Scream

Schrei

Scream

Die Sicht vor meinen Augen
가려진 눈앞이
garyeojin nunapi
Wird von Blut getrübt
피로 물들여지네
piro muldeuryeojine
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Ich lüge nicht
I don’t lie
I don’t lie

Der kalte Wind weht
차가운 바람은 불고
chagaun barameun bulgo
Ich spüre deinen Blick
시선이 느껴져 와
siseoni neukkyeojyeo wa
Fließt durch meine Adern
혈관을 타고 흐르는
hyeolgwaneul tago heureuneun
All der Schmerz
All pain
All pain

Die gefesselten Hände, dieses kribbelnde Gefühl
묶여진 두 손 저려오는 이 느낌
mukkyeojin du son jeoryeooneun i neukkim
Selbst wenn alle Steine nach mir werfen
모두 내게 돌을 던져도
modu naege doreul deonjyeodo
Kann ich nicht entkommen
벗어나지 못해
beoseonaji motae

Es macht mir keinen Spaß
하나도 난 재미없어
hanado nan jaemieopseo
Für wen mache ich das?
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Kann mir jemand sagen, sag mir
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Jetzt über dem lodernden Feuer
타오르는 불길 위에 now
taoreuneun bulgil wie now

Bitte, ich will nicht schreien
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Teufelsaugen kommen)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
(Öffne die Augen, öffne die Augen)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)
Bitte, ich will nicht schreien
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Schrei, schrei, schrei, schrei)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)
Im Dunkeln verbreitet sich der Schrei
어둠 속에 퍼져 scream
eodum soge peojyeo scream

Der Trick hinter der Maske
가면 뒤의 trick
gamyeon dwiui trick
Ein lächerlicher Freak
가소로운 freak
gasoroun freak
Der gewachsene Hass hat
커진 증오가 낳은
keojin jeung-oga naeun
Zufällige Ziele hervorgebracht
무작위 속의 target
mujagwi sogui target

Selbst wenn ich den brennenden Durst schlucke
타오른 갈증 삼켜도
taoreun galjeung samkyeodo
Sagen sie, die Heuchelei sei ganz meine Schuld
위선은 다 내 탓이라 해
wiseoneun da nae tasira hae
Am Ende gedrängt, stehe ich am Abgrund
내몰린 끝은 절벽 위에
naemollin kkeuteun jeolbyeok wie
Eine Wahl, die nur Reue hinterlässt
후회만 남을 선택이 돼
huhoeman nameul seontaegi dwae

Wie eine scharfe Klinge, die Worte schneiden
날카론 칼날처럼 날이 선 말이
nalkaron kallalcheoreom nari seon mari
Selbst wenn sie Wunden reißen
상처 되어 파고들어도
sangcheo doe-eo pagodeureodo
Kann ich den Atem nicht abbrechen
끊지 못하는 숨
kkeunji motaneun sum

Ich kann nichts verstehen
하나도 난 알 수 없어
hanado nan al su eopseo
Für wen mache ich das?
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Kann mir jemand sagen, sag mir
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Jetzt im aufsteigenden Rauch
피어오른 연기 속에 now
pieooreun yeon-gi soge now

Bitte, ich will nicht schreien
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Teufelsaugen kommen)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
(Öffne die Augen, öffne die Augen)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)

Nachdem alle gegangen sind
모두 떠난 후
modu tteonan hu
Öffne ich wieder die Augen
다시 눈을 떠
dasi nuneul tteo
Die verschwundenen Spuren
사라져 버린 흔적
sarajyeo beorin heunjeok
Kann mich nicht glauben
Can’t believe me
Can’t believe me

Weine nicht
슬퍼하지 마라
seulpeohaji mara
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
No more, no more, no more
No more, no more, no more
Für mich
날 위해
nal wihae
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
No more, no more, no more
No more, no more, no more

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Vergiss alles, was du gesehen hast
니가 본 모든 걸 잊어
niga bon modeun geol ijeo
Glaub, es ist nichts passiert
아무 일 없었다 믿어
amu il eopseotda mideo
So verrückt werden alle nach und nach, woo
그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가, woo
geureoke hana dul moduga michyeo ga, woo

Ich will dich nur zum Schreien bringen
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream
(Teufelsaugen kommen)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
Alle schauen mich an und schreien
모두 나를 보고 scream
modu nareul bogo scream
(Schrei, schrei, schrei, schrei)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)

Ich will dich nur zum Schreien bringen
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream