Which A Star

Cuál Una Estrella

Which A Star

Anoche en mis sueños, brillaba intensamente
어제밤 꿈속을 휘저어 노았던
eojetbam kkumsogeul hwijeoeo noatteon
Como una luz azul destellante
파란색 불빛처럼 유난히 반짝이고 있었고
paransaek bulppicheun yunanhi banjjagigo isseotgo
No sé de dónde empezó todo esto
어디서부터 시작된 건지도
eodiseobuteo shijakdwen geonjido
Pero quería correr más cerca
모르겠지만 더 가까이 달려가고 싶었어
moreugetjiman deo gakkai dallyeogago shipeosseo
En ese camino vacío
아무것도 없는 저 길 위에
amugeotto eomneun jeo gil wie
Quizás un monstruo rojo me derribe
새빨간 괴물이 뒤엎아올지도 몰라
saeppalgan gwemuri twieonaoljido molla
(Tengo que tener cuidado)
(조심해야 해)
(joshimhaeya hae)

Cuando la luna roja se levante, caeré en un profundo sueño
불근 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려
bulgeun dari tteumyeon gipeun jame deureobeoryeo
Incluso tú no podrás despertar nunca más
너라도 영원히 깨지 못할 걸
neorado yeongweonhi kkaeji motal kkeol

Todo el día brillan deslumbrantes las estrellas
온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
onjongil nunbushige binnaneun sumaneun byeol
Un paisaje que parece desaparecer al abrir los ojos
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
nun tteumyeon sarajil geot gateun punggyeong
Un pequeño pájaro posado en mi hombro
어깨에 삽니다리 내려앉은 작은 새와
eokkaeye sappunhi naeryeoanjeun jageun saewa
Cantando repetidamente
임마취 돌았다란 돌았다란 얘기하는
immatchweo doran doran yaegihaneun
¿En qué estrella estamos? (estrella estrella estrella estrella)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)
¿En qué estrella estamos? (estrella estrella estrella estrella)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)

(¿Alguien está ahí?) ¿No hay nadie?
(어딘가요) 아무도 없나요
(eodingayo) amudo eomnayo
(¿Alguien está ahí?) Responde
(어딘가요) 대답해줘요
(eodingayo) daedapaejweoyo
(¿Alguien está ahí?) Toma mi mano
(누군가요) 내 손을 잡아줘
(nugungayo) nae soneul ikkeureo
Me trajiste hasta aquí
여기까지 데려다 놓은 건
yeogikkaji deryeoda noeun geon

Aunque mañana no llegue
내일이 오지 않아도
naeiri oji anado
Por alguna razón me siento bien
왜 이리 괜찮을 것 같은지
wae iri gwaenchaneul geot gateunji
Sin preocupaciones
아무 걱정도 않하게 돼
amu geokjeongdo anhage dwae

En el bosque cubierto por una densa niebla
짙은 안개에 가린 숲속엔
jiteun angaeye garin supsogen
No sé si un árbol monstruoso me atacará
무서프게 생긴 나무가 날 덮칠지 몰라
museopge saenggin namuga nal deopchilji molla
(Tengo que tener cuidado)
(조심해야 해)
(joshimhaeya hae)

Cuando la luna roja se levante, caeré en un profundo sueño
불근 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려
bulgeun dari tteumyeon gipeun jame deureobeoryeo

Todo el día brillan deslumbrantes las estrellas
온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
onjongil nunbushige binnaneun sumaneun byeol
Un paisaje que parece desaparecer al abrir los ojos
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
nun tteumyeon sarajil geot gateun punggyeong
Un pequeño pájaro posado en mi hombro
어깨에 삽니다리 내려앉은 작은 새와
eokkaeye sappunhi naeryeoanjeun jageun saewa
Cantando repetidamente
임마취 돌았다란 돌았다란 얘기하는
immatchweo doran doran yaegihaneun
¿En qué estrella estamos? (estrella estrella estrella estrella)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)
¿En qué estrella estamos? (estrella estrella estrella estrella)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)

Allá lejos, brillantemente
저기 멀리서 환하게
jeogi meolliseo hwanhage
Una estrella que me ilumina solo a mí
나만을 비춰주는 별빛처 가까이
namaneul bichweojuneun byeolppiche gakkai
Sin darme cuenta, me acerco más
나도 모르게 더 가까이 다가가
nado moreuge deo gakkai dagaga
Quiero extender la mano
손을 뻗어보고 싶어져
soneul ppeodeobogo shipeojeo
Siento que podría volar por el cielo
하늘을 날 수 있을 건만 같아
haneureul nal su isseul kkeonman gata

Todo el día brillan deslumbrantes las estrellas en el cielo
온종일 눈부시게 하늘을 수놓은 별
onjongil nunbushige haneureul sunoeun byeol
Un paisaje que parece desaparecer al abrir los ojos
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
nun tteumyeon sarajil geot gateun punggyeong
Un pequeño pájaro posado en mi hombro
어깨에 삽니다리 내려앉은 작은 새와
eokkaeye sappunhi naeryeoanjeun jageun saewa
Cantando repetidamente
임마취 돌았다란 돌았다란 얘기하는
immatchweo doran doran yaegihaneun
¿En qué estrella estamos? (estrella estrella estrella estrella)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)
¿En qué estrella estamos? (estrella estrella estrella estrella)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)