You And I

Du und Ich

You And I

Wie verrückt renn ich los
미친 듯이 달려도
michin deusi dallyeodo
Doch du bist wieder am selben Ort
넌 다시 또 제자리였다고
neon dasi tto jejariyeotdago
Dein Bild in der Menge, oh oh
걸울 속 너의 모습이 oh oh
georul sok neoui moseubi oh oh
Ein verzerrtes Geheimnis
일그러지는 mystery
ilgeureojineun mystery
(Fall in fall in) Wenn die Sonne untergeht
(Fall in fall in) 해가 저물면
(Fall in fall in) haega jeomulmyeon
(Times to be) Lass die Tür offen
(Times to be) 문을 열어둬
(Times to be) muneul yeoreodwo
In der Nacht, wenn alles Licht verschwindet
모든 빛이 사라진 밤
modeun bichi sarajin bam
Na na na na
Na na na na
Na na na na

Leise, leise schlafend
스르륵 스르륵 잠든
seureureuk seureureuk jamdeun
Leise, leise an meiner Seite
스르륵 스르륵 곁에
seureureuk seureureuk gyeote
Ich werde unbemerkt näher kommen
아무도 모르게 다가갈게
amudo moreuge dagagalge
Jetzt oh jetzt
Now oh now
Now oh now

Zahlreiche, zahlreiche Sterne
수많은 수많은 별이
sumaneun sumaneun byeori
Lassen nur dich, nur dich strahlen
너만을 너만을 비추길
neomaneul neomaneul bichugil
Damit du dich nicht verlierst
헤매지 않게
hemaeji an-ge

Öffne die Augen, nimm meine Hand
눈을 떠봐 내 손을 잡아봐
nuneul tteobwa nae soneul jababwa
Ich bin der, den du nur in deinen Träumen gemalt hast
매일 꿈속에만 그렸던 나잖아
maeil kkumsogeman geuryeotdeon najana
So sehr gewünscht
그렇게도 원한
geureokedo wonhan
Die Zeit mit dir und mir, Baby
너와 나의 시간들 baby
neowa naui sigandeul baby
Jetzt sei mit mir
이제는 나와 함께해
ijeneun nawa hamkkehae

Baby, du und ich
Baby, you and I
Baby, you and I
Baby, du und ich
Baby, you and I
Baby, you and I

Uh, die vertraute Melodie wird fremd
Uh 익숙한 기리 낯설겨져
Uh iksukan giri natseolgyeojyeo
Ich höre die Stimme, die dich ruft
너를 부르는 목소리가 들려
neoreul bureuneun moksoriga deullyeo
Die Kälte in deinem Blick
하네피 차가워진 눈빛
hanepi chagawojin nunbit
Versteckt dich, während du gehst
도라서 가는 너를 숨기고
doraseo ganeun neoreul sumgigo
Wie verzaubert, an diesen Ort gezogen, ist gefährlich
홀린 듯 이끌린 그곳은 위험해
hollin deut ikkeullin geugoseun wiheomhae
Nein, nein, kein Weg
No no no way
No no no way

Leise, leise schlafend
스르륵 스르륵 잠든
seureureuk seureureuk jamdeun
Leise, leise im Traum
스르륵 스르륵 꿈에
seureureuk seureureuk kkume
Ich werde unbemerkt eintreten
아무도 모르게 들어갈게
amudo moreuge deureogalge
Jetzt oh jetzt
Now oh now
Now oh now

Fließend, fließend deine
흐르는 흐르는 너의
heureuneun heureuneun neoui
Kaltes, kaltes Tränenmeer
차가운 차가운 눈물 다
chagaun chagaun nunmul da
Werde ich wegwischen
지워줄게
jiwojulge

Öffne die Augen, nimm meine Hand
눈을 떠봐 내 손을 잡아봐
nuneul tteobwa nae soneul jababwa
Ich bin der, den du nur in deinen Träumen gemalt hast
매일 꿈속에만 그렸던 나잖아
maeil kkumsogeman geuryeotdeon najana
So sehr gewünscht
그렇게도 원한
geureokedo wonhan
Die Zeit mit dir und mir, Baby
너와 나의 시간들 baby
neowa naui sigandeul baby
Jetzt sei mit mir
이제는 나와 함께해
ijeneun nawa hamkkehae

Öffne die Tür für mich
문을 열어줘
muneul yeoreojwo
Umarm mich fest, in diesem einen Moment
가득 품에 안고 하나 된 순간
gadeuk pume an-go hana doen sun-gan
Wie das Mondlicht, alles einfangen
달빛처럼 모두 담아
dalbitcheoreom modu dama
Am endlosen Himmel
끝이 없는 저 하늘에
kkeuchi eomneun jeo haneure
Werde ich ein helles Licht sein
밝은 빛이 돼줄게
balgeun bichi dwaejulge
Immer wie ein Traum
언제나 꿈처럼
eonjena kkumcheoreom
stu ru tu tu
stu ru tu tu
stu ru tu tu

Schließe die Augen, nimm meine Hand
눈을 감아 내 손을 잡아봐
nuneul gama nae soneul jababwa
Lass die Zeit der Einsamkeit hinter dir
다 이젠버려 혼자였던 시간
da ijenbeoryeo honjayeotdeon sigan
In dieser dunklen Welt
까만 세상 속에 니
kkaman sesang soge ni
Werde ich für dich da sein, Baby
편히 돼줄게 baby
pyeonhi dwaejulge baby
Jetzt sei mit mir
이제는 나와 함께해
ijeneun nawa hamkkehae

Baby, du und ich
Baby, you and I
Baby, you and I
Baby, du und ich
Baby, you and I
Baby, you and I