SAHARA

SAHARA

Sable rouge s'étend à l'infini
끝없이 펼쳐진 red sand
kkeudeopshi pyeolcheojin red sand
Bientôt, je me retrouve à un cul-de-sac froid
이내 하네히 차가운 dead end
inae haneopshi chagaun dead end
Sans répit, je m'éloigne
쉴 틈 없이 멀어지고 있는
shwil teum eopshi meoreojigo inneun
Mon chemin
My way
My way

Dans cet endroit aride, la soif
메마른 이곳에 갈증
memareun igose galjeung
Mes lèvres s'assèchent, se dessèchent
바짝 닳으며 가는 입술
bajjak tadeureo ganeun ipsul
Cette réalité qui englobe tout
그런 전부를 담은 현실
geureon jeonbureul dameun hyeonshil
Je ne peux pas trouver d'oasis
찾을 수 없어 oasis
chajeul su eopseo oasis
Un rayon d'oasis
한 줄기 oasis
han julgi oasis

Personne n'a de chemin tracé
아무도 정해진 길은 없어
amudo jeonghaejin gireun eopseo
Même si tu te mets en travers de ma route (je sais)
내 앞을 막아서도 (알아 난)
nae apeul magaseodo (ara nan)
Comprends, comprends
Understand, understand
Understand, understand

Je dois tenir bon et faire face
질리를 붙잡고 맞서
jillireul butjapgo masseo ssaweo
Je dois avancer, la guerre a commencé
아프로 나가야 해 started war
apeuro nagaya hae started war
Mes jambes se lèvent, mes jambes se lèvent, oh
다리 차올라 다리 차올라 oh
dari chaolla dari chaolla oh

SAHARA
SAHARA
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Tout change rapidement
모든 걸 바꿔 재빠리
modeun geol bakkweo jaeppalli
Ambition qui tremble
요동치는 ambition
yodongchineun ambition
SAHARA
SAHARA
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Je prie pour un ciel inaccessible, prie, prie
갈 수 없는 하늘에 pray, pray
garil su eomneun haneure pray, pray
SAHARA
SAHARA
SAHARA

Le vent qui se tient en avant
선봉대에 선 바람과
seonbongdaee seon baramgwa
Je sors en chantant
부를 집여 나가
bureul jipyeo naaga
Je dessine à ma façon
내 맘대로 그려가
nae mamdaero geuryeoga
(Rêve que j'ai espéré
(바랬던 꿈을 꿔
(baraetteon kkumeul kkweo
Mon rêve parfait)
완벽한 나의 꿈을)
wanbyeokan naye kkumeul)

Dis-moi ce que le vent essaie d'enseigner
가르치려 하는 바람과
gareuchiryeo haneun baramgwa
Ce qui m'enchaîne à ce seuil
날 문턱으로 엮는 것을 말해 봐
nal muneotteuryeo eonneun geoseul malhae bwa
Tout cela me retient (me retient)
그 모든 것은 hold back (hold back)
geu modeun geoseun hold back (hold back)
Bien que ce soit évident, pourquoi fermes-tu les yeux ainsi
뻔히 보이는데도 왜 그렇게 눈을 감아
ppeonhi boineundedo wae geureoke nuneul gama

Personne n'a de chemin tracé
누구도 정해진 길은 없어
nugudo jeonghaejin gireun eopseo
Même si tu essaies de me tirer (oui, je sais)
날 끌고 가려 해도 (그래 난)
nal kkeulgo garyeo haedo (geurae nan)
Comprends, comprends
Understand, understand
Understand, understand

Je dois nager à contre-courant
흐름을 거슬러 맞서
heureumeul geoseulleo masseo ssaweo
Je dois avancer, la guerre a commencé
앞질러 나가야 해 started war
apjilleo nagaya hae started war
Mes jambes se lèvent, mes jambes se lèvent, oh
다리 차올라 다리 차올라 oh
dari chaolla dari chaolla oh

SAHARA
SAHARA
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Tout change rapidement
모든 걸 바꿔 재빠리
modeun geol bakkweo jaeppalli
Ambition qui tremble
요동치는 ambition
yodongchineun ambition
SAHARA
SAHARA
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Je prie pour un ciel inaccessible, prie, prie
갈 수 없는 하늘에 pray, pray
garil su eomneun haneure pray, pray
SAHARA
SAHARA
SAHARA

Même si le vent rugueux me griffe
거친 바람이 날 할퀴어도
geochin barami nal halkwieodo
S'il y a une force en laquelle je peux croire
확신할 수 있는 힘이 있다면
hwakshinhal su inneun himi ittamyeon
Je peux surmonter tout
I can get through everything
I can get through everything
Wa, ah, ah, ah
와, 아, 아, 아
Wah, ah, ah, ah

SAHARA
SAHARA
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Je change le monde rapidement
세상을 바꿔 재빠리
sesangeul bakkweo jaeppalli
Ambition qui tremble
요동치는 ambition
yodongchineun ambition
SAHARA
SAHARA
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Je prie pour un ciel inaccessible, prie, prie
갈 수 없는 하늘에 pray, pray
garil su eomneun haneure pray, pray
SAHARA
SAHARA
SAHARA