Odd Eye

Seltsames Auge

Odd Eye

Öffne deine Augen
두 눈을 떠
du nuneul tteo
An diesem strahlenden Ort, den alle sich wünschen
모두가 바란 찬란한 이곳
moduga baran challanhan igot
Nachdem ich unzählige Tränen vergossen habe
설 수 없이 슬픔을 흘린 후
seol su eopsi seulpeumeul heullin hu
Sieht die neue Welt langsam klarer aus
조금씩 보이는 new world
jogeumssik boineun new world

Der Raum, der die Grenze überschreitet
경계선을 넘어선 그 공간
gyeonggyeseoneul neomeoseon geu gonggan
Eine noch schönere Landschaft in meinen Augen
더 아름다운 풍경을 in my eyes
deo areumdaun punggyeong-eul in my eyes
Es scheint, als hätte ich am Ende einer langen Suche gefunden, doch wieder
긴 방황 끝에 찾은 듯하지만 또
gin banghwang kkeute chajeun deutajiman tto
Liegt die Hoffnung, der ich begegnet bin, in einer Lüge
마주처 버린 희망 속에 lie
majucheo beorin huimang soge lie

Immer klarer wird mein Fehler, oh
더욱더 규명해져 my mistake, oh
deoukdeo gyumyeonghaejyeo my mistake, oh
So, so traurig, verborgen im Licht
빛으로 가려지는 so, so sorrow
bicheuro garyeojineun so, so sorrow
In dem Moment, in dem ich von einem Lächeln getäuscht werde und nachlässig bin
미소에 속아 방심하는 그 순간
misoe soga bangsimhaneun geu sun-gan

Sieh das verborgene Geheimnis, Seltsames Auge
숨은 비밀을 봐 Odd Eye
sumeun bimireul bwa Odd Eye
Lass dich tiefer hineinziehen, schau, schau
더 깊이 빠져들어 봐 봐
deo gipi ppajyeodeureo bwa bwa
All die plausiblen Lügen
다 그럴 듯한 거짓말
da geureol deutan geojinmal
Versteckt hinter der Süße
달콤함에 가려저
dalkomhame garyeojeo

Die Augen, die die Grenzen durchbrechen
경계를 허문 눈과
gyeonggyereul heomun nun-gwa
Die Verzweiflung, die bis zum Ende spricht
끝까지 말설이는 절망
kkeutkkaji malseorineun jeolmang
Werde ich das Ende nicht vergessen?
끝이 잊지 않을까
kkeuchi itji aneulkka
Hin und her
Back and forth
Back and forth
Dies ist kein leerer Ort
여긴 찻텅한 곳이 아닌걸
yeogin chateonghan gosi anin-geol
Keine Utopie mehr
No more Utopia
No more Utopia

Ja, lebe es aus, uh
Yeah, live it up, uh
Yeah, live it up, uh
Ich kämpfe (ey) gegen die Bedeutungslosigkeit (ey)
무의미에 (ey) 발버둥 치네 (ey)
muuimie (ey) balbeodung chine (ey)
Es scheint, als wäre ich (ey) an demselben Ort stehen geblieben (ey)
같은 곳에 (ey) 멈운 듯해 (ey)
gateun gose (ey) meomun deutae (ey)
Ich kenne das Verlangen, das wieder kommt
다시 끝에오는 갈증을 아는 채
dasi kkeute-oneun galjeung-eul aneun chae
Selbst wenn ich dem Wunder nachjage, ist es dort nicht
신기를 쫓아도 거기엔 없는데
sin-gireul jjochado geogien eomneunde

Die ekstatische Strahlkraft
황홀한 찬라
hwangholhan challa
Die perfekte Illusion
완벽한 환상
wanbyeokan hwansang
Verhüllt die Realität, ooh, uh
현실을 가린 채 ooh, uh
hyeonsireul garin chae ooh, uh
Das Ende, das in meinen veränderten Augen sichtbar wird
달라진 눈에 보이는 결말
dallajin nune boineun gyeolmal
Liegt in der Hoffnung, der ich begegnet bin, in einer Lüge
마주처 버린 희망 속에 lie
majucheo beorin huimang soge lie

