Scream

Crier

Scream

Les yeux cachés devant moi
가려진 눈앞이
garyeojin nunapi
Se teintent de sang
피로 물들여지네
piro muldeuryeojine
Dis-moi pourquoi
Tell me why
Tell me why
Je ne mens pas
I don’t lie
I don’t lie

Le vent froid souffle
차가운 바람은 불고
chagaun barameun bulgo
Je sens des regards sur moi
시선이 느껴져 와
siseoni neukkyeojyeo wa
Qui coulent dans mes veines
혈관을 타고 흐르는
hyeolgwaneul tago heureuneun
Tout ce mal
All pain
All pain

Cette sensation de mes mains liées
묶여진 두 손 저려오는 이 느낌
mukkyeojin du son jeoryeooneun i neukkim
Même si tout le monde me lance des pierres
모두 내게 돌을 던져도
modu naege doreul deonjyeodo
Je ne peux pas m'échapper
벗어나지 못해
beoseonaji motae

Je ne m'amuse pas du tout
하나도 난 재미없어
hanado nan jaemieopseo
Pour qui c'est, je ne sais pas
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Quelqu'un peut me dire, dis-moi
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Sur les flammes qui brûlent maintenant
타오르는 불길 위에 now
taoreuneun bulgil wie now

S'il te plaît, je ne veux pas crier
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Les yeux du diable arrivent)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
(J'ouvre les yeux, j'ouvre les yeux)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)
S'il te plaît, je ne veux pas crier
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Crier, crier, crier, crier)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)
Dans l'obscurité, le cri se propage
어둠 속에 퍼져 scream
eodum soge peojyeo scream

Le trick derrière le masque
가면 뒤의 trick
gamyeon dwiui trick
Un freak ridicule
가소로운 freak
gasoroun freak
La haine grandissante engendre
커진 증오가 낳은
keojin jeung-oga naeun
Un target au hasard
무작위 속의 target
mujagwi sogui target

Même si je déglutis cette soif ardente
타오른 갈증 삼켜도
taoreun galjeung samkyeodo
On dit que l'hypocrisie est de ma faute
위선은 다 내 탓이라 해
wiseoneun da nae tasira hae
Au bout du chemin, c'est un précipice
내몰린 끝은 절벽 위에
naemollin kkeuteun jeolbyeok wie
Un choix qui ne laisse que des regrets
후회만 남을 선택이 돼
huhoeman nameul seontaegi dwae

Des mots aiguisés comme des lames
날카론 칼날처럼 날이 선 말이
nalkaron kallalcheoreom nari seon mari
Qui s'infiltrent en blessures
상처 되어 파고들어도
sangcheo doe-eo pagodeureodo
Une respiration que je ne peux pas couper
끊지 못하는 숨
kkeunji motaneun sum

Je ne comprends rien
하나도 난 알 수 없어
hanado nan al su eopseo
Pour qui c'est, je ne sais pas
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Quelqu'un peut me dire, dis-moi
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Dans la fumée qui s'élève maintenant
피어오른 연기 속에 now
pieooreun yeon-gi soge now

S'il te plaît, je ne veux pas crier
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Les yeux du diable arrivent)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
(J'ouvre les yeux, j'ouvre les yeux)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)

Après que tout le monde soit parti
모두 떠난 후
modu tteonan hu
Rouvre les yeux
다시 눈을 떠
dasi nuneul tteo
Les traces disparues
사라져 버린 흔적
sarajyeo beorin heunjeok
Je ne peux pas me croire
Can’t believe me
Can’t believe me

Ne sois pas triste
슬퍼하지 마라
seulpeohaji mara
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
No more, no more, no more
No more, no more, no more
Pour moi
날 위해
nal wihae
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
No more, no more, no more
No more, no more, no more

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Oublie tout ce que tu as vu
니가 본 모든 걸 잊어
niga bon modeun geol ijeo
Crois qu'il ne s'est rien passé
아무 일 없었다 믿어
amu il eopseotda mideo
Ainsi, un par un, tout le monde devient fou, woo
그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가, woo
geureoke hana dul moduga michyeo ga, woo

Je veux juste te faire crier
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream
(Les yeux du diable arrivent)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
Tout le monde me regarde crier
모두 나를 보고 scream
modu nareul bogo scream
(Crier, crier, crier, crier)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)

Je veux juste te faire crier
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream