Which A Star

Welke Ster

Which A Star

Gisteravond zwom ik door mijn dromen
어제밤 꿈속을 휘저어 노았던
eojetbam kkumsogeul hwijeoeo noatteon
Het schitterde fel als een blauwe gloed
파란색 불빛처럼 유난히 반짝이고 있었고
paransaek bulppicheun yunanhi banjjagigo isseotgo
Ik weet niet waar het begon
어디서부터 시작된 건지도
eodiseobuteo shijakdwen geonjido
Maar ik wilde dichterbij rennen
모르겠지만 더 가까이 달려가고 싶었어
moreugetjiman deo gakkai dallyeogago shipeosseo
Op die lege weg
아무것도 없는 저 길 위에
amugeotto eomneun jeo gil wie
Kan een bloedrood monster me misschien overvallen
새빨간 괴물이 뒤엎아올지도 몰라
saeppalgan gwemuri twieonaoljido molla
(Wees voorzichtig)
(조심해야 해)
(joshimhaeya hae)

Als de volle maan opkomt, val ik in een diepe slaap
불근 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려
bulgeun dari tteumyeon gipeun jame deureobeoryeo
Zelfs jij zal nooit meer wakker worden
너라도 영원히 깨지 못할 걸
neorado yeongweonhi kkaeji motal kkeol

De hele dag schitteren talloze sterren
온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
onjongil nunbushige binnaneun sumaneun byeol
Een landschap dat lijkt te verdwijnen als ik mijn ogen open
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
nun tteumyeon sarajil geot gateun punggyeong
Een klein vogeltje dat op mijn schouder is gaan zitten
어깨에 삽니다리 내려앉은 작은 새와
eokkaeye sappunhi naeryeoanjeun jageun saewa
En het zegt dat het rondjes draait, dat het rondjes draait
임마취 돌았다란 돌았다란 얘기하는
immatchweo doran doran yaegihaneun
Op welke ster zijn we hier (ster ster ster ster)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)
Op welke ster zijn we hier (ster ster ster ster)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)

(Waar zijn we) Is er niemand hier?
(어딘가요) 아무도 없나요
(eodingayo) amudo eomnayo
(Waar zijn we) Beantwoord me alsjeblieft
(어딘가요) 대답해줘요
(eodingayo) daedapaejweoyo
(Wie ben je) Neem mijn hand vast
(누군가요) 내 손을 잡아줘
(nugungayo) nae soneul ikkeureo
Degene die me hierheen heeft gebracht
여기까지 데려다 놓은 건
yeogikkaji deryeoda noeun geon

Zelfs als morgen niet komt
내일이 오지 않아도
naeiri oji anado
Waarom voelt het zo goed?
왜 이리 괜찮을 것 같은지
wae iri gwaenchaneul geot gateunji
Ik maak me nergens zorgen over
아무 걱정도 않하게 돼
amu geokjeongdo anhage dwae

In het bos dat bedekt is met dikke mist
짙은 안개에 가린 숲속엔
jiteun angaeye garin supsogen
Kan een eng uitziende boom me misschien aanvallen
무서프게 생긴 나무가 날 덮칠지 몰라
museopge saenggin namuga nal deopchilji molla
(Wees voorzichtig)
(조심해야 해)
(joshimhaeya hae)

Als de volle maan opkomt, val ik in een diepe slaap
불근 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려
bulgeun dari tteumyeon gipeun jame deureobeoryeo

De hele dag schitteren talloze sterren
온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
onjongil nunbushige binnaneun sumaneun byeol
Een landschap dat lijkt te verdwijnen als ik mijn ogen open
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
nun tteumyeon sarajil geot gateun punggyeong
Een klein vogeltje dat op mijn schouder is gaan zitten
어깨에 삽니다리 내려앉은 작은 새와
eokkaeye sappunhi naeryeoanjeun jageun saewa
En het zegt dat het rondjes draait, dat het rondjes draait
임마취 돌았다란 돌았다란 얘기하는
immatchweo doran doran yaegihaneun
Op welke ster zijn we hier (ster ster ster ster)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)
Op welke ster zijn we hier (ster ster ster ster)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)

Daar in de verte, helder
저기 멀리서 환하게
jeogi meolliseo hwanhage
De sterrenstralen die alleen mij verlichten
나만을 비춰주는 별빛처 가까이
namaneul bichweojuneun byeolppiche gakkai
Onbewust kom ik dichterbij
나도 모르게 더 가까이 다가가
nado moreuge deo gakkai dagaga
Ik wil mijn hand uitsteken
손을 뻗어보고 싶어져
soneul ppeodeobogo shipeojeo
Het lijkt alsof ik kan vliegen
하늘을 날 수 있을 건만 같아
haneureul nal su isseul kkeonman gata

De hele dag schitteren sterren die de lucht versieren
온종일 눈부시게 하늘을 수놓은 별
onjongil nunbushige haneureul sunoeun byeol
Een landschap dat lijkt te verdwijnen als ik mijn ogen open
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
nun tteumyeon sarajil geot gateun punggyeong
Een klein vogeltje dat op mijn schouder is gaan zitten
어깨에 삽니다리 내려앉은 작은 새와
eokkaeye sappunhi naeryeoanjeun jageun saewa
En het zegt dat het rondjes draait, dat het rondjes draait
임마취 돌았다란 돌았다란 얘기하는
immatchweo doran doran yaegihaneun
Op welke ster zijn we hier (ster ster ster ster)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)
Op welke ster zijn we hier (ster ster ster ster)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)