R.o.S.E BLUE

R.o.S.E BLAU

R.o.S.E BLUE

Weiß leuchtend blühe ich auf
하얗게 빛날 없이 피어나
hayake bitkkal eopshi pieona
Von deinen Fingerspitzen färbe ich mich ein
너의 손끝에서 난 물들어 가는걸
neoye sonkkeuteseo nan muldeureo ganeungeol
Eine Weile ohne Melodie, blühende Tage
한참을 음이 없는 blooming days
hanchameul eumi eomneun blooming days
Schließlich wird der Traum, wie eine Geschichte, wahr
결국 이루어질 꺼란 꿈같은 이야기
gyeolguk irueojil kkeoran kkumgateun iyagi

Alle sagen die gleichen abgedroschenen Worte
모두가 그렇다고 얘기하는 뻔한 말들이
moduga geureotago yaegihaneun ppeonhan maldeuri
Sie verschwinden in den Lichttröpfchen, die herabfallen
쏟아져 내리는 저 빛방울에 사라지네
ssodajeo naerineun jeo bitbangure sarajine
Selbst wenn ich alleine blühe, ohne einen Hauch von Wind
더 이상 바람 한 점 없이 혼자 피어 있어도
deo isang baram han jeom eopshi honja pieo isseodo
Lächle ich nicht, ich habe gewählt, ja
웃어보지 않아 난 선택한걸 yeah
weropji ana nan seontaekangeol yeah

In deinen Erinnerungen bin ich die Farbe
난 네게 남아 있는 기억 속에 color
nan nege nama inneun gieok soge color
Sag mir den Namen, der verblasst ist, oh, erzähl mir
시드러가 바랜 그 이름을 oh, tell me
shideureoga baraen geu ireumeul oh, tell me
Ein Wunder nur für mich verspreche ich erneut
오직 나만을 위한 기적을 다시 promise
ojik namaneul wihan gijeogeul dashi promise
Selbst wenn die fallenden Blütenblätter mich zerstreuen
떨어지는 꽃잎에 나 이처저 간대도
tteoreojineun kkonnipe na icheojeo gandaedo
Der Duft, der umherwirbelt, dieser Name
향기로워 맴도는 그 이름
hyanggiroweo maemdoneun geu ireum
Bleib für immer bei mir, rose blue
언제까지 남아 있어 줘 rose blue
eonjekkaji nama isseo jweo rose blue

Ich versuche, den verschwommenen Duft zu löschen
번져버린 향기를 지워고 애써
beonjeobeorin hyanggireul jiuryeogo aesseo
Selbst wenn ich es schließe, bleibt es nur drückend, mehr nicht
닫아봐도 무더날 뿐 그 이상은 없어
dakkabwado mudeonal ppun geu isangeun eopseo
Ich lebe damit, ja, ich habe mich daran gewöhnt, ja
덮고 사는 거지 그래 익숙해진 거지 그래
deopgo saneun geoji geurae iksukaejin geoji geurae
Die Vergangenheit hat die Gegenwart geformt und eine Zukunft geschaffen
과거의 새게 현제를 더해 만들어낸 미래
gwageoye saege hyeonjaereul deohae mandeureonaen mirae

Die gestrigen (strahlenden)
어제의 (찬란했던)
eojeye (challanhaetteon)
Vorübergehenden Jahreszeiten (bewahre ich in meinem Herzen)
지나버린 계절도 (마음속에 간직해)
jinabeorin gyejeoldo (maeumsoge ganjikae)
Es scheint, als würde es immer ferner werden, meine strahlenden Tage
아득해져만 가는 것 같아 my shining days
adeukaejeoman ganeun geot gata my shining days

Die vielen Tage, die rot durchzogen waren
빨갛게 스며들어 지내왔던 많은 날들이
ppalgake seumyeodeureo jinaewatteon maneun naldeuri
Verstreuen sich langsam zum neidischen Wind
조금씩 부러우는 바람께로 흩어지네
jogeumsshik bureooneun baramkkyeore heuteojine
Jetzt male ich endlich meine eigene Welt
이제야 스스로 칠해져 가는 나만의 세계
ijeya seuseuro chilhaejeo ganeun namanye segye
Ich lasse mich nicht beirren, es ist meine Wahl, ja
털리지 않아 내 선택인걸 yeah
teulliji ana nae seontaegingeol yeah

Ich bin die magische Farbe, die dich erfüllt
난 너를 채워가는 마법 같은 color
nan neoreul chaeweoganeun mabeop gateun color
Glänzend, nein, blendend, oh, rose blue
반짝이게 아니 눈부시게 oh, rose blue
banjjagige ani nunbushige oh, rose blue
Mit niemandem zu vergleichen, nur ich
누구와도 비교할 수 없어 just me
nuguwado bigyohal su eopseo just me
Irgendwie bin ich in mein eigenes Ich gefallen
어느새인가 빠져들어 내 모습 이대로
eoneusaeinga ppajeodeureo nae moseup idaero
Wunderschön, die fallenden Lippen
아름다워 떨어지는 입도
areumdaweo tteoreojineun ipdo
Bleiben namenlos in Erinnerung
이름 없이 기억에 남아
ireum eopshi gieoke nama

In deinen Erinnerungen bin ich die Farbe
난 네게 남아 있는 기억 속에 color
nan nege nama inneun gieok soge color
Sag mir den Namen, der verblasst ist, oh, erzähl mir
시드러가 바랜 그 이름을 oh, tell me
shideureoga baraen geu ireumeul oh, tell me
Ein Wunder nur für mich verspreche ich erneut
오직 나만을 위한 기적을 다시 promise
ojik namaneul wihan gijeogeul dashi promise
Selbst wenn die fallenden Blütenblätter mich zerstreuen
떨어지는 꽃잎에 나 이처저 간대도
tteoreojineun kkonnipe na icheojeo gandaedo
Der Duft, der umherwirbelt, dieser Name
향기로워 맴도는 그 이름
hyanggiroweo maemdoneun geu ireum
Bleib für immer bei mir, rose blue
언제까지 남아 있어 줘 rose blue
eonjekkaji nama isseo jweo rose blue