Rainy Day (이 비가 그칠 때면)

Dia Chuvoso (Quando A Chuva Passar)

Rainy Day (이 비가 그칠 때면)

Quando a chuva passar
이 비가 지나가면
i biga jinagamyeon
Eu quero poder te esquecer também
나도 그댈 지울 수 있길
nado geudael jiul su itgil
Quando escuto as gotas de chuva
빗소리가 들리면
bitsoriga deullimyeon
Eu lembro mais de você, meu amor
사랑하는 그대가 더 생각이 나요
saranghaneun geudaega deo saenggagi nayo

Nessa estrada que caminhamos juntos
함께 걸었던 이 길 속에서
hamkke georeotdeon i gil sogeseo
O vento traz memórias esquecidas
잊었던 기억들이 불어와
ijeotdeon gieokdeuri bureowa
Mas os tempos que lembramos já estão para trás
하지만 추억하는 시간들은 떠나가죠
hajiman chueokaneun sigandeureun tteonagajyo

Eu corri para sair da chuva
비를 피하려 뛰었지만
bireul piharyeo ttwieotjiman
Mas meus ombros, já molhados, se esfriaram
젖어버린 어깨는 차가워져
jeojeobeorin eokkaeneun chagawojyeo
Mesmo sem um guarda-chuva, eu estou bem agora
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요
usani eopseodo ije nan gwaenchanayo

Nessa estrada que caminhamos juntos
함께 걸었던 이 길 속에서
hamkke georeotdeon i gil sogeseo
O vento traz memórias dos bons tempos
좋았던 기억들이 불어와
joatdeon gieokdeuri bureowa
Mas também traz dos tempos que eu quero esquecer
하지만 잊고 싶은 시간마저 생각나죠
hajiman itgo sipeun siganmajeo saenggangnajyo

Eu corri para sair da chuva
비를 피하려 뛰었지만
bireul piharyeo ttwieotjiman
Mas meus joelhos, depois que caí, doeram
넘어진 내 무릎은 더 아려와
neomeojin nae mureupeun deo aryeowa
Mesmo sem um guarda-chuva, eu estou bem agora
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요
usani eopseodo ije nan gwaenchanayo

Woo
Woo
Woo

Quando a chuva passar
이 비가 그칠 때면
i biga geuchil ttaemyeon
Eu quero que minhas lágrimas também passem
내 눈물도 그칠 수 있길
nae nunmuldo geuchil su itgil
Quando escuto as gotas de chuva
빗소리가 들리면
bitsoriga deullimyeon
Eu lembro mais de você, meu amor
사랑하는 그대가 너무 그리워져요
saranghaneun geudaega neomu geuriwojyeoyo

Eu poderia esquecer tudo com o passar do tempo
시간이 오래 지나가면 다 잊겠죠
sigani orae jinagamyeon da itgetjyo
Mas quando a chuva passar eu ainda estarei aqui
이 비가 그쳐도 난 여기 있을게요
i biga geuchyeodo nan yeogi isseulgeyo