Move

Muévete

Move

DREAMETTES: ¡Muévete, muévete!DREAMETTES: Move, move!
¡Muévete fuera de mi vida!Move right out of my life!
¡Muévete, muévete!Move, move!
¡Muévete fuera de mi vida!Move right out of my life!

EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON Y DEENA JONES]:EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES]:
Mejor muévete [¡Muévete!]You better move [Move!]
Estás pisoteando mi corazónYou're steppin' on my heart
Dije muévete [Muévete]I said move [Move]
Lo estás destrozando, por favor muévete [Por favor muévete]You're tearing it apart, please move! [Please move]
Ohhh, ¿qué voy a hacer, mi corazón [Mi corazón]Ohhh, what am I gonna do, my heart [My heart]
Oh, rompiéndose por ti [Rompiéndose, rompiéndose por ti]Ooh, breaking breaking up over you [Breaking, breaking up over you!]
Tienes un poder magnéticoYou've got such magnetic power
Que simplemente me mantiene abajo [Oooh]That just keeps holding me down [Oooh]
Me siento como una florI feel just like a flower
Que sigues pisoteando en el sueloThat you keep stomping the ground

DREAMETTES: ¡Muévete, muévete!DREAMETTES: Move, move!
¡Muévete fuera de mi vida!Move right out of my life!
¡Muévelo, muévelo!Move it, move it!
¡Fuera de mi vida!Out of my life!
¡Muévete, muévete!Move, move!
¡Muévete fuera de mi vida!Move right out of my life!
¡Muévelo, muévelo!Move it, move it!
¡Fuera de mi vida!Out of my life!
¡Muévete, muévete!Move, move!
¡Muévete fuera de mi vida!Move right out of my life!

EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON Y DEENA JONES]:EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES]:
Eres tan horriblemente satánicoYou are so horribly Satanic
La forma en que me llevas por ahí [Oooh]The way you lead me around [Oooh]
Me siento como el Titanic [Ohhhhh]I feel just like the Titanic [Ohhhhh]
Siempre estoy yendo hacia abajo, abajo, abajo, abajoI'm always going down, down, down, down!
[Muévete, muévete, estás pisoteando mi estilo][Move, move, you're steppin' on my style]
¡Estás pisoteando mi estilo!You're steppin' on my style!
[Muévete, muévete, quiero respirar un rato][Move, move, I wanna breathe for a while]
Oh, por favor muévete, quiero respirar un ratoOhh, please move, I wanna breathe for a while
[Muévete, muévete, muévete fuera de mi vida][Move, move, move right outta my life]
¡Oh, cariño!Ohh, baby!
[Muévelo, muévelo, fuera de mi vida][Move it, move it, outta my life]
¡Oh, cariño!Ohh, baby!
[Muévete, muévete, muévete fuera de mi vida][Move, move, move right outta my life]
¡Sal de mi vida!Get outta my life!
[Muévelo, muévelo, fuera de mi vida][Move it, move it, outta my life]
Hay demasiado dolor y sufrimientoThere's too much pain and strife
Así que ¿por qué no empacas y te mueves, [Muévete]So why don't you pack it up and move it, [Move]
Lleva al gato, al perro y a todo [Muévete]Take the cat, kit, and caboodle [Move]
Tu coche descompuesto [Muévete]Your broken down car [Move]
Tu viejo y maloliente cigarro [Muévete]Your old smelly cigar [Move]
Y simplemente muévete fuera de mi [Muévete, muévete, muévete]And just move right outta my [Move, move, move]
¡Muévete fuera de mi vida! [¡Muévete fuera de mi vida!]Move right outta my life! [Move right outta my life!]

DREAMETTES: Por favor muévete, muévete, muévete, muévete,DREAMETTES: Please move, move, move, move,
Por favor muévete, muévete, muévete, muévete…(continúa en segundo plano)Please move, move, move, move…(continue in background)

LOCUTOR: ¡Vamos! ¡Vamos!ANNOUNCER: Come on! Come on!
¡Vamos, puedes hacerlo mejor, por las deliciosas, las deliciosas,Come on, you can do better, for the delectable, the delicious,
las desafiantes... Dreamettes!the defiant…Dreamettes!

C.C. WHITE: ¡Fuiste genial! ¡No hay forma de que vayamos a perder!C.C. WHITE: You were great! There is no way we are gonna lose!

LOCUTOR: ¡En exactamente un minuto, el ganador de nuestro concurso de talentos,ANNOUNCER: In exactly one minute, the winner of our talent contest,
el ganador de una semana de actuación pagada, justo aquí enthe winner of a week's paid engagement, right here at
el Teatro Apollo!the Apollo Theater!

LORRELL: ¡No puedo soportarlo! ¡No puedo soportar la tensión!LORRELL: I can't take it! I can't take the suspense!