Move

Beweg dich

Move

DREAMETTES: Beweg dich, beweg dich!DREAMETTES: Move, move!
Beweg dich direkt aus meinem Leben!Move right out of my life!
Beweg dich, beweg dich!Move, move!
Beweg dich direkt aus meinem Leben!Move right out of my life!

EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON UND DEENA JONES]:EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES]:
Du solltest dich besser bewegen [Beweg dich!]You better move [Move!]
Du trittst auf mein HerzYou're steppin' on my heart
Ich sagte, beweg dich [Beweg dich]I said move [Move]
Du reißt es auseinander, bitte beweg dich! [Bitte beweg dich]You're tearing it apart, please move! [Please move]
Ohhh, was soll ich nur tun, mein Herz [Mein Herz]Ohhh, what am I gonna do, my heart [My heart]
Ooh, es bricht, bricht wegen dir [Es bricht, bricht wegen dir!]Ooh, breaking breaking up over you [Breaking, breaking up over you!]
Du hast so eine magnetische KraftYou've got such magnetic power
Die mich einfach festhält [Oooh]That just keeps holding me down [Oooh]
Ich fühle mich wie eine BlumeI feel just like a flower
Die du immer wieder niedertrittstThat you keep stomping the ground

DREAMETTES: Beweg dich, beweg dich!DREAMETTES: Move, move!
Beweg dich direkt aus meinem Leben!Move right out of my life!
Beweg es, beweg es!Move it, move it!
Aus meinem Leben!Out of my life!
Beweg dich, beweg dich!Move, move!
Beweg dich direkt aus meinem Leben!Move right out of my life!
Beweg es, beweg es!Move it, move it!
Aus meinem Leben!Out of my life!
Beweg dich, beweg dich!Move, move!
Beweg dich direkt aus meinem Leben!Move right out of my life!

EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON UND DEENA JONES]:EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES]:
Du bist so schrecklich satanischYou are so horribly Satanic
Wie du mich herumführst [Oooh]The way you lead me around [Oooh]
Ich fühle mich wie die Titanic [Ohhhhh]I feel just like the Titanic [Ohhhhh]
Ich gehe immer weiter runter, runter, runter, runter!I'm always going down, down, down, down!
[Beweg dich, beweg dich, du trittst auf meinen Stil][Move, move, you're steppin' on my style]
Du trittst auf meinen Stil!You're steppin' on my style!
[Beweg dich, beweg dich, ich will eine Weile atmen][Move, move, I wanna breathe for a while]
Ohh, bitte beweg dich, ich will eine Weile atmenOhh, please move, I wanna breathe for a while
[Beweg dich, beweg dich, direkt aus meinem Leben][Move, move, move right outta my life]
Ohh, Baby!Ohh, baby!
[Beweg es, beweg es, aus meinem Leben][Move it, move it, outta my life]
Ohh, Baby!Ohh, baby!
[Beweg dich, beweg dich, direkt aus meinem Leben][Move, move, move right outta my life]
Verschwinde aus meinem Leben!Get outta my life!
[Beweg es, beweg es, aus meinem Leben][Move it, move it, outta my life]
Es gibt zu viel Schmerz und StreitThere's too much pain and strife
Also warum packst du nicht alles ein und ziehst weiter, [Beweg dich]So why don't you pack it up and move it, [Move]
Nimm die Katze, das ganze Gepäck [Beweg dich]Take the cat, kit, and caboodle [Move]
Dein kaputtes Auto [Beweg dich]Your broken down car [Move]
Dein alter stinkender Zigarre [Beweg dich]Your old smelly cigar [Move]
Und verschwinde einfach direkt aus meinem [Beweg dich, beweg dich, beweg dich]And just move right outta my [Move, move, move]
Verschwinde direkt aus meinem Leben! [Verschwinde direkt aus meinem Leben!]Move right outta my life! [Move right outta my life!]

DREAMETTES: Bitte beweg dich, beweg dich, beweg dich, beweg dich,DREAMETTES: Please move, move, move, move,
Bitte beweg dich, beweg dich, beweg dich, beweg dich…(im Hintergrund weiter)Please move, move, move, move…(continue in background)

ANSAGER: Komm schon! Komm schon!ANNOUNCER: Come on! Come on!
Komm schon, du kannst es besser, für die köstlichen, die leckeren,Come on, you can do better, for the delectable, the delicious,
die widerspenstigen…Dreamettes!the defiant…Dreamettes!

C.C. WHITE: Du warst großartig! Es gibt keinen Weg, dass wir verlieren werden!C.C. WHITE: You were great! There is no way we are gonna lose!

ANSAGER: In genau einer Minute, der Gewinner unseres Talentwettbewerbs,ANNOUNCER: In exactly one minute, the winner of our talent contest,
der Gewinner eines einwöchigen bezahlten Engagements, hier imthe winner of a week's paid engagement, right here at
Apollo Theater!the Apollo Theater!

LORRELL: Ich kann es nicht ertragen! Ich kann die Spannung nicht ertragen!LORRELL: I can't take it! I can't take the suspense!