D.I. y

H.I. y

D.I. y

¿Desde cuándo será? Un camino que se ha vuelto familiar
いつからだろうかよいなれたみちいがい
itsu kara darou kayoi nareta michi igai
Días que pasan sin cambios
とおらずひびがすぎる
toorazu hibi ga sugiru
Cada día es igual, aunque algo falta
おなじまいにちはものたりないけど
onaji mainichi wa mono tarinai kedo
Pero en algún lugar encuentro paz
どこかあんしんする
dokoka anshin suru

En la esquina al atardecer, otro día se desvanece
ゆうぐれのまちかどまたきょうがくれていく
yuugure no machikado mata kyou ga kurete yuku
Aunque no hay tristeza, ¿por qué las lágrimas brotan?
かなしくもないのになみだあふれるのはなぜ
kanashiku mo nai no ni namida afureru no wa naze

Es simple y claro, sé la respuesta
たんじゅんでめいかいだこたえはしってる
tanjun de meikai da kotae wa shitteru
Si tan solo tuviera un poco más de valentía
もうすこしのゆうきさえあれば
mou sukoshi no yuuki sae areba
Todo cambiaría, el divino y lo ordinario
しんらもばんしょうもすべてがかわる
shinra mo banshou mo subete ga kawaru
El mundo monocromático se vuelve colorido
ものくろのせかいがからふるになってく
monokuro no sekai ga karafuru ni natteku
¿Cómo romper desde el corazón? ¿Qué hacer?
こころのからをやぶれさあどうする
kokoro no kara wo yabure saa dou suru?
Hazlo tú mismo
Do it yourself
Do it yourself

Me gustaba bajar en la misma estación
ひとつまえのえき
hitotsu mae no eki
Y caminar sin rumbo
おりてあるいたりするのがすきだった
orite aruitari suru no ga suki datta
Encuentros con desconocidos en una ciudad desconocida
しらないまちしらないひとやぐうぜんとのであい
shiranai machi shiranai hito ya guuzen to no deai
La emoción y el riesgo, nada me asustaba
するいるやりすくなんにもこわくなかった
suriru ya risuku nanimo kowakunakatta

Brillando al decidir y actuar
しちてんしてはっとうしてひとはかがやく
shichiten shite hattou shite hito wa kagayaku
No temas a ser herido
きずつくことをおそれないで
kizutsuku koto wo osorenaide
Avanza con determinación, todos somos iguales
せっさしてたくましようだれもがおなじ
sessa shite takuma shiyou dare mo ga onaji
No se puede vivir solo
ひとりきりではいきられないさ
hitori kiri de wa ikirarenai sa
Ahora, rompe ese muro, depende de ti
いまぶあついかべけやぶれきみしだい
ima buatsui kabe keyabure kimi shidai
Depende de ti
It's up to you
It's up to you

Creado sin darme cuenta, una barrera invisible
きづかないうちにつくりだしたみえないばりあ
kizukanai uchi ni tsukuridashita mienai baria
Si todo sigue así, no seré herido
このままならきずつかない
konomama nara kizutsukanai
Pero, ¿es realmente lo correcto?
だけどほんとうにいいの
dakedo hontou ni ii no?

Es simple y claro, sé la respuesta
たんじゅんでめいかいだこたえはしってる
tanjun de meikai da kotae wa shitteru
Si tan solo tuviera un poco más de valentía
もうすこしのゆうきさえあれば
mou sukoshi no yuuki sae areba
Todo cambiaría, el divino y lo ordinario
しんらもばんしょうもすべてがかわる
shinra mo banshou mo subete ga kawaru
El mundo monocromático se vuelve colorido
ものくろのせかいがからふるになってく
monokuro no sekai ga karafuru ni natteku
Rompiendo desde el corazón
こころのからをやぶれ
kokoro no kara wo yabure
H.I. H.I. ahora mismo
D.I.Y D.I.Y いますぐ
D.I.Y D.I.Y ima sugu
Hazlo tú mismo
do it yourself
do it yourself