Meganegoshi no Sora

El cielo detrás de los lentes

Meganegoshi no Sora

Día tras día odiaba mis lentes, no podía quitármelos
だいきらいだっためがねはずせないこのなんにちも
DaiKIRAI datta megane hazusenai kono nan'nichi mo
Ya sea para 'esconderme' o 'ver claramente', era conveniente
"きおかくす\"にも\"ちゃんとみる\"にもつごうがいい
"Ki wo kakusu" ni mo "chanto miru" ni mo tsugou ga ii
Por alguna razón lloré un poco al ver tu sueño por la mañana
あなたのゆめをみたあさなぜかすこしなけた
Anata no yume wo mita asa nazeka sukoshi naketa
Si pensara en mí, la poco atractiva, también lloraría
さいえないわたしをおもったらすこしなけた
Saenai watashi wo omottara sukoshi naketa

Cada vez que recuerdo tu espalda con un cabello corto y un lazo
みじかいかみSHANとしたうしろすがたおもいだすたび
Mijikai kami SHAN to shita ushiro sugata omoidasu tabi
Anhelo ser como tú
あなたのようになれたらとあこがれる
Anata no you ni naretara to akogareru
El álbum de fotos del cielo que tomaste prestado en la biblioteca
としょかんでかりたそらのしゃしんしゅう
Toshokan de karita sora no shashinshuu
Tiene tu nombre fuerte y hermoso en la tarjeta
KAADOにつよくてきれいなあなたのなまえがある
KAADO ni tsuyokute kirei na anata no namae ga aru

Odiar no es por los lentes, sino por este yo
だいきらいなのはめがねじゃなくこんなじぶん
DaiKIRAI nano wa megane ja naku kon'na jibun
Aunque grite desde el fondo del cristal, nadie se da cuenta
GARASUのおくでさけんでいてもだれもきづかない
GARASU no oku de sakende itemo dare mo kizukanai
Intentar disculparme solo con la función de defensa, lo intentaré
ぼうぎょへきのやくばかりでごめんやってみるね
Bougyoheki no yaku bakari de gomen yatte miru ne
Cambiando la lente que me muestra claramente
わたしをきちんとみせてくれるRENZUにかえる
Watashi wo kichin to misete kureru RENZU ni kaeru

Cada vez que recuerdo tu espalda con un cabello corto y un lazo
みじかいかみSHANとしたうしろすがたおもいだすたび
Mijikai kami SHAN to shita ushiro sugata omoidasu tabi
Anhelo ser como tú
あなたのようになれたらとあこがれる
Anata no you ni naretara to akogareru
El álbum de fotos en el escritorio, solo la media luna del papel de seda
つくえにおかれたままのしゃしんしゅうせびょうしの三日月だけが
Tsukue ni okareta mama no shashinshuu se byoushi no mikazuki dake ga
Sabe cómo soy
そんなわたししってる
Son'na watashi shitteru

Anhelo ser como tú
あなたのようになれたらとあこがれる
Anata no you ni naretara to akogareru
Ese sentimiento me da fuerza
そのおもいがちからをくれる
Sono omoi ga chikara o kureru
Anhelo ser como tú
あなたのようになれたらとあこがれる
Anata no you ni naretara to akogareru
Ese sentimiento me da fuerza
そのおもいがちからをくれる
Sono omoi ga chikara o kureru