Hard To Say Goodbye

Schwer, sich zu verabschieden

Hard To Say Goodbye

Wir haben die Ewigkeit nicht geschafft.We didn't make forever.
Wir mussten beide unseren eigenen Weg gehen,We each got to go our seperate way,
Und jetzt stehen wir hier, hilflos,And now we're standing here, helpless,
Suchen nach etwas, das wir sagen können.Looking for something to say.
Wir waren lange Zeit zusammen.We've been together a long time.
Wir dachten nie, es würde enden.We never thought it would end.
Wir waren immer so nah beieinander;We were always so close to each other;
Du warst immer mein Freund.You were always my friend.

Und es ist schwer, sich zu verabschieden, meine Liebe.And it's hard to say good-bye, my love.
Schwer, dich weinen zu sehen, meine Liebe.Hard to see you cry, my love.
Schwer, diese Tür zu öffnen.Hard to open up that door.
Du bist dir nicht sicher, was du willst.You're not sure what you're going for.

Ich wollte nicht, dass das passiert,I didn't want this to happen,
Aber wir sollten nicht traurig sein.But we shouldn't feel sad.
Wir hatten ein gutes Leben zusammen.We had a good life together.
Denk einfach daran, denk daran, an all die Zeiten, die wir hatten.Just remember, remember, all the times we had.
Es ist nicht so, dass ich dich nicht tief liebe,It's not that I don't love you deeply
Du warst meine Familie.You were my family
Es ist nur so, dass ich das Gefühl habe, dass da draußen noch so viel mehr ist,It's just that I'm feeling there's so much more
Das auf dich und mich wartet.Waiting out there for you and me.

Und es ist schwer, sich zu verabschieden, meine Liebe.And it's hard to say good-bye, my love.
Schwer, dich weinen zu sehen, meine Liebe.Hard to see you cry, my love.
Schwer, diese Tür zu öffnen.Hard to open up that door.
Du bist dir nicht sicher, was du willst.You're not sure what you're going for.

Du wirst wissen, dass ich dich immer lieben werde.You'll know I'll always love you.
Du wirst wissen, dass ich immer für dich da sein werde.You'll know I'll always care.
Und egal, wie weit ich auch gehe,And no matter how far I may go,
In meinen Gedanken,In my thoughts,
Wirst du immer da sein.You'll always be there.

(Es ist so schwer) schwer, sich zu verabschieden, meine Liebe.(It's so hard) hard to say good-bye, my love.
(Baby, es ist schwer) schwer, dich weinen zu sehen, meine Liebe.(Baby, it's hard) hard to see you cry, my love.
(Es ist schwer) schwer, diese Tür zu öffnen,(It's hard) hard to open up that door,
Wenn du dir nicht sicher bist, was du willst.When you're not sure what you're going for.

(Es ist so schwer.)(It's so hard.)
Auf Wiedersehen, meine Liebe.Good-bye my love.
(Baby, es ist so schwer.)(Baby, it's so hard.)
Wir haben die Ewigkeit nicht geschafft.We didn't make forever.
Es ist so schwer.It's so hard.
Ich spüre, dass da noch mehr ist.I can feel there's something more.
(Wenn du dir nicht sicher bist, was du willst.)(When you're not sure what you're going for.)
Wir müssen daran arbeiten,We've got to work it,
Wir müssen es versuchen,We've got to try,
Auch wenn es schwer ist, so schwerThough it's hard, so hard
Müssen wir uns verabschieden.We have to say good-bye
Auch wenn es schwer ist, so schwerThough it's hard, so hard
Müssen wir sagen,We have to say
Wir haben die Ewigkeit nicht geschafft.We didn't make forever.
Wie konnten wir morgen verlieren?How could we loose tomorrow?
Wir haben die Ewigkeit nicht geschafft.We didn't make forever.
Wie konnten wir morgen verlieren?How could we loose tomorrow?