たましいの歌 (tamashii no uta)

La canción del alma

たましいの歌 (tamashii no uta)

Todos nosotros tenemos
ぼくたちみんなひとつづつ
bokutachi minna hitotsuzutsu
un alma diferente
ちがう魂もっている
chigau tamashii motte iru
Hablemos entre almas
魂同士で話そうよ
tamashii dōshi de hanasou yo
Las palabras son un estorbo
言葉なんかは じゃまっけだ
kotoba nanka wa jamakke da
Con solo mirarnos nos entendemos
目をみるだけで分りあう
me wo miru dake de wakariau
Amigos de corazón a corazón
心と心の友だちさ
kokoro to kokoro no tomodachi sa

Cualquiera tiene
だれでもみんなひとつづつ
dare demo minna hitotsuzutsu
un alma diferente
ちがう魂もっている
chigau tamashii motte iru
Unámonos y cantemos
腕を組みあい唱おうよ
ude wo kumiai tonaou yo
Las palabras son un estorbo
言葉なんかは じゃまっけだ
kotoba nanka wa jamakke da
Toquemos el banjo y bailemos
バンジョー弾いて踊ろうよ
banjō hiite odorou yo
Un grupo divertido se forma en círculo
楽しい仲間が輪になって
tanoshii nakama ga wa ni natte

Compañeros sobre la tierra
地球のうえの仲間たち
chikyuu no ue no nakama-tachi
Aunque parezcamos diferentes
みかけはみんな ちがうけど
mikake wa minna chigau kedo
La sangre que corre en nuestro pecho es la misma
胸に溢れる血は同じ
mune ni afureru chi wa onaji
Las palabras son un estorbo
言葉なんかは じゃまっけだ
kotoba nanka wa jamakke da
Si nos tomamos de las manos nos entendemos
手をとりあえば分りあう
te wo tori aeba wakariau
Amigos de corazón a corazón
心と心の友だちさ
kokoro to kokoro no tomodachi sa