まわれ歯ぐるま ～ロールとローラ～ (mawaru haguruma ~ Roll to Laura ~)

Rueda de Engranaje - Roll y Laura

まわれ歯ぐるま ～ロールとローラ～ (mawaru haguruma ~ Roll to Laura ~)

Eres un pequeño engranaje
君はちいさな歯車で
kimi wa chiisana haguruma de
Yo también soy un pequeño engranaje
ぼくもちいさな歯車さ
boku mo chiisana haguruma sa
Cada uno por separado no sirve de nada
ひとつひとつは役たたず
hitotsu hitotsu wa yakutatazu
Pero si juntamos dos
それでもふたつあわせれば
soredemo futatsu awasereba
Nace un poder misterioso
ふしぎな力がうまれるのだ
fushigi na chikara ga umareru no da

Roll y Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, roll, roll, roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, Laura, la, la
ローラローラローラララ
roora roora roora raraa
Roll y Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, roll, roll, roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, Laura, la, la, la
ローラローラローララララ
roora roora roora raarara

Incluso un pequeño engranaje
ほんのちいさな歯車も
hon no chiisana haguruma mo
No se mueve si no está presente
それがなければ動かない
sore ga nakereba ugokanai
Tú y yo nos ayudamos
君とぼくとが助け合い
kimi to boku to ga tasukeai
Cuando nuestros corazones se unen
心がひとつになったとき
kokoro ga hitotsu ni natta toki
Nace un gran poder
大きな力が生まれるのだ
dai-ki na chikara ga umareru no da

Roll y Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, roll, roll, roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, Laura, la, la
ローラローラローラララ
roora roora roora raraa
Roll y Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, roll, roll, roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, Laura, la, la, la
ローラローラローララララ
roora roora roora raarara ra

Los pequeños engranajes giran
まわるちいさな歯車の
mawaru chiisana haguruma no
Sus protuberancias y huecos se entrelazan
凸と凹とがかみあって
deko to heko to ga kamiatte
Uno mueve al otro
ひとつがひとつを動かして
hitotsu ga hitotsu wo ugokashite
Si todos unimos nuestras fuerzas
みんなの力集まれば
minna no chikara atsumareba
Nace un poder maravilloso
すてきな力が生まれるのだ
suteki na chikara ga umareru no da

Roll y Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, roll, roll, roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, Laura, la, la
ローラローラローラララ
roora roora roora raraa
Roll y Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, roll, roll, roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, Laura, la, la, la
ローラローラローララララ
roora roora roora raarara ra