NIGHT (밤)

NUIT (밤)

NIGHT (밤)

Si tu tiens
If you hold
If you hold
Tiens ma main, je volerai dans le ciel
Hold my hand, I will fly in the sky
Hold my hand, I will fly in the sky

Juste si tu es (si tu)
Just if you are (if you)
Just if you are (if you)
Si tu es entièrement à moi (je sens que)
If you are all of mine (I feel like)
If you are all of mine (I feel like)
Entièrement à moi (je suis au paradis)
All of mine (I'm in heaven)
All of mine (I'm in heaven)

Où que tu sois (tu es)
Wherever you are (you are)
Wherever you are (you are)
Comme si tu étais à mes côtés
마치 내 옆인 듯이
machi nae yeopin deusi
Je ressens seulement toi dans mon cœur
내 맘에 느껴져 너만
nae mame neukkyeojyeo neoman
oh, ouais
oh, yeah
oh, yeah

Même un après-midi paresseux
나른한 오후도
nareunhan ohudo
Après la pluie, ce ciel
비 내린 뒤 저 하늘도
bi naerin dwi jeo haneuldo
Aujourd'hui est quelque chose de spécial pour moi, ouais
Today is something special to me, yeah
Today is something special to me, yeah

Le vent qui passe
스치는 바람도
seuchineun baramdo
La lumière de la lune qui m'éclaire
날 비춰주는 달빛도
nal bichwojuneun dalbitdo
Tout semble fait pour moi
모든 게 나를 위한 듯해
modeun ge nareul wihan deutae

À cause de toi
Because of you
Because of you
(Tu, tu, tu)
(You, you, you)
(You, you, you)
S'il te plaît, sauve mon cœur perdu
빠진 내 맘 구해줘
ppajin nae mam guhaejwo
Je ne peux pas respirer
I can't breathe
I can't breathe

À cause de toi
Because of you
Because of you
(Tu, tu, tu)
(You you you)
(You you you)
Dans ma tête devenue toute blanche
새하얘진 내 머릿속에 온통 다
saehayaejin nae meoritsoge ontong da
Je suis rempli uniquement de toi
난 너로만 가득해
nan neoroman gadeukae

Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Comme si c'était le destin au premier regard
첫눈에 운명인 듯이
cheonnune unmyeong-in deusi
Tu t'infiltreras en moi
스며들어 넌 내게
seumyeodeureo neon naege

Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
En pensant à toi, cette nuit devient plus profonde
네 생각으로 또 깊어진
ne saenggageuro tto gipeojin
Cette nuit, nuit, nuit, nuit
이 밤, 밤, 밤, 밤
i bam, bam, bam, bam

Ouais, je te sens maintenant
Yeah, I feel you now
Yeah, I feel you now
C'est une nuit solitaire
It's lonely night
It's lonely night
Plus la nuit avance, plus mon cœur grandit
이 밤이 깊어질수록 더 커지는 맘
i bami gipeojilsurok deo keojineun mam

Mon esprit est rempli de toi
온통 머릿속이 너로 가득 차서
ontong meoritsogi neoro gadeuk chaseo
Je ne pense à rien d'autre
다른 생각 들지 않아
dareun saenggak deulji ana

Je ne peux pas penser à
I can't think about
I can't think about
Toi, sinon plus
너 아님 no more
neo anim no more
Je ne sais pas que le temps passe toute la journée
하루 종일 시간 가는 줄 몰라
haru jong-il sigan ganeun jul molla
Peut-être que je te rencontrerai quand la longue nuit passera
긴 밤이 지나가면 널 만날지도 몰라
gin bami jinagamyeon neol mannaljido molla

Bébé, dis-moi ce que tu as en tête
Baby, tell me what is in your mind
Baby, tell me what is in your mind
J'espère que tu es comme moi cette nuit
너도 제발 나와 같길 이 밤
neodo jebal nawa gatgil i bam
Toi et moi, éclairés par la lune
달빛에 비춘 너와 내
dalbiche bichun neowa nae
Je souhaite que nos ombres se superposent
그림자 겹쳐지기만 바래
geurimja gyeopchyeojigiman barae

Si tu te rapproches un peu plus
If you 좀 더 가까워진다면
If you jom deo gakkawojindamyeon
Tu sais qu'on va tomber amoureux
You know we're gonna fall in love
You know we're gonna fall in love

À cause de toi
Because of you
Because of you
(Tu, tu, tu)
(You, you, you)
(You, you, you)
S'il te plaît, sauve mon cœur perdu
빠진 내 맘 구해줘
ppajin nae mam guhaejwo
Je ne peux pas respirer
I can't breathe
I can't breathe

À cause de toi (tu, tu, tu)
Because of you (you you you)
Because of you (you you you)
Dans ma tête devenue toute blanche
새하얘진 내 머릿속에 온통 다
saehayaejin nae meoritsoge ontong da
Je suis rempli uniquement de toi
난 너로만 가득해
nan neoroman gadeukae

C'est bien si c'est un peu tard, cette longue nuit
조금 늦어도 좋아 긴 밤이
jogeum neujeodo joa gin bami
Viens juste avant qu'elle ne passe
지나가기 전까지 만 꼭 와줘
jinagagi jeonkkaji man kkok wajwo

Quand le soleil éblouissant m'éclaire
눈 부신 햇살이 날 비출 때면
nun busin haetsari nal bichul ttaemyeon
Je veux rester à tes côtés
네 곁에 머물고 싶은 걸
ne gyeote meomulgo sipeun geol

À cause de toi
Because of you
Because of you
(Tu, tu, tu)
(You, you, you)
(You, you, you)
S'il te plaît, sauve mon cœur perdu
빠진 내 맘 구해줘
ppajin nae mam guhaejwo
Je ne peux pas respirer
I can't breathe
I can't breathe

À cause de toi
Because of you
Because of you
(Tu, tu, tu)
(You, you, you)
(You, you, you)
Dans ma tête devenue toute blanche
새하얘진 내 머릿속에 온통 다
saehayaejin nae meoritsoge ontong da
Je suis rempli uniquement de toi
난 너로만 가득해
nan neoroman gadeukae

Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Je tombe vers toi
네게로 빠져들어
negero ppajyeodeureo
Comme si c'était le destin au premier regard
첫눈에 운명인 듯이
cheonnune unmyeong-in deusi
Tu t'infiltreras en moi
스며들어 넌 내게
seumyeodeureo neon naege

Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Sans pouvoir dormir toute la nuit
밤새워 잠 못 들어
bamsaewo jam mot deureo
En pensant à toi, cette nuit devient plus profonde
네 생각으로 또 깊어진
ne saenggageuro tto gipeojin
Cette nuit, nuit, nuit, nuit
이 밤, 밤, 밤, 밤
i bam, bam, bam, bam