Invierno (Solo de HANDONG)

Winter (한겨울) (寒冬) (HANDONG Solo)

Estoy bien, estoy bien
잘 지내 난 잘 지내
jal jinae nan jal jinae
Este fue el día que te prometí
오늘 너와 약속했던 그 날이네
oneul neowa yaksokaetdeon geu narine
Invierno muy frío
참 추웠던 겨울
cham chuwotdeon gyeoul
Caminando de tu mano caliente
따듯한 니 손잡고 걸은 게
ttadeutan ni sonjapgo georeun ge
Como si fuera ayer
마치 어제 같아
machi eoje gata

Un día, te vi por un segundo
언젠가 널 아주 잠깐 봤는데
eonjen-ga neol aju jamkkan bwanneunde
Sí, lo vi
조아보이더라고
joaboideorago
Me resulta familiar
참 익숙했는데
cham iksukaenneunde
Me siento un poco extraño
낯설게 느껴져
natseolge neukkyeojyeo
Bajo un salto de agua en pleno invierno
한겨울 불빛 아래
han-gyeoul bulbit arae
A hurtadillas
실인 숨결에 취해
sirin sumgyeore chwihae
Te echo más de menos
니가 더 그리운 거야
niga deo geuriun geoya

Por eso lo sé
그러니까 난 말야
geureonikka nan marya
De ti
널 내게서
neol naegeseo
No puedo dejarte ir
보내줄 수가 없잖아
bonaejul suga eopjana
Escribe palabras que no puedas pronunciar
전하지 못한 말 써 내려가
jeonhaji motan mal sseo naeryeoga
Que se detiene en el medio del invierno
한겨울에 멈춰떤
han-gyeoure meomchwotteon
Nuestra historia
우리 얘기
uri yaegi

Pienso en ti todo el día
온종일 널 생각해
onjong-il neol saenggakae
Me voy a dormir antes de que salga el Sol
해가 뜨기 전에 잠들면
haega tteugi jeone jamdeulmyeon
Sería bueno
좋을 텐데
joeul tende
No puedes dejarlo ir
못 보낸다는 말
mot bonaendaneun mal
Lo he estado borrando durante días
며실간째 쓰다 지웠는데
myeosilganjjae sseuda jiwonneunde
Y cada día se repite
하루가 계속 반복돼
haruga gyesok banbokdwae

Aquí está tu saludo accidentalmente encontrado
우연히 마주한 너의 인사예
uyeonhi majuhan neoui insaye
Solo se detiene
머무거리기만 해
meomugeorigiman hae
Conmigo
나와는 달으게
nawaneun dareuge
La mirada en tus pies
발갖은 니 표정
balgajeun ni pyojeong
Anoche en mis sueños
어젯밤 내 꿈 속에
eojetbam nae kkum soge
La forma en que saliste
니가 나온 것도
niga naon geotdo
Por eso no pude decírtelo
그래서 말 못한 거야
geuraeseo mal motan geoya

Por eso lo sé
그러니까 난 말야
geureonikka nan marya
De ti
널 내게서
neol naegeseo
No puedo dejarte ir
보내줄 수가 없잖아
bonaejul suga eopjana
Escribe palabras que no puedas pronunciar
전하지 못한 말 써 내려가
jeonhaji motan mal sseo naeryeoga
Que se detiene en el medio del invierno
한겨울에 멈춰떤
han-gyeoure meomchwotteon
Nuestra historia
우리 얘기
uri yaegi

Y, de hecho, hay una gran cantidad de galaxias
수많은 별 중에
sumaneun byeol jung-e
Una estrella llamada tú
너라는 별 하나
neoraneun byeol hana
Muy brillante
유난히 밝아
yunanhi balga
Oh, si te acercas más, mi corazón
Oh 더 다가간다면 내 맘
Oh deo dagagandamyeon nae mam
Para que lo sepas
그대가 알 수 있을 거야
geudaega al su isseul geoya

Por eso lo sé
그러니까 난 말야
geureonikka nan marya
De ti
널 내게서
neol naegeseo
No puedo dejarte ir
보내줄 수가 없잖아
bonaejul suga eopjana
Escribe palabras que no puedas pronunciar
전하지 못한 말 써 내려가
jeonhaji motan mal sseo naeryeoga
Que se detiene en el medio del invierno
한겨울에 멈춰떤
han-gyeoure meomchwotteon
Nuestra historia
우리 얘기
uri yaegi

Estoy bien, estoy bien
잘 지내 난 잘 지내
jal jinae nan jal jinae
Invierno que desaparecerá en la memoria
仓在记忆里快要消失的冬天
仓在记忆里快要消失的冬天
Flujo luminoso cognitivo
认识光变迁
认识光变迁
Despedirse mirando hacia atrás en un día muy lejano
陌糊从前回回首说再见
陌糊从前回回首说再见
Concluir con un círculo
圆圈画下句点
圆圈画下句点