Still

Aún

Still

Mi corazón todavía te ama tanto
こころはまだこんなにもあなたをすきだわ
Kokoro wa mada kon'na ni mo anata o suki da wa
Dentro de cualquier multitud, eres lo suficientemente especial como para ser encontrada
どんなひとごみのなかでもあなたならみつけられるほどに
Don'na hitogomi no naka demo anata nara mitsukerareru hodo ni

Intento no recordarte, salgo a la ciudad ocupada
おもいださないようにまちへでてみたりいそがしくしたり
Omoidasanai you ni machi e dete mitari isogashiku shitari
Pensando en ir a lugares lejanos que nadie más conoce
とおいだれもしらないばしょへゆこうかと考えてもみたけど
Tooi dare mo shiranai basho e yukou ka to kangaetemo mita kedo

Prefiero olvidar el tiempo en que no podemos encontrarnos, en lugar de esforzarme solo
あえないじかんをひとりでわすれるどりょくするより
Aenai jikan wo hitori de wasureru doryoku suru yori
Aunque intenté sonreír sobre el dolor en mi pecho
むねのいたみをえがおのしたじきにしても
Mune no itami wo egao no shita jiki ni shitemo
Elegí el camino para poder encontrarte
あえるほうをえらんだ
Aeru hou wo eranda

Desde la primavera, absorbo el aire sin incomodidad al juntar nuestros rostros
はるからまたかおをあわせてぎこちないくうきのみこんで
Haru kara mata kao o awasete gikochi nai kuuki nomikonde
Espero que la temporada que se acostumbre a eso llegue pronto
やがてそれにもなれていくきせつがやってこなければいい
Yagate sore ni mo narete yuku kisetsu ga yatte konakereba ii
Aún te amo
Still I love you
Still I love you

Los amigos muestran una sonrisa constante y me consuelan
ともだちはかわらないえがおをみせてはなぐさめてくれる
Tomodachi wa kawaranai egao o misete wa nagusamete kureru
'No eres solo esa persona', me dan ánimos
それだけのひとでしかなかったんだね\"とげんきをくれるけれど
Sore dake no hito de shikanakatta n da ne" to genki wo kureru keredo

No puedo ser honesta en partes que no muestro a nadie más
だれにもみせないぶぶんで素直にうなずけないまま
Dare ni mo misenai bubun de sunao ni unazukenai mama
En algún lugar, estoy en conflicto con él
どこかでかれをかぶってはんぱつしている
Dokoka de kare wo kabatte hanpatsu shite iru
Es triste, pero aún así
さびしいけどそれでも
Sabishii kedo sore demo

Siempre, mi mano derecha que solía estar unida, siente el frío del viento
いつもつないでたみぎのてがかぜをうけてつめたい
Itsumo tsunaideta migi no te ga kaze wo ukete tsumetai

Mi corazón todavía te ama tanto
こころはまだこんなにもあなたをすきだわ
Kokoro wa mada kon'na ni mo anata o suki da wa
Dentro de cualquier multitud, solo tú eres lo suficientemente especial como para ser encontrada
どんなひとごみのなかでもあなただけみつけられるほどに
Don'na hitogomi no naka demo anata dake mitsukerareru hodo ni
Aún te amo
Still I love you
Still I love you