YUUKI RINRIN

YUUKI RINRIN

YUUKI RINRIN

La cloche du courage tinte, tinte, tinte
勇気の鈴が りんりんりん
yūki no suzu ga rin rin rin
Une aventure étrange, youpi, youpi, youpi
ふしぎな冒険 るんるんるん
fushigi na bōken run run run
Pain au lait, pain au curry
アンパン しょくぱん カレーパン
anpan shokupan karēpan
Confiture, beurre, fromage, ding ding ding
ジャムバタチーズ だんだんだん
jamu bata chīzu dan dan dan
Le mignon onigiri-man, tout joyeux
ルンルンかわいい おむすびまん
run run kawaii omusubi man
Je frotte bien mes dents, le brossage-man
ゴシゴシみがくよ はみがきまん
goshi goshi migaku yo hamigaki man
Les yeux brillants, le vilain germes-man
めだまが らんらん ばいきんまん
medama ga ran ran baikin man
Allez, c'est parti, notre Anpanman
それいけ ぼくらの アンパンマン
soreike bokura no anpanman

Le fidèle chien Cheese, ouaf, ouaf, ouaf
名犬チーズ わんわんわん
meiken chīzu wan wan wan
C'est dégoûtant, le moisi, beurk, beurk
きもちがわるいな かびるんるん
kimochi ga warui na kabirun run
J'adore les douceurs, Anko-la
あまいのだいすき アンコラ
amai no daisuki ankora
Tic tac, toc toc, le tambour-man
てんてんどんどん てんどんまん
tenten dondon tendon man
D'où vient ce drôle de camarade ?
どこから きたのか へんななかま
doko kara kita no ka henna nakama
Regarde, regarde, ça commence, quelle agitation
ほらほらはじまる おおさわぎ
hora hora hajimaru ōsawagi
Peu importe quoi, c'est n'importe quoi
なんなんなんでも とんちんかん
nan nan nan demo tonchinkan
Notre ami, c'est Anpanman
ぼくらのともだち アンパンマン
bokura no tomodachi anpanman

Ça fait palpiter, la petite Dokin
ドキドキさせるよ ドキンちゃん
dokidoki saseru yo dokin chan
Le gentil visage, le vieux Jam
やさしい顔の ジャムおじさん
yasashii kao no jamu ojisan
Ça court dans tous les sens, la dame Batako
バタバタ はしるよ バタコさん
bata bata hashiru yo batako san
Tout le monde adore Anpanman
みんながだいすき アンパンマン
minna ga daisuki anpanman