Kondo wa Niji o Mi ni Yukou

Vamos a ver el arcoíris juntos

Kondo wa Niji o Mi ni Yukou

El camino hasta el parque
こうえんまでのみち
Koen made no michi
Donde las hojas caídas ruedan con el viento
かぜにころがるかれはとならんだ
Kaze ni korogaru kareha to naranda

Caminar juntos como de costumbre se siente bien, ¿verdad?
ふつうにあるくのはきもちいいよね
Futsuu ni aruku no wa kimochi ii yo ne
Podemos caminar tranquilamente a pesar de nuestro ritmo diferente
ほはばのちがいであんしんできる
Hohaba no chigai de anshin dekiru

Incluso el sonido de nuestros pasos al caminar juntos
おおきめにあるいてあうあしおとも
Ookime ni aruite au ashioto mo
Se siente bien, como si fuéramos amigos
きもちいいよねともだちみたいで
Kimochi ii yo ne tomodachi mitai de

Durante mucho tiempo, observamos juntos
ひがおちるまでのそらのいろを
Hi ga ochiru made no sora no iro wo
El color del cielo hasta que cae el sol
ながいあいだみてた
Nagai aida miteta

Esta vez vamos a ver el arcoíris juntos
こんどはにじをみにゆこう
Kondo wa niji wo mi ni yukou
Los dos vamos a ver el arcoíris
ふたりでにじをみにゆこう
Futari de niji wo mi ni yukou

Los pájaros, las colinas, los ríos, la niebla
とりもおかもかわもきりも
Tori mo oka mo kawa mo kiri mo
Los dos vamos a ver juntos
ふたりでみにゆこう
Futari de mi ni yukou

La marea alta es atraída por la gravedad de la luna
しおのみちひはつきのいんりょく
Shio no michihi wa tsuki no inryoku
Los dos vamos a comprobarlo juntos
ふたりでたしかめにゆこう
Futari de tashikame ni yukou