Jij en ik

You And I

Als ik als een gek ren
미친 듯이 달려도
michin deusi dallyeodo
Ben jij weer op dezelfde plek
넌 다시 또 제자리였다고
neon dasi tto jejariyeotdago
Jouw beeld in de spiegel oh oh
걸울 속 너의 모습이 oh oh
georul sok neoui moseubi oh oh
Een vervormd mysterie
일그러지는 mystery
ilgeureojineun mystery
(Fall in fall in) als de zon ondergaat
(Fall in fall in) 해가 저물면
(Fall in fall in) haega jeomulmyeon
(Times to be) laat de deur open
(Times to be) 문을 열어둬
(Times to be) muneul yeoreodwo
Als de nacht alle lichten dooft
모든 빛이 사라진 밤
modeun bichi sarajin bam
Na na na na
Na na na na
Na na na na

Zachtjes, zachtjes in slaap
스르륵 스르륵 잠든
seureureuk seureureuk jamdeun
Zachtjes, zachtjes naast me
스르륵 스르륵 곁에
seureureuk seureureuk gyeote
Zonder dat iemand het merkt, kom ik dichterbij
아무도 모르게 다가갈게
amudo moreuge dagagalge
Nu oh nu
Now oh now
Now oh now

Ontelbare, ontelbare sterren
수많은 수많은 별이
sumaneun sumaneun byeori
Schijnen alleen voor jou
너만을 너만을 비추길
neomaneul neomaneul bichugil
Zodat je niet verdwaalt
헤매지 않게
hemaeji an-ge

Doe je ogen open, pak mijn hand
눈을 떠봐 내 손을 잡아봐
nuneul tteobwa nae soneul jababwa
Ik ben degene die je elke dag in dromen tekende
매일 꿈속에만 그렸던 나잖아
maeil kkumsogeman geuryeotdeon najana
Zozeer verlangend
그렇게도 원한
geureokedo wonhan
Naar de tijd van jou en mij, baby
너와 나의 시간들 baby
neowa naui sigandeul baby
Nu wil ik dat je bij me bent
이제는 나와 함께해
ijeneun nawa hamkkehae

Baby, jij en ik
Baby, you and I
Baby, you and I
Baby, jij en ik
Baby, you and I
Baby, you and I

Uh, de vertrouwde stem klinkt vreemd
Uh 익숙한 기리 낯설겨져
Uh iksukan giri natseolgyeojyeo
Ik hoor de stem die jou roept
너를 부르는 목소리가 들려
neoreul bureuneun moksoriga deullyeo
De lucht is koud, je blik is ijzig
하네피 차가워진 눈빛
hanepi chagawojin nunbit
Verberg je terwijl je weggaat
도라서 가는 너를 숨기고
doraseo ganeun neoreul sumgigo
Het lijkt wel een betovering, die plek is gevaarlijk
홀린 듯 이끌린 그곳은 위험해
hollin deut ikkeullin geugoseun wiheomhae
Nee nee nee, geen kans
No no no way
No no no way

Zachtjes, zachtjes in slaap
스르륵 스르륵 잠든
seureureuk seureureuk jamdeun
Zachtjes, zachtjes in een droom
스르륵 스르륵 꿈에
seureureuk seureureuk kkume
Zonder dat iemand het merkt, ga ik naar binnen
아무도 모르게 들어갈게
amudo moreuge deureogalge
Nu oh nu
Now oh now
Now oh now

Jouw stromende, stromende
흐르는 흐르는 너의
heureuneun heureuneun neoui
Koude, koude tranen
차가운 차가운 눈물 다
chagaun chagaun nunmul da
Zal ik wegnemen
지워줄게
jiwojulge

Doe je ogen open, pak mijn hand
눈을 떠봐 내 손을 잡아봐
nuneul tteobwa nae soneul jababwa
Ik ben degene die je elke dag in dromen tekende
매일 꿈속에만 그렸던 나잖아
maeil kkumsogeman geuryeotdeon najana
Zozeer verlangend
그렇게도 원한
geureokedo wonhan
Naar de tijd van jou en mij, baby
너와 나의 시간들 baby
neowa naui sigandeul baby
Nu wil ik dat je bij me bent
이제는 나와 함께해
ijeneun nawa hamkkehae

Open de deur voor me
문을 열어줘
muneul yeoreojwo
Omarm me vol, het moment dat we één zijn
가득 품에 안고 하나 된 순간
gadeuk pume an-go hana doen sun-gan
Zoals het maanlicht, alles vastleggend
달빛처럼 모두 담아
dalbitcheoreom modu dama
In die eindeloze lucht
끝이 없는 저 하늘에
kkeuchi eomneun jeo haneure
Zal ik een helder licht voor je zijn
밝은 빛이 돼줄게
balgeun bichi dwaejulge
Altijd als een droom
언제나 꿈처럼
eonjena kkumcheoreom
stu ru tu tu
stu ru tu tu
stu ru tu tu

Doe je ogen dicht, pak mijn hand
눈을 감아 내 손을 잡아봐
nuneul gama nae soneul jababwa
Laat alles nu maar los, de tijd dat je alleen was
다 이젠버려 혼자였던 시간
da ijenbeoryeo honjayeotdeon sigan
In deze donkere wereld
까만 세상 속에 니
kkaman sesang soge ni
Zal ik je comfort bieden, baby
편히 돼줄게 baby
pyeonhi dwaejulge baby
Nu wil ik dat je bij me bent
이제는 나와 함께해
ijeneun nawa hamkkehae

Baby, jij en ik
Baby, you and I
Baby, you and I
Baby, jij en ik
Baby, you and I
Baby, you and I