VISION

VISION

VISION

Rassemblez-vous au bon endroit
Gather around 정해진 위치로
Gather around jeonghaejin wichiro
(Le battement de cœur qui résonne avec conviction)
(신념을 울린 심장의 떨림)
(sinnyeomeul ullin simjang-ui tteollim)
Personne ne pourra jamais briser l'avenir de mes rêves
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래
geu nugudo jeoldaero ttulji motae kkumui mirae

Pas pour moi
Not for me
Not for me
Ici, plus sec qu'un désert
사막보다 메마른 이곳의
samakboda memareun igosui
Une soif inextinguible
채워질 수 없는 갈증
chaewojil su eomneun galjeung
Dans la terre fissurée, au milieu
갈라진 땅 위 그 틈에
gallajin ttang wi geu teume
Je plante mon drapeau et je me bats
깃발을 세우고 맞서 싸워
gitbareul se-ugo matseo ssawo
Je ne peux plus supporter, je ne peux plus me cacher
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
gyeondil su eopseo deoneun sumeul su eopseo
En avant, marche
Forward march
Forward march

Alignez vos pas, avancez, rechargez
발을 맞춰 전진 reload
bareul matchwo jeonjin reload
Sur ce chemin rempli d'ennemis
적이 가득한 길 위로
jeogi gadeukan gil wiro
À nous tous, un salut
우리 모두에게 salute
uri moduege salute
Je vais te donner une vision
I'll give you a vision
I'll give you a vision

Endure la douleur d'un instant
잠깐의 아픔은 견뎌
jamkkanui apeumeun gyeondyeo
Plus je fais une pause, plus ça s'étend
쉬어갈수록 더 번져
swieogalsurok deo beonjyeo
Pour eux, il n'y a pas de raison
그들에겐 없어 reason
geudeuregen eopseo reason
Je vais te donner une vision
I'll give you a vision
I'll give you a vision

Ouais, ouais, euh
Yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, uh
Tourner la page
Turning over page
Turning over page
Tourner la page
Turning over page
Turning over page
Tourner la page
Turning over page
Turning over page

Petit à petit, je me rapproche du leader puissant
조금씩 좁혀가 유력한 주동자
jogeumssik jopyeoga yuryeokan judongja
Victime laissée, grande douleur, gris profond
남겨진 victim, big pain, deep gray
namgyeojin victim, big pain, deep gray
Je cherche comme Jackie Chan, rapidement, avec agilité
찾아 like Jackie Chan, quickly, swiftly
chaja like Jackie Chan, quickly, swiftly

Je vais te traquer
Gonna hunt you
Gonna hunt you
Je vais te traquer, karma
Gonna hunt you, karma
Gonna hunt you, karma
Je vais t'attraper
Gonna get you
Gonna get you
Je vais t'attraper, karma
Gonna get you, karma
Gonna get you, karma

La sortie est aussi cassée, il ne reste que du ressentiment
탈출구도 망가져 원망만이 남아서
talchulgudo manggajyeo wonmangmani namaseo
Ainsi, ainsi, nous gagnons sur la droite
그렇게 그렇게 we win on the straight
geureoke geureoke we win on the straight

Pas pour moi
Not for me
Not for me
Le ciel semble empli de colère
하늘 가득 분노를 담은 듯
haneul gadeuk bunnoreul dameun deut
Un tonnerre qui frappe profondément
깊게 내려치는 thunder
gipge naeryeochineun thunder
Sur cette terre que je protège
이내 지켜낸 땅 그 위에
inae jikyeonaen ttang geu wie
Je lève mon drapeau et je me bats encore
깃발을 들고 또 맞서 싸워
gitbareul deulgo tto matseo ssawo
Je ne peux plus supporter, je ne peux plus me cacher
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
gyeondil su eopseo deoneun sumeul su eopseo
En avant, marche
Forward march
Forward march

Alignez vos pas, avancez, rechargez (oh)
발을 맞춰 전진 reload (oh)
bareul matchwo jeonjin reload (oh)
Sur ce chemin rempli d'ennemis (sur ce chemin)
적이 가득한 길 위로 (그 위로)
jeogi gadeukan gil wiro (geu wiro)
À nous tous, un salut
우리 모두에게 salute
uri moduege salute
Je vais te donner une vision
I'll give you a vision
I'll give you a vision

Endure la douleur d'un instant
잠깐의 아픔은 견뎌
jamkkanui apeumeun gyeondyeo
Plus je fais une pause, plus ça s'étend
쉬어갈수록 더 번져
swieogalsurok deo beonjyeo
Pour eux, il n'y a pas de raison
그들에겐 없어 reason
geudeuregen eopseo reason
Je vais te donner une vision
I'll give you a vision
I'll give you a vision

(Je vais te donner une vision)
(I'll give you a vision)
(I'll give you a vision)
(Je vais te donner une vision)
(I'll give you a vision)
(I'll give you a vision)

Pour ton avenir éblouissant
눈부신 너의 내일과
nunbusin neoui naeilgwa
Et pour cet endroit magnifique
아름다운 이곳을 위해
areumdaun igoseul wihae
Pour nous, lâche tout ce soir, oh, woah, oh
우릴 향해 give it up tonight, oh, woah, oh
uril hyanghae give it up tonigh, oh, woah, oh

Alignez vos pas, avancez, rechargez
발을 맞춰 전진 reload
bareul matchwo jeonjin reload
Sur ce chemin rempli d'ennemis (sur ce chemin rempli d'ennemis, ouais)
적이 가득한 길 위로 (적이 가득한 길 위로 yeah)
jeogi gadeukan gil wiro (jeogi gadeukan gil wiro yeah)
À nous tous, un salut
우리 모두에게 salute
uri moduege salute
Je vais te donner une vision (je vais te donner une vision)
I'll give you a vision (I'll give you a vision)
I'll give you a vision (I'll give you a vision)
Endure la douleur d'un instant
잠깐의 아픔은 견뎌
jamkkanui apeumeun gyeondyeo
Plus je fais une pause, plus ça s'étend (sans fin)
쉬어갈수록 더 번져 (끝없이 번져)
swieogalsurok deo beonjyeo (kkeuteopsi beonjyeo)
Pour eux, il n'y a pas de raison
그들에겐 없어 reason
geudeuregen eopseo reason
Je vais te donner une vision
I'll give you a vision
I'll give you a vision