Scream

Gritar

Scream

Aún con mis ojos cubiertos
가려진 눈앞이
garyeojin nunapi
Sé que todo se mancha de sangre
피로 물들여지네
piro muldeuryeojine
Dime ¿por qué?
Tell me why
Tell me why
No miento
I don’t lie
I don’t lie

El viento frío sopla
차가운 바람은 불고
chagaun barameun bulgo
Siento las miradas sobre mi
시선이 느껴져 와
siseoni neukkyeojyeo wa
Mientras fluye por mis venas
혈관을 타고 흐르는
hyeolgwaneul tago heureuneun
Todo el dolor
All pain
All pain

La sensación de tener las manos atadas
묶여진 두 손 저려오는 이 느낌
mukkyeojin du son jeoryeooneun i neukkim
Incluso si me arrojan piedras
모두 내게 돌을 던져도
modu naege doreul deonjyeodo
No puedo escapar
벗어나지 못해
beoseonaji motae

No es divertido para nada
하나도 난 재미없어
hanado nan jaemieopseo
¿Para quién es esto?
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Alguien por favor dígame
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Ahora envuelta en ardientes llamas
타오르는 불길 위에 now
taoreuneun bulgil wie now

Por favor, no quiero gritar
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Los ojos del diablo se acercan
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
Abre tus ojos, abre tus ojos)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)
Por favor, no quiero gritar
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Gritar, gritar, gritar, gritar)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)
Mi grito resuena y se extiende en la oscuridad
어둠 속에 퍼져 scream
eodum soge peojyeo scream

Ridículo truco
가면 뒤의 trick
gamyeon dwiui trick
Un monstruo detrás de la máscara
가소로운 freak
gasoroun freak
Un objetivo al azar
커진 증오가 낳은
keojin jeung-oga naeun
Nacido de un odio creciente
무작위 속의 target
mujagwi sogui target

Aún si me trago la sed de orgullo con hipocresía
타오른 갈증 삼켜도
taoreun galjeung samkyeodo
Ponen la culpa sobre mi
위선은 다 내 탓이라 해
wiseoneun da nae tasira hae
Obligada a quedarme en el borde del acantilado
내몰린 끝은 절벽 위에
naemollin kkeuteun jeolbyeok wie
El arrepentimiento es la única salida que queda
후회만 남을 선택이 돼
huhoeman nameul seontaegi dwae

Aunque las palabras duelan como un cuchillo afilado
날카론 칼날처럼 날이 선 말이
nalkaron kallalcheoreom nari seon mari
Me lastimen y se claven en mi
상처 되어 파고들어도
sangcheo doe-eo pagodeureodo
No dejaré de respirar
끊지 못하는 숨
kkeunji motaneun sum

Sigo sin saber nada
하나도 난 알 수 없어
hanado nan al su eopseo
¿Para quién es esto?
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Alguien por favor dígame
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Ahora envuelta en un humo creciente
피어오른 연기 속에 now
pieooreun yeon-gi soge now

Por favor, no quiero gritar
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Los ojos del diablo se acercan
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
Abre tus ojos, abre tus ojos)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)

Después de que todos se vayan
모두 떠난 후
modu tteonan hu
Abre de nuevo tus ojos
다시 눈을 떠
dasi nuneul tteo
Los rastros de han ido
사라져 버린 흔적
sarajyeo beorin heunjeok
No pueden creerme
Can’t believe me
Can’t believe me

No estés triste
슬퍼하지 마라
seulpeohaji mara
No más, no más, no más
No more, no more, no more
No more, no more, no more
Por mí
날 위해
nal wihae
No más, no más, no más
No more, no more, no more
No more, no more, no more

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Olvida todo lo que viste
니가 본 모든 걸 잊어
niga bon modeun geol ijeo
Haz como que nada de esto sucedió
아무 일 없었다 믿어
amu il eopseotda mideo
Y así verás, como uno por uno, todos se vuelven locos
그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가, woo
geureoke hana dul moduga michyeo ga, woo

Solo quiero hacerte gritar
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream
(Los ojos del diablo se acercan)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
Todos me miran y gritan
모두 나를 보고 scream
modu nareul bogo scream
(Gritar, gritar, gritar, gritar)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)

Solo quiero hacerte gritar
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream