Scar

Cicatriz

Scar

¿A dónde intentas llevarme?
어디로 나를 데려가려 해
eodiro nareul deryeogaryeo hae
Me siento mareado
어지러워
eojireoweo
Aunque intento recobrar la compostura
정신을 차리려고 해도
jeongshineul chariryeogo haedo
Mis ojos se cierran
눈이 감겨와
nuni gamgyeowa

Abre los ojos
눈을 떠
nuneul tteo
(¿Es así?)
(이러나)
(ireona)
Observa a tu alrededor
니 주위를 둘러봐
ni juwil dulleobwa
(No puedo ver)
(보이지 않아)
(boiji ana)
En la oscuridad, nuestros ojos se encuentran al otro lado
어둠에 저편에 눈이 마주쳐
eodume jeopyeone nuni majucheo
(Me usarás)
(날 갖고 놀 거야)
(nal gatgo nol kkeoya)
Profundiza más
깊이 파고들어와
gipi pagodeureowa
(No puedo detenerme)
(I can’t stop)
(I can’t stop)
Ya no puedo soportarlo más
더 이상은 못 참아 웨처
deo isangeun mot chama wecheo

Despiértate en medio de la desesperación que ya no puedo controlar
이젠 도리킬 수 없는 절망 속 널 깨워 널 깨워
ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaeweo neol kkaeweo
Desde lo más profundo donde no puedo escuchar
멀리 들을 수가 없는 깊은 곳에서
meolli daeul suga eomneun gipeun goseseo
El tiempo fluye hacia el otro lado de la memoria
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
Si me vuelvo a ver
또 다른 나를 본다면
tto dareun nareul bondamyeon

Sí, estoy agotado
Yeah 지쳐가
Yeah jicheoga
Arrojando todos los hermosos recuerdos
아름다운 기억을 다 던져
areumdapdeon gieogeul da deonjeo
Sí, estoy volviéndome loco
Yeah 미쳐가
Yeah micheoga
Desnudando todo lo que había ocultado
감춰왔던 내 모든걸 벗어
gamchweowatteon nae modeungeol beoseo

No puedo moverme, estoy demasiado angustiado
무엇도 움직일 수 없어 너무 괴로워
mueotto umjigil su eopseo neomu gweroweo
Mis manos, mis pies, mis ojos apenas se mueven en la oscuridad
두 손 두 발이 나의 두 눈이 어둠에 살짝 살짝
du son du bari naye du nuni eodume sarojapyeo

Me arrebataste todos los buenos días
나리 좋은 날 모든걸 뺏어갔어
nari joeun nal modeungeol ppaeseogasseo
Veinte años, difícil y sin poder vivir
으스물초아 어렵어리고 살 수 없어
useumjocha eoreobeorigo sal su eopseo
Me dejaste solo sin poder hacer nada
혼자서 아무것도 못하는 날 두고 가버려
honjaseo amugeotto motaneun nal dugo gabeoryeo
Todo sigue igual, excepto yo, más sucio
모든 게 그대로야 나만 빼고 더러워
modeun ge geudaeroya naman ppaego deoreopyeo

Abre los ojos
눈을 떠
nuneul tteo
(¿Es así?)
(이러나)
(ireona)
Observa a tu alrededor
내 주위를 둘러봐
nae juwil dulleobwa
(No puedo ver)
(보이지 않아)
(boiji ana)
Una sensación intensa que me envuelve por completo
온 몸을 휘감는 지독한 느낌
on momeul hwigamneun jidokan neukkim
(Me usarás)
(날 갖고 놀 거야)
(nal gatgo nol kkeoya)
Profundiza más
깊이 파고들어와
gipi pagodeureowa
(No puedo detenerme)
(I can’t stop)
(I can’t stop)
Ya no puedo soportarlo más
더 이상은 못 참아 웨처
deo isangeun mot chama wecheo

Despiértate en medio de la desesperación que ya no puedo controlar
이젠 도리킬 수 없는 절망 속 널 깨워 널 깨워
ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaeweo neol kkaeweo
Desde lo más profundo donde no puedo escuchar
멀리 들을 수가 없는 깊은 곳에서
meolli daeul suga eomneun gipeun goseseo
El tiempo fluye hacia el otro lado de la memoria
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
Si me vuelvo a ver
또 다른 나를 본다면
tto dareun nareul bondamyeon

Todo esto fue un sueño, espero
이 모든 게 꿈이었어 이처지기를
i modeun ge kkumieoseo icheojigireul
(Espero)
(이처지기를)
(icheojigireul)
Que con el tiempo todo se borre
시간 지나 모두 지워지기를
shigan jina modu jiweojigireul
Todas las heridas dentro de mí
내 안에 모든 상처
nae ane modeun sangcheo
En el dolor eterno que no puedo soportar
영원히 낳지 못할 고통 속에
yeongweonhi natji motal gotong soge
Aún seguiré sufriendo
여전히 괴를 테니
yeojeonhi gweroul teni

Ya no quiero más, incluso este momento
이젠 그만하고 싶어 이 시간도
ijen geumanhago shipeo i shigando
Es doloroso, doloroso
괴로워 괴로워
gweroweo gweroweo
Hacia lo más profundo donde no puedo encontrar
멀리 찾을 수가 없는 깊은 곳으로
meolli chajeul suga eomneun gipeun goseuro
El tiempo fluye hacia el otro lado de la memoria
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
Si me vuelvo a ver
또 다른 나를 본다면
tto dareun nareul bondamyeon

Sí, estoy agotado
Yeah 지쳐가
Yeah jicheoga
Arrojando todos los hermosos recuerdos
아름다운 기억을 다 던져
areumdapdeon gieogeul da deonjeo
Sí, estoy volviéndome loco
Yeah 미쳐가
Yeah micheoga
Desnudando todo lo que había ocultado
감춰왔던 내 모든걸 벗어
gamchweowatteon nae modeungeol beoseo