Hard To Say Goodbye

Difícil de decir adiós

Hard To Say Goodbye

No ganamos para siempre
We didn't make forever.
Cada uno de nosotros tiene que seguir nuestro camino separado
We each got to go our seperate way,
Y ahora estamos aquí parados, indefensos
And now we're standing here, helpless,
Buscando algo que decir
Looking for something to say.
Hemos estado juntos mucho tiempo
We've been together a long time.
Nunca pensamos que terminaría
We never thought it would end.
Siempre estuvimos tan cerca el uno del otro
We were always so close to each other;
Siempre fuiste mi amigo
You were always my friend.

Y es difícil decir adiós, mi amor
And it's hard to say good-bye, my love.
Es difícil verte llorar, mi amor
Hard to see you cry, my love.
Es difícil abrir esa puerta
Hard to open up that door.
No estás seguro de lo que vas a buscar
You're not sure what you're going for.

No quería que sucediera
I didn't want this to happen,
Pero no deberíamos sentirnos tristes
But we shouldn't feel sad.
Tuvimos una buena vida juntos
We had a good life together.
Recuerda, recuerda, todas las veces que tuvimos
Just remember, remember, all the times we had.
No es que no te ame profundamente
It's not that I don't love you deeply
Eras mi familia
You were my family
Es sólo que siento que hay mucho más
It's just that I'm feeling there's so much more
Esperando allá afuera para ti y para mí
Waiting out there for you and me.

Y es difícil decir adiós, mi amor
And it's hard to say good-bye, my love.
Es difícil verte llorar, mi amor
Hard to see you cry, my love.
Es difícil abrir esa puerta
Hard to open up that door.
No estás seguro de lo que vas a buscar
You're not sure what you're going for.

Sabrás que siempre te amaré
You'll know I'll always love you.
Sabrás que siempre me importará
You'll know I'll always care.
Y no importa lo lejos que pueda llegar
And no matter how far I may go,
En mis pensamientos
In my thoughts,
Siempre estarás ahí
You'll always be there.

(Es tan difícil) Difícil decir adiós, mi amor
(It's so hard) hard to say good-bye, my love.
(Bebé, es difícil) difícil verte llorar, mi amor
(Baby, it's hard) hard to see you cry, my love.
(Es difícil) difícil abrir esa puerta
(It's hard) hard to open up that door,
Cuando no estás seguro de lo que vas a buscar
When you're not sure what you're going for.

(Es tan difícil.)
(It's so hard.)
Adiós, mi amor
Good-bye my love.
(Nena, es tan difícil.)
(Baby, it's so hard.)
No ganamos para siempre
We didn't make forever.
Es tan difícil
It's so hard.
Puedo sentir que hay algo más
I can feel there's something more.
(Cuando no estás seguro de lo que vas a buscar.)
(When you're not sure what you're going for.)
Tenemos que trabajarlo
We've got to work it,
Tenemos que intentar
We've got to try,
Aunque es difícil, tan difícil
Though it's hard, so hard
Tenemos que despedirnos
We have to say good-bye
Aunque es difícil, tan difícil
Though it's hard, so hard
Tenemos que decir
We have to say
No ganamos para siempre
We didn't make forever.
¿Cómo podríamos perder mañana?
How could we loose tomorrow?
No ganamos para siempre
We didn't make forever.
¿Cómo podríamos perder mañana?
How could we loose tomorrow?