SOS, SOS
널 향해 mayday mayday
Neol hyanghae mayday mayday
Para poder escuchar
들 수 있게
Daeul su itge

Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
En el final de un laberinto sin un rayo de luz
힘잔 한 줄기 빛도 없는 미로 끝에서
Himihan han julgi bitto eomneun miro kkeuteseo
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Chocando contra una pared transparente, mi voz se dispersa, sí
투명한 벽에 부딪어 목소리가 흩어져 yeah
Tumyeonghan byeoge budicheo moksoriga heuteojeo yeah
Detén el juego que me atormenta
날 휘둘은 게임을 멈출 구원
Nal hwidureun geimeul meomchul guweon
Espero que escuches mi risa, sube el volumen
웃음을 꼭 들어주길 turn up
Wechimeul kkok deureojugil turn up

En el momento en que abro los ojos a tu lado
니 곁에서 눈을 뜬 순간
Ni gyeoteseo nuneul tteun sungan
Me sumerjo de nuevo en un sueño, esta noche
또 다시 꿈에 빠인, tonight
Tto dashi kkume pain, tonight

Lanzo un hechizo, sálvame
주문을 걸어 구해줘
Jumuneul georeo guhaejweo
No puedo huir
도망칠 수가 없어 난
Domangchil suga eopseo nan
Te toco con mis dedos
내 손끝에 널 만저
Nae sonkkeute neol manjeo
Para que no te duermas
잠들지 못하게
Jamdeulji motage

Ahora me siguen, siempre siguen mi sombra
지금 날 좇어 계속 좇어오는 그림자
Jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
Para no despertar de un largo sueño
긴 꿈에서 깨지 못하게
Gin kkumeseo kkaeji motage
Para no volver a verte nunca más
다신 너를 보지 못하게
Dashin neoreul boji motage
En la oscuridad que me sacude cada vez más
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
Galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
Hacia ti, SOS, SOS
널 향해 mayday mayday
Neol hyanghae mayday mayday
Para poder escuchar
들 수 있게
Daeul su itge

Todas las estrellas que solía dibujar en el cielo
별 따라 그려던 저 하늘 모두
Byeol ttara geurideon jeo haneul modu
Se sumergen en la oscuridad y finalmente desaparecen
어둠 속에 잠기고 결국엔 다 사라져
Eodum soge jamgigo gyeolgugen da sarajeo
Oh, ¿dónde estás ahora?
Oh where are you now
Oh where are you now

Si acaso escuchas mi voz buscándote
널 찾는 내 목소리 혹시 들린다면
Neol channeun nae moksori hokshi deullindamyeon
Por favor, responde en este momento
넌 I 순간 꼭 대답해줘
Neon I sungan kkok daedapaejweo
Acércate y sálvame
다가와서 나를 구해줘
Dagawaseo nareul guhaejweo
En la oscuridad que me sacude cada vez más
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
Galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
Hacia ti, SOS, SOS
널 향해 mayday mayday
Neol hyanghae mayday mayday
Para poder escuchar
들 수 있게
Daeul su itge