Immer klarer wird mein Fehler, oh
더욱더 규명해져 my mistake, oh
deoukdeo gyumyeonghaejyeo my mistake, oh
So, so traurig, verborgen im Licht
빛으로 가려지는 so, so sorrow
bicheuro garyeojineun so, so sorrow
In dem Moment, in dem ich von einem Lächeln getäuscht werde und nachlässig bin
미소에 속아 방심하는 그 순간
misoe soga bangsimhaneun geu sun-gan

Sieh das verborgene Geheimnis, Seltsames Auge
숨은 비밀을 봐 Odd Eye
sumeun bimireul bwa Odd Eye
Lass dich tiefer hineinziehen, schau, schau
더 깊이 빠져들어 봐 봐
deo gipi ppajyeodeureo bwa bwa
All die plausiblen Lügen
다 그럴 듯한 거짓말
da geureol deutan geojinmal
Versteckt hinter der Süße
달콤함에 가려저
dalkomhame garyeojeo

Die Augen, die die Grenzen durchbrechen
경계를 허문 눈과
gyeonggyereul heomun nun-gwa
Die Verzweiflung, die bis zum Ende spricht
끝까지 말설이는 절망
kkeutkkaji malseorineun jeolmang
Werde ich das Ende nicht vergessen?
끝이 잊지 않을까
kkeuchi itji aneulkka
Hin und her
Back and forth
Back and forth
Dies ist kein leerer Ort
여긴 찻텅한 곳이 아닌걸
yeogin chateonghan gosi anin-geol
Keine Utopie mehr
No more Utopia
No more Utopia

Die Ungeduld, die Ungeduld
조급이 조급이
jogeubi jogeubi
Ich, der ich auf Veränderung hoffte
변하길 바랬던 나
byeonhagil baraetdeon na
(Idealtraum)
(이상적인 꿈)
(isangjeogin kkum)
Langsam, langsam
조금씩 조금씩
jogeumssik jogeumssik
Verblasst das Verlangen (aah)
사라져 가는 갈망 (aah)
sarajyeo ganeun galmang (aah)

Ich dachte, es folgt nur mir
나를 따라만 오는 줄 알았던
nareul ttaraman oneun jul aratdeon
Wie ein Schatten, der mir folgt, oh
그림자를 따라가는 듯이, oh
geurimjareul ttaraganeun deusi, oh
In einem Schicksal, das ich nicht ändern kann
바꾸지 못하는 운명 속에
bakkuji motaneun unmyeong soge
Verblasst die Hoffnung mehr und mehr
희망은 더 사라져 가
huimang-eun deo sarajyeo ga

Am Ende die Augen verdecken, Seltsames Auge
끝내 눈을 가려 Odd Eye
kkeunnae nuneul garyeo Odd Eye
Lass dich tiefer hineinziehen, so dunkel
더 깊이 빠져들어 so dark
deo gipi ppajyeodeureo so dark
All die plausiblen Lügen
다 그럴 듯한 거짓말
da geureol deutan geojinmal
Versteckt hinter der Süße, woo
달콤함에 가려저 woo
dalkomhame garyeojeo woo

Die Leere in mir, die die Grenzen durchbricht (durchbricht)
경계 속 허무한 나와 (나와)
gyeonggye sok heomuhan nawa (nawa)
Die Verzweiflung, die bis zum Ende spricht (ooh)
끝까지 말설이는 절망 (ooh)
kkeutkkaji malseorineun jeolmang (ooh)
Es scheint, als gäbe es kein Ende
끝이 없을 것 같아
kkeuchi eopseul geot gata
Hin und her
Back and forth
Back and forth
Dies ist kein leerer Ort
여긴 찻텅한 곳이 아닌걸
yeogin chateonghan gosi anin-geol
Keine Utopie mehr
No more Utopia
No more Utopia