Shiawase na Karada

Cuerpo Feliz

Shiawase na Karada

Abrazándonos, rompiendo las nubes, volaremos hasta la luna de esta noche
抱き合って雲月破って今夜の月まで飛んで行こう
Dakiatte kumotsuki yabutte konya no tsuki made tonde yukou
Desde el día en que fui amado por ti, mi cuerpo es tan querido como mi corazón
あなたに愛された日から体も心と同じに愛しい
Anata ni ai sareta hi kara karada mo kokoro to onaji ni itoshii

Sí, sí, sí, sí, un cuerpo feliz
やいやいやいやいや幸せな
Ya iyaiyaiyaiya shiawase na
Sí, sí, sí, sí, desde el cuerpo
やいやいやいやいや体から
Ya iyaiyaiyaiya karada kara
Sí, sí, sí, sí, el amor hacia ti desborda
やいやいやいやいやあなたへの愛が溢れる
Ya iyaiyaiyaiya anata e no ai ga afureru

Desde el día en que fui amado por ti, un manantial frío y claro me limpia
あなたに愛された日から冷たく清らかな泉が洗う
Anata ni ai sareta hi kara tsumetaku kiyoraka na izumi ga arau

Abrazando, balanceando, derritiendo, despertando, llorando, marcando
抱いて揺らして溶かし取って目覚めて泣いて印して
Daite yurashite tokashi satotte mezamete naite shirushite
Agarrando, rezando, buscando, desafiando, gritando, rompiendo, quemando
掴んで祈って求めて責めて吠えて壊して燃やして
Tsukande inotte motomete sematte hoete kowashite moyashite
Derrumbándose, sanando, conectando, consolando, fluyendo, cayendo, mordiendo, Perdona...
崩れてひたって繋いで癒して流れて落ちて噛んで許して
Kuzurete hitatte tsunaide iyashite nagarete ochite kande Yurushite