Scream

Schreeuw

Scream

Verhuld voor mijn ogen
가려진 눈앞이
garyeojin nunapi
Wordt het doordrenkt met bloed
피로 물들여지네
piro muldeuryeojine
Vertel me waarom
Tell me why
Tell me why
Ik lieg niet
I don’t lie
I don’t lie

De koude wind waait
차가운 바람은 불고
chagaun barameun bulgo
Ik voel de blikken op me gericht
시선이 느껴져 와
siseoni neukkyeojyeo wa
Stromend door mijn aderen
혈관을 타고 흐르는
hyeolgwaneul tago heureuneun
Alle pijn
All pain
All pain

De gebonden handen, deze tinteling
묶여진 두 손 저려오는 이 느낌
mukkyeojin du son jeoryeooneun i neukkim
Zelfs als iedereen stenen naar me gooit
모두 내게 돌을 던져도
modu naege doreul deonjyeodo
Kan ik niet ontsnappen
벗어나지 못해
beoseonaji motae

Niets is leuk voor mij
하나도 난 재미없어
hanado nan jaemieopseo
Voor wie is het eigenlijk?
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Wie kan het me vertellen, vertel het me
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Nu boven het brandende vuur
타오르는 불길 위에 now
taoreuneun bulgil wie now

Alsjeblieft, ik wil niet schreeuwen
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Duivelse ogen komen)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
(Ik open mijn ogen, ik open mijn ogen)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)
Alsjeblieft, ik wil niet schreeuwen
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Schreeuw, schreeuw, schreeuw, schreeuw)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)
Verspreid in de duisternis, schreeuw
어둠 속에 퍼져 scream
eodum soge peojyeo scream

De truc achter het masker
가면 뒤의 trick
gamyeon dwiui trick
Belachelijke freak
가소로운 freak
gasoroun freak
De groeiende haat heeft
커진 증오가 낳은
keojin jeung-oga naeun
Een willekeurig doel voortgebracht
무작위 속의 target
mujagwi sogui target

Zelfs als ik de brandende dorst slik
타오른 갈증 삼켜도
taoreun galjeung samkyeodo
Zeggen ze dat de schijnheiligheid mijn schuld is
위선은 다 내 탓이라 해
wiseoneun da nae tasira hae
De uiteindelijke afgrond is een klif
내몰린 끝은 절벽 위에
naemollin kkeuteun jeolbyeok wie
Een keuze die alleen spijt achterlaat
후회만 남을 선택이 돼
huhoeman nameul seontaegi dwae

Als scherpe messen, snijdende woorden
날카론 칼날처럼 날이 선 말이
nalkaron kallalcheoreom nari seon mari
Worden wonden die zich in me boren
상처 되어 파고들어도
sangcheo doe-eo pagodeureodo
Adem die ik niet kan stoppen
끊지 못하는 숨
kkeunji motaneun sum

Ik begrijp niets
하나도 난 알 수 없어
hanado nan al su eopseo
Voor wie is het eigenlijk?
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Wie kan het me vertellen, vertel het me
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Nu in de opkomende rook
피어오른 연기 속에 now
pieooreun yeon-gi soge now

Alsjeblieft, ik wil niet schreeuwen
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Duivelse ogen komen)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
(Ik open mijn ogen, ik open mijn ogen)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)

Nadat iedereen is vertrokken
모두 떠난 후
modu tteonan hu
Open ik mijn ogen weer
다시 눈을 떠
dasi nuneul tteo
De sporen die zijn verdwenen
사라져 버린 흔적
sarajyeo beorin heunjeok
Kan me niet geloven
Can’t believe me
Can’t believe me

Wees niet verdrietig
슬퍼하지 마라
seulpeohaji mara
Niet meer, niet meer, niet meer
No more, no more, no more
No more, no more, no more
Voor mij
날 위해
nal wihae
Niet meer, niet meer, niet meer
No more, no more, no more
No more, no more, no more

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Vergeet alles wat je hebt gezien
니가 본 모든 걸 잊어
niga bon modeun geol ijeo
Geloof dat er niets is gebeurd
아무 일 없었다 믿어
amu il eopseotda mideo
Zo gaan ze één voor één gek, woo
그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가, woo
geureoke hana dul moduga michyeo ga, woo

Ik wil je gewoon laten schreeuwen
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream
(Duivelse ogen komen)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
Iedereen kijkt naar me, schreeuw
모두 나를 보고 scream
modu nareul bogo scream
(Schreeuw, schreeuw, schreeuw, schreeuw)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)

Ik wil je gewoon laten schreeuwen
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